« PETITES HISTOIRES A LIRE TOUT HAUT OU A DIRE DEVANT QUELQU’UN »
Contes et Fabulettes ou le bestiaire de Jacques Schaff Magdala
Conception et Lecture Francis Facon
Musique Valery Arzoumanov
Peintures et dessins projetés Bernard Miramont
POUR LA PETITE HISTOIRE : FRANCIS FACON
C’est à l’occasion d’une rencontre, en 2019 , avec Jacques Schaff Magdala et ses textes qui inspiraient
d'évidence, des jeux de correspondances entre l'oralité de ces textes, la musique et la peinture, que ce projet
est né.Ainsi il ne s'agira pas d'une simple " illustration au pied de la lettre" comme on dit, mais de
véritables créations impressionnistes.
L’AUTEUR JACQUES SCHAFF MAGDALA
Enseignant à la retraite, il s'est toujours passionné pour l'écriture, les arts de la narration et pour l'Histoire.
Il a gagné deux concours de scénario pour « Initiation » : présenté au concours de scénario organisé par la
Fondation Philip Morin et le Festival de Deauville en 1981 (1er prix). et pour « Typhon » : présenté au «
Marathon du scénario » du Festival de Lucas en 1986 (1er prix).
« Tout ce que l’homme ignore n’existe pas pour lui. Donc, l’univers de chacun se résume à la taille de ses connaissances. » disait Albert Einstein.Au contraire, Jacques Schaff Magdala, par la vertu de ses exercices d’écriture, fait exister ce qu’il croyait ignorer et libère son esprit du vraisemblable connu. Il nous ouvre des Univers
d’une poésie illimitée.
C’est bien là que réside le miracle de l’écriture, quand l’imagination est au pouvoir. Il a publié une analyse sur "Le génocide des Tutsi du Rwanda dans les manuels
scolaires" dans la revue "Nuit Rwandaise" en 2012 (voir lien vidéo) et des articles sur la Révolution française à Saint-Domingue sur le site "Révolution française.net".
LE COMPOSITEUR VALERY ARZOUMANOV
« Valéry Arzoumanov a construit, en marge des grands courants de la seconde moitié du 20ème siècle, une œuvre puissante et originale, dans l’héritage de Moussorgski et de Chostakovitch, l’influence de Messiaen et des musiques traditionnelles de l’Inde. Sa musique, souvent intense, dramatique, portée par une poésie intense et lyrique, est habitée par le souvenir de ses années d’enfance et l’ombre de la terreur stalinienne. Profondément imaginative, nourrie par la nostalgie de la Russie, elle parcourt la multitude des émotions humaines, et témoigne d’une âme profonde. »
Anthony Girard
Ayant apprécié ses "Petites histoires à dire devant quelqu'un", Valéry Arzoumanov, le grand compositeur d'origine russe vivant dans sa région à Eu en Seine -Maritime, lui fit l'honneur et l'amitié de composer une série de 12 pièces pour piano autour de ces textes.
Le comédien Francis Facon séduit par ses petites histoires a proposé de créer un Gueuloir, à la manière de Flaubert, autour de ses textes en proposant une collaboration artistique pour les illustrations avec le peintre Bernard Miramont
Bernard Miramont
L'escargot courge
avec le compositeur Valery Arzoumanov dont les œuvres composées pour ces textes seront interprétées par la pianiste Marie Mélanie Pavie.
Marie Mélanie Pavie
LE BESTIAIRE ET SES CORRESPONDANCES
Ce bestiaire regroupe des fables et des moralités sur les « bêtes »,animaux réels ou imaginaires voire humains .... Ces pièces courtes semblent indissociables d’un dessin qui les accompagne. On le sait, les illustrations d’un peintre valorisent un recueil de poèmes, quel qu’il soit.
C'est ainsi que nous avons sollicité le plasticien Bernard Miramont.
Il revient donc à chaque lecteur, chaque spectateur, d'entendre et lire (L'Oeil Ecoute)....avec ses propres yeux et ses propres oreilles, ce qui converge et
diverge du poème à l’illustration. Il est évident que le narratif, les jeux sur le langage, les calembours sont à voir et à z'entendre aussi...
VERS UN LIVRE D’ART ?
Le texte, il a son histoire, faite de lectures qui donnent forme et consistance au projet. Ce Gueuloir et ses jeux de correspondances pourrait
donner lieu à la création d'un livre accompagné d’un disque audio, un recueil collaboratif qui réunirait poète, acteur, musicien et peintre. Un livre
d’art et d’artistes, au sens plein du terme.
Francis Facon