日本で翻訳出版される台湾の本――小説、ビジュアル人文書、グラフィックノベルなど――が増えています。でも「どれが面白いのかしら？」「どこから読んだらいいの？」と思っている読者さんもいるはず。そんなみなさんのために、太台本屋 tai-tai booksが「絶対に面白い台湾作品」をご紹介。台湾のことがもっとよくわかる本ばかりです。

東日本大震災時には世界中から多くの支援が送られる中、台湾からは250億円超もの義援金が送られたことはよく知られています。一方で、復興の現場においてこれまでに知られていない多大な支援があったことを忘れてはいけません。日本と台湾がこれまで築き上げてきた絆、そしてこれからの益々の友好発展に向けてお話いただきます。

台湾ではいま日本統治時代の建物が注目されています。総統府のような官庁建築から迪化街のバロック街屋、懐かしい木造住宅や巨大な工場群。和様折衷でバリエーション豊かな建築が次々と修復、再生されています。アートと一体となった文化創意園区やまちづくりの核として再生される空き家。市民が声を上げて解体をストップする事例も。建築保存の先進地とも言われる台湾で20余回のフィールドワークを続ける建築士がその熱い動きを報告します。 

【仙台市姉妹市-
台南府設立400年記念講演】

2019年、楊政達教授は心理学、科学技術、文化革新をテーマにした夏季台湾国際カリキュラムを発足させました。履修生たちは新しい文化技術の体験を通じて、台南の文化の活力を表現させています。当カリキュラムの成果は、仙台の台湾ウィークや夏季台湾祭の体験イベントでも高く評価され、より多くの人々に台南の美を知ってもらう手助けとなっています。

さらに、楊教授は成功大学文学院と協力し、革新的な技術を活用して台南の400年にわたる鄭氏時代の文化を紹介しています。

楊教授は、異なる専門領域の知識を統合し、新しい技術を活用して文化を翻訳し、革新的な文化技術の体験を提供することを目指しています。文化の宣伝と伝承に取り組む一方で、大学の社会的責任を果たし、専門知識を社会に貢献しています。

新型コロナウィルス感染症対策が大幅に緩和され、日本を訪れる外国人旅行客（インバウンド）は増加の一途を辿っているが、東北地方を訪れる外国人旅行客は台湾人が圧倒的に多い。彼らが東北地方に求めるものは何か。また、その台湾では、新型コロナウィルス感染症拡大によって、日清戦争後に帰還した日本人兵士の検疫を担当した後の台湾総督府民政長官である後藤新平（現岩手県奥州市出身）の存在が改めて注目されたという。日本、特に東北地方と台湾のこれまでの関係やそこに登場した人物の業績、さらには活発化する教育旅行の動向を踏まえ、今後の望ましい関係を考えたい。