Distrito Seis, Restaurante de lujo “El Cártamo”
En el extremo este del Distrito Seis había una zona en la que se alineaban las mansiones de la nobleza. De entre los cuatro grandes clanes nobles, estaban los Kuchiki, cuyo cabeza de familia ocupaba desde hace generaciones el cargo de capitán del Sexto Escuadrón. En el Distrito Seis, donde se encontraba el cuartel de dicho Escuadrón, había diversos establecimientos tradicionales al servicio de la familia Kuchiki. Por ello, los nobles que buscaban artículos de alta calidad se apresuraron a construir allí sus mansiones, formando así una zona acomodada a la que los soldados rasos denominan «el barrio de los nobles».
—Oye, Yamada... ¿¡Estás seguro de que es el lugar correcto...!?
La teniente del Cuarto Escuadrón, Kiyone Kotetsu, miró a Hanataro Yamada, el tercer oficial de su escuadrón, que caminaba detrás de él, tratando de esconderse, y le preguntó.
—Es una zona principal, así que debería coincidir, pero...
Hanataro siguió a Kiyone con nerviosismo, revisando repetidamente el correo electrónico enviado por Rukia Kuchiki.
Mientras caminaban por el único sendero que atravesaba el bosquecillo de bambú, divisaron una puerta de estilo sukiya. Frente a la puerta de celosía, una linterna con las palabras “El cártamo” escritas en una hermosa caligrafía proyectaba una luz tenue sobre el área circundante.
—E-este es el lugar... ¿no es así?
—Ya llegamos tarde a la reunión, así que no tenemos más remedio que entrar...
Kiyone puso su mano en la puerta de celosía como si hubiera tomado una decisión. Soplaba el viento y las hojas de bambú crujían.
—Teniente... ¡Me está empezando a doler el estómago...!
—¡Contrólate, Yamada! ¡Si haces eso, tus órganos internos empezarán a retorcerse tan pronto como entres!
—Uf... eso da miedo…
—¡Somos una teniente y un tercer oficial! ¡Por eso no es nada extraño que entremos y salgamos de un restaurante de tan alta clase! ¡No debería ser nada extraño! ¡Está bien, está bien!
Animándose a sí mismos, abrieron la puerta corrediza y entraron. Tras el suelo empedrado, salpicado de faroles a ambos lados, se encontraba la entrada del restaurante, donde una camarera, vestida con un precioso kimono rosa, los esperaba. Al verlos, hizo una reverencia respetuosa y dijo:
—Bienvenidos.
Con un leve asentimiento, los dos se apresuraron a recorrer el camino empedrado.
—Um... tengo una cita con Kuchiki…
—Sí, los hemos estado esperando. Señorita Kotetsu, señor Yamada.
Cuando pronunciaron sus nombres, ambos dieron un suspiro de alivio al darse cuenta de que definitivamente era este restaurante.
—Yo los guiaré. Por favor, por aquí…
Guiados por una guapa camarera de edad avanzada, avanzaron por un pasillo que daba a un jardín cuidado hasta el último detalle. Las tablas del suelo habían sido pulidas y brillaban con un color caramelo. Los dos fueron conducidos a una habitación separada, cruzando un pasillo que colgaba sobre un estanque lleno de carpas gigantes de brocado.
—Aquí estamos... Tus invitados han llegado –llamó desde detrás de la puerta corrediza, esperando que respondieran “sí” desde el interior. Sonriendo a Kiyone y Hanataro, la camarera abrió la puerta en silencio y dijo:
—Ya estamos todos.
—!Kotetsu! ¡Hanataro!
Rukia se levantó de su zaisu y los saludó. Renji Aabarai, que estaba junto a ella, hizo una reverencia y dijo:
—¡Gracias por venir a pesar de su agenda apretada!
—¿¡Qué, qué quieres decir!? ¡Todos han venido! ¿no?
Varios Segadores familiares rodeaban la lujosa y lujosa mesa baja colocada en el centro de la gran sala de tatami.
—¡Me alegro de que pudieran venir!
—Gracias por venir. Kiyone, Hanataro.
Rangiku Matsumoto saludó con la mano y Momo Hinamori inclinó la cabeza.
—¡Oye, Kotetsu! ¿Qué tal va el Cuarto Escuadrón?
—¿No es divertido trabajar en el mismo lugar que tu hermana mayor?
Con una risa, Kiyone respondió a Yumichika e Ikkaku:
—¡Sí! ¡Bastante!
—Yamada, te ascendieron. Felicitaciones.
Hanataro, quien fue felicitado por Izuru Kira, tímidamente se llevó la mano a la cabeza.
—¡Ah, gracias, Teniente Kira...!
Al ver esta situación, dijo Shuhei Hisagi.
—¡Oye, eso fue hace mucho tiempo! ¿No viste la lista de todos los oficiales que se publicó después de la Gran Guerra? ¡Nos esforzamos muchísimo en ella...!
—Claro que la vi. Simplemente no nos hemos visto desde mi ascenso.
—Es cierto... Creo que es la primera vez que nos vemos desde la guerra...
—¿No lo viste durante el chequeo médico? Todos los miembros del escuadrón fueron enviados a la Oficina General de Rescate y Protección, ¿no?
Cuando Renji preguntó, Izuru respondió:
—Estoy exento de los chequeos médicos.
—Está bien porque se hace chequeos regulares en el Departamento de Investigación y Desarrollo... ¿No leíste el informe de investigación del capitán Kurotsuchi? —dijo Hisagi.
—Lo leí, pero... básicamente significa que volvió a la vida y se volvió increíblemente fuerte, ¿verdad?
—Eres un idiota.
—No tienes ni idea de lo que lees.
Rangiku e Hisagi dijeron sin dudarlo.
—¿Qué? ¿¿Qué pasa?
Rukia le dio una palmada en la espalda a Renji, y dijo:
—Te lo explico luego...
—¡Vamos, no se queden ahí parados, Kiyone y los demás, siéntense aquí!
Dicho esto, Rangiku señaló los dos asientos vacíos junto a Hinamori.
—Pero Rangiku, ¿no hay asientos designados en lugares como este? ¿Como asientos al principio o final de la mesa?
—¡Tranquilos, no seamos tan rígidos! Creo que estará bien si ponemos a los capitanes frente al tokonoma, ¿verdad, Kuchiki?
—Sí… supongo que sí. Si a todos les parece bien…
Toshiro Hitsugaya, sentado frente a Rukia y Renji —en el asiento de honor más cercano al centro— asintió con expresión disgustada, indicando que estaba bien. Kiyone y Hanataro se sentaron, ocupando todos los asientos.
Inesperadamente, el lado derecho de la mesa baja frente al tokonoma estaba ocupado completamente por hombres, mientras que el lado izquierdo estaba ocupado por las tres mujeres y Hanataro. Al darse cuenta, Rangiku dijo:
—¡Hanataro también está en el equipo de chicas!
Yumichika negó con la cabeza exasperado.
—Tu misma eres una chica. ¿No eres demasiado mayor para estas cosas?
—¡Cierra la boca, Yumichika! ¿Quieres que te noquee?
—¡Tranquila, Rangiku! ¡Yumichika, deja de provocarla! !Los dos paren! !No pasa nada!
Kiyone lo reprendió, y Yumichika se encogió de hombros y dijo:
—Sí.
—¡Ejem!
Renji se irguió, inflando el pecho, y dijo:
«Dijo “ejem” con mucha claridad...».
«No tosió, solo dijo “ejem”...».
«¿Acaso cree que “ejem” significa algo...?».
Sin darse cuenta de que Rangiku, Toshiro y Hisagi estaban pensando lo mismo, Renji los miró con expresión tensa. Rukia, que se levantó a continuación, también tenía un ligero rubor en las mejillas, quizás por los nervios.
—¡M-muchas gracias por sacar tiempo de su apretada agenda hoy! La voz de Rukia era aguda. Sus mejillas se pusieron aún más rojas.
Renji respiró hondo.
—En realidad, bueno, nosotros…
La tensión era tan palpable que todos contuvieron la respiración inconscientemente.
—¡Nos vamos a casar!
Renji lo declaró, y ambos hicieron una profunda reverencia al unísono.
Un momento de silencio. Cuando los dos levantaron la vista, Rangiku sonrió y aplaudió.
—¡Felicidades!
—¡Qué bien, Abarai!
—¡Felicidades!
Ikkaku y Yumichika aplaudieron también. Los demás felicitaron y aplaudieron.
—Eh, bueno... gracias, ¡estoy tan feliz! Estoy feliz, pero... ¿no les sorprende...?
—Creí que les estaba dando una sorpresa…
Al ver las expresiones complejas de los dos, una mezcla de alegría y confusión, Rangiku esbozó una sonrisa irónica.
—Bueno, supongo que sí.
—Cuando dices que tienes algo importante que contarles, y Rukia no está en la lista de destinatarios, creo que no hay otra explicación, ¿verdad?
Momo asintió sonriendo ante las palabras de Yumichika.
—Yamada y yo fuimos los únicos convocados por Kuchiki, así que hasta que llegamos aquí nos preguntábamos: “¿De qué se tratará esto?”... Pero todos están aquí, y el restaurante es tan elegante, así que…
—Es cierto. Cuando vi el exterior del restaurante, pensé que debía tratarse de eso.
Kiyone e Izuru estuvieron de acuerdo.
—Yo... no lo esperaba para nada…—murmuró Hisagi.
Mientras Hisagi murmuraba esto Rangiku replicó de inmediato:
—¡Qué aburrido! ¡Qué poco atractivo! ¡Sin mangas!
—Uf... ¡Las mangas no tienen nada que ver...!
Justo enfrente del quejido de Hisagi, Kiyone sacudió el hombro de Hanataro y le dijo:
—¡Oye, Yamada, ¿qué te pasa?!
—¡Ah! ¡Me asusté tanto que me desmayé...!
Hanataro, que se había quedado paralizado con los ojos bien abiertos, finalmente recuperó la consciencia.
—¿Estás bien, Hanataro...?
Rukia lo miró con preocupación, y Hanataro respondió “Sí”, inclinándose profundamente ante ambos.
—Siento mucho haberme desmayado en su celebración…
Renji pensó que esa era una disculpa y una muestra de culpa que nunca antes había escuchado, pero sonrió y respondió:
—No pasa nada.
—Ehm... ¡Felicidades, Rukia, Renji...! Su matrimonio... ¡Estoy tan feliz...! No sé por qué, pero... siento ganas de darles las gracias…
Hanataro eligió cuidadosamente cada palabra, expresando sus sinceras felicitaciones.
—Gracias, Hanataro…
—Gracias.
Al verlos expresar su gratitud con tanta sinceridad, todos sonrieron con naturalidad.
—¡Felicidades de nuevo! ¡Kuchiki, Renji! —dijo Rangiku.
—¡Les deseo mucha felicidad!
Kiyone aplaudió, provocando otra ronda de aplausos para los dos. Rukia sonrió tímidamente y Renji sonrió ampliamente, mostrando los dientes.
Toshiro pensó para sí mismo: «El camino hacia la reconstrucción aún era largo, y muchos lugares seguían cubiertos de escombros. En medio de todo esto, ver a estos dos forjando una nueva relación sin duda será una fuente de esperanza para todos».
—¿Qué pasa? Estás sonriendo —Rangiku rió suavemente, dándole un golpecito en el hombro a Toshiro con la punta del dedo.
—Nada —respondió él con tranquilidad, con la voz desprovista de su habitual malhumor.
—¡Debes haberte esforzado mucho, Abarai! —dijo Hisagi, mirando alrededor de la gran sala.
—Bueno, le dejé la reserva del restaurante a Rukia…
—No conozco muchos restaurantes, así que esta mañana le pedí a alguien de casa que reservara uno con salón privado…
—Y así fue como terminamos en un lugar tan elegante.
Rangiku se encogió de hombros al decir esto.
—Es mi primera vez en el barrio noble, ¡así que estaba súper nerviosa!
Rukia se disculpó con Kiyone, que reía, diciendo:
—Lo siento.
—Les dije que buscaran un restaurante informal y sin pretensiones…
Chiyo, la dama de compañía que suele ocuparse de los asuntos personales de Rukia, era la más joven de los sirvientes de la casa Kuchiki y alguien con quien Rukia se sentía cómoda. Precisamente por eso, Rukia se sintió segura al confiarle la elección del restaurante a Chiyo.
«“¡Prepararé un restaurante perfecto para la reunión de hoy!”». Rukia recordó la sonrisa segura de Chiyo. En efecto, era un restaurante perfecto para el ambiente de la reunión. Excepto por el hecho de que no era un lugar común.
—Bueno, supongo que para las Cuatro Grandes Familias Nobles, esto probablemente sea común —dijo Ikkaku, y todos asintieron.
—Pero, en términos de estatus, creo que encajamos perfectamente en este restaurante. Un capitán, ocho tenientes y dos terceros oficiales, ¿saben? —expresó Yumichika, mirando los rostros de todos.
—La razón por la que no venimos a lugares como este no es una cuestión de estatus, sino de dinero —respondió Rangiku con un suspiro.
—Uf... lo mires por donde lo mires, ¡tengo miedo de la factura! —gimió Renji, agarrándose la cabeza, cuando una camarera que había estado esperando en un rincón de la sala se le acercó en silencio.
—Señor Abarai.
—¿Sí?
—Ya hemos recibido el pago.
—¿Qué? ¿De quién...?
—Eso es... solo diré… de cierta persona.
La camarera fue vaga, pero todos pensaron: «Debe ser Byakuya Kuchiki...», y descubrieron su verdadera identidad.
—Le he causado problemas a mi hermano...
A Rukia, que murmuraba en voz baja, Toshiro le dijo:
—No creo que sean problemas en absoluto. ...Debe estar feliz por tu matrimonio.
Rukia levantó la vista de repente, con los ojos llenos de lágrimas.
—Tenemos que ir a darle las gracias.
Rukia asintió repetidamente a Renji, que hablaba en voz baja.
—Si la cabeza de la familia paga, ¡puedo comer y beber sin dudarlo!
—Incluso si Renji pagara, no habrías dudado...
—¡Sí! ¡Soy de los que no dudan cuando alguien me invita!
Al escuchar la conversación entre Ikkaku y Yumichika, Toshiro murmuró exasperado:
—Esto no es para estar orgulloso...
—¿Hinamori? ¿Qué buscas? —preguntó Rangiku.
Hinamori señaló el panel de la cortina de la mesa baja, algo avergonzado. Una magnífica grulla estaba tallada en él.
—Al principio, pensé que la talla era asombrosa. Luego miré a mi alrededor y todo era conveniente…
Un pergamino colgante con la inscripción “Buena fortuna” se exhibía en el tokonoma, y flores de ciruelo blancas adornaban un jarrón. El biombo dorado estaba decorado con un magnífico pino, y las puertas corredizas estaban pintadas con flores de cerezo en plena floración.
—Es un poco exagerado, ¿no...? —murmuró Izuru, llevándose la mano a la frente, con un tono ligeramente exasperado.
—¿Esta habitación se usa normalmente para celebraciones? —preguntó Momo.
La camarera sonrió e hizo una reverencia lentamente mientras respondía.
—Se preparó así por instrucciones de cierta persona.
Un murmullo de asombro recorrió al grupo.
—¿Qué? ¿Han cambiado el interior? ¿Pero no hicieron la reserva esta mañana?
Ante la pregunta de Kiyone, Rukia asintió enfáticamente.
—Además, no le conté nada a mi hermano sobre lo de hoy…
Rukia pensó que Chiyo podría haberlo reportado. A diferencia del desconcierto de Rukia, todos los demás sonreían levemente.
—Al Capitán Kuchiki... ¿no se le hacía incómodo eso de las celebraciones?
Empezó Ikkaku, y Yumichika y Rangiku lo siguieron rápidamente.
—Se está pasando de la raya, ¿no? La celebración se ve tan apagada.
—Es obvio que no está acostumbrado a celebrar.
—Siempre pensé que el capitán Kuchiki era tan frío y despiadado... pero tiene un lado que se deja llevar cuando se trata de la boda de su hermana…—Hisagi murmuró pensativo.
—Jeje... Puede que me meta en problemas por decir esto, pero me pareció muy conmovedor.
Momo rió entre dientes, y Hanataro asintió:
—Es verdad.
«Supongo que quería hacer algo más por su hermana antes de que se fuera de su lado», pensó Izuru, mirando la habitación repleta de amuletos de la buena suerte, preguntándose qué pensaría aquel hombre, normalmente tan callado.
—Acéptalo como un acto de piedad filial hacia tu hermano —dijo Toshiro.
Rukia sonrió feliz y respondió:
—Sí.
Cuando los dos le contaron a Byakuya su intención de casarse, él solo dijo una palabra:
—Ya veo... Entiendo.
Y salió de la habitación, dejándolos atrás.
Desde el día siguiente, su actitud no había cambiado en absoluto y los había tratado como siempre, así que los dos estaban preocupados porque, si bien no se había opuesto a ellos, tampoco los había bendecido del todo. Los acontecimientos de hoy revelaron que Byakuya apoyaba su matrimonio más de lo que habían previsto, y ambos respiraron aliviados.
—Renji, comencemos a servir la comida y bebida.
—¡Sí! ¡Necesitamos tu ayuda!
Al oír la petición, la camarera respondió a Renji: “Entendido”, y se giró hacia el grupo. Hizo una profunda reverencia y preguntó:
—Comencemos... ¿Qué les gustaría beber?
—Si el capitán Kuchiki paga, podemos pedir lo que queramos, ¿verdad? ¡Tráiganos el sake más caro! —dijo Rangiku con voz vivaz.
—¡Tráiganos una botella entera! —añadió Ikkaku.
—Qué sinvergüenzas, ustedes dos... Ah, y por favor, dennos suficiente sake para todos.
Hisagi miró a Yumichika con una expresión que parecía decir: “¡Así que tú también vas a beber!”
—Capitán, no necesita una copa de sake. Cree que beber alcohol impide crecer, ¿verdad, Capitán?
Al ver la sonrisa de Rangiku, Toshiro sintió un escalofrío.
—Es una ocasión festiva. Yo también beberé.
—¿Estás seguro? ¡Dejarás de crecer! ¡Nunca te verás como en esa edición de “Daiguren Hyorinmaru, el guapo” !
—¡Cállate, Matsumoto! ¡Además, esa forma no tiene ese nombre!
Rangiku se refería a la apariencia del bankai que Toshiro mostró durante la Gran Guerra de Protección al Rey Espiritual. Cuando los pétalos de hielo que florecen en el aire que florecen en aire desaparecen, Daiguren Hyorinmaru libera su verdadero poder, Toshiro crecía temporalmente hasta adquirir temporalmente el aspecto de un hombre joven.
—Así es, Rangiku. Es “Daiguren Hyōrinmaru Versión Dos, El Príncipe de Hielo”, ¿verdad?
—Yo recomendaría “Dai Daiguren Hyōrinmaru”.
—¡Ayasegawa, Madarame! ¿Por qué están poniendo nombre a su antojo ? ¡Y Hisagi! ¿Qué has estado escribiendo todo este tiempo?
—Bueno... Estaba pensando que sería divertido hacer un concurso público para elegir el nombre en el próximo Boletín Seireitei…
—¡De ninguna manera!
Ignorando la acalorada discusión, Momo sonrió y le dijo a la camarera:
—Por favor, deme un sake con sabor a frutas.
—¡Oye, Capitán! ¡Por favor, déjame tomarte una foto cuando seas mayor! Estaba en una cápsula médica en ese momento, así que no tenía mi denreishinki y no pude tomar una foto.
—¡Me niego!
Izuru respondió:
—Me parece bien, igual que a todos los demás.
—Hablando de eso, ¿qué estabas haciendo en ese momento, Rangiku? No te vi en el campo de batalla.
—Yo, bueno, el capitán me dijo que todo el mundo estaba haciendo lo que le daba la gana, montando un escándalo, y que los escombros del Palacio del Rey Espiritual, que había quedado destruidos, caían sobre el Seireitei, ¡así que estuve destruyendolos con Haineko hasta que quedaran de un tamaño aceptable! ¡Estuve trabajando duro en silencio!
—¿Ah, sí...? Me derrotaron tan rápido y estuve al borde de la muerte todo el tiempo, así que no recuerdo nada... ¡Uf, qué patético!
Junto a Kiyone, que se arrancaba el pelo, Hanataro le susurraba a la camarera, pidiendo té.
—“La Gran Guerra de los Guardianes: Especial de Héroes Anónimos”...¡Eso servirá! —Hisagi murmuró y comenzó a escribir la idea del especial en su cuaderno.
—Hacía mucho que no teníamos una reunión tan animada —rió Renji suavemente, y Rukia asintió.
Antes de la Gran Guerra, era común que los miembros de cada escuadrón se reunieran después del trabajo para beber y compartir. Pero ahora, todos los escuadrones estaban ocupados con la reconstrucción, y aunque podían beber juntos dentro de su propio escuadrón, las reuniones de miembros de varios escuadrones eran extremadamente raras. En estas circunstancias, ambos estaban profundamente agradecidos de que tantos miembros hubieran respondido a su llamado.
≡
Una hora y media después de que comenzara el banquete
Rangiku, Yumichika y Kiyone, con la persistencia típica de los borrachos, solo cuando terminaron de escuchar los detalles —desde el encuentro de la pareja hasta la propuesta de matrimonio, información que habían logrado sonsacarles con curiosidad— dejaron finalmente libre la pareja con aire de satisfacción.
—¿Y bien? ¿Cuándo será la boda? —preguntó Ikkaku, bebiendo sake caro como si fuera agua.
—Hablé con Rukia al respecto, y planeamos registrar nuestro matrimonio sin tener una ceremonia.
—Dadas las circunstancias actuales, estamos muy agradecidos de que todos celebren con nosotros así...
—¡No puede ser! —Rangiku golpeó la mesa con la mano y se puso de pie. Los señaló con el dedo índice; los ojos de ambos estaban muy abiertos por la sorpresa—. ¡Tienen que celebrar una boda sí o sí! —Rangiku le habló a Rukia, quien estaba abrumada y sin palabras, con ojos suplicantes.
—¡Por eso mismo quiero que la celebren ahora...! Claro, recibimos informes todos los días de que los escuadrones están reparados, que el edificio ha reabierto, ¿verdad? Creo que también son buenas noticias... Pero ya saben, eso solo significa que las cosas han “vuelto a la normalidad”...!
Enterarse de los avances en la reconstrucción fue algo agradable. Ese sentimiento no era mentira.
Y aunque no fuera mentira...
—Cuando recibí el correo electrónico de Renji esta mañana, pensé: “¿Van a anunciar su boda?” ¡Y por primera vez en mucho tiempo, sentí que mi corazón latía con fuerza de la emoción! ¡Estaba tan emocionada! ...Por ustedes dos, que me hicieron sentir tan bien, no tener una ceremonia de boda... ¡Yo... jamás lo permitiré!
Diciendo esto, Rangiku sonrió levemente. El leve rubor alrededor de sus ojos no era solo por el alcohol.
Momo, cuyos conductos lagrimales se habían dilatado por el alcohol, sollozaba:
—¡Yo también quiero que ustedes dos tengan una ceremonia de boda...!
—Tranquila, tranquila... ¡Oye, Abarai, Kuchiki! ¡Hinamori está llorando así! ¡Sean responsables y celebren una ceremonia de boda! —respondió Kiyone, abrazando la cabeza de Momo.
—¡Estoy de acuerdo! Y además, Renji... si no tienen una ceremonia, el Capitán Kuchiki no se quedará callado, ¿verdad?
Ikkaku bebía su copa con gusto, como si fuera el acompañamiento perfecto para una comida.
—El capitán Kuchiki quiere celebrar, después de todo. Si una de sus celebraciones se arruina, se enfurecerá, por supuesto.
Dicho esto, Yumichika miró a Renji con una sonrisa burlona. El rostro de Renji palideció.
—“La verdadera reconstrucción comienza aquí y ahora: reportaje especial sobre la boda de los tenientes Abarai y Kuchiki”... Cincuenta páginas al principio llenas de fotos de la boda... ¡Esto funcionará!
—No es bueno relacionarlo todo con el trabajo, Hisagi —dijo Izuru, haciendo un comentario crítico.
Pero Hisagi no le prestó atención y comenzó a revisar el diseño para el mes siguiente y los siguientes.
—Es raro que dos tenientes se casen. Nadie se quejará si lo celebramos a lo grande —declaró Toshiro, alzando su copa en silencio.
—Gracias... ¡Somos verdaderamente afortunados...!
Rukia apretó las manos con fuerza sobre sus rodillas y miró a Renji.
—¡Celebremos una boda, Renji! ¡Celebremos con todas nuestras fuerzas!
Aunque su declaración podría interpretarse como desesperación, los ojos de Rukia brillaban de alegría. Renji juntó las palmas de las manos y respondió con una sonrisa: “¡Sí! ¡Hagámoslo!”
—¡Necesito su atención! ¿Podrán aceptar esta responsabilidad y asistir?
Todos asintieron al escuchar la propuesta de Renji.
—Ahora que está decidido, ¡será mejor que me dé prisa y prepare un kimono! ¡Pediré cita para que me tomen las medidas!
Rangiku sacó rápidamente su denreishinki y comenzó a escribir un correo electrónico para enviar a su tienda de kimonos habitual.
—Matsumoto... El otro día trajeron un armario a la oficina y dijiste: “Tengo demasiados kimonos y no puedo guardarlos todos”, ¿no es así...?
Toshiro no era de los que se preocupaban por su ropa, y no tenía mucha. Como resultado, de los dos armarios que originalmente estaban en la habitación del jefe de escuadrón, le quedaba uno sin usar. No le importaba en absoluto que alguien se llevara algo que no usaba, pero cuando pensó en que ya había más de veinte armarios amontonados en la habitación de su teniente, Toshiro no podía entender por qué Rangiku querría aún más kimonos nuevos cuando ya tenía tantos.
—Um, pero mira, ¡tenemos que gastar mucho dinero para reconstruir!
Momo, que no sabía que Rangiku había estado fabricando kimonos con una frecuencia similar antes de la Gran Guerra, quedó profundamente impresionada por sus acciones y dijo:
—Eso es cierto... ¡En momentos como estos necesitamos gastar dinero!
—¡Iré a hacer un kimono nuevo también...!
—¡Oh! Entonces, Momo, ¿vas con nosotros?
—Eh, ¿¡estás de acuerdo con eso!? ¡Realmente iré contigo!
Kiyone levantó la mano.
—¡Yo también!
Los ojos de Rukia se iluminaron ante el intercambio.
—¡Teniente Matsumoto, yo también...!
—¡No! Estoy seguro de que el Capitán Kuchiki preparará tu kimono, ¿verdad? Estoy seguro de que te hará el mejor, ¡así que por favor guarda silencio!
Cuando Rangiku le dijo eso, Rukia asintió con una sonrisa en su rostro.
—Um… no tengo experiencia con este tipo de cosas… ¿Qué debería usar un hombre…? —Hanataro levanta tímidamente la mano e hizo una pregunta.
—Bueno, ¡el hombre debería usar un shihakusho! Esto es ropa formal. Yo tampoco tengo dinero para comprar algo.
Hanataro miró a Hisagi, quien se rió y le dijo que no había necesidad de preocuparse, respiró hondo y dijo:
—Menos mal...
—La razón por la que Hisagi no tiene dinero es porque no hace otra que gastarlo... Yamada, simplemente ve a una tienda de kimonos y diles tu presupuesto y para qué ocasión quieres usarlo, y ellos encontrarán algo perfecto y te lo arreglarán. Deberías ir allí una vez.
—Ah... Gracias... ¡Teniente Kira!
Hanataro se inclinó ante Izuru una y otra vez hasta que lo detuvieron y dijo:
—¡Suficiente!
—¡Creo que usaré ropa occidental! Creo que también invitarás a Ichigo y Orihime, ¿verdad?
—¡Así es...! ¡Por supuesto que invitaré a ellos también! —respondió Renji a Yumichika y le preguntó a Rukia: “¿Está bien?” Rukia asintió, diciendo que por supuesto.
—A partir de ahora, las cosas estarán más ocupadas por un tiempo...
Mientras murmuraba, su rostro brillaba con radiante alegría.
Notas
Zaisu: silla sin patas
Tokonoma: nicho o alcoba elevada para albergar arte, es un espacio de contemplación
Dai: significa “grande”