Apresjan

Juri Derenikowitsch Apressjan. Nacido el 2 de febrero de 1930 en Moscú y fallecido en 2024, fue un lingüista y lexicógrafo ruso. Se graduó en el Instituto Pedagógico Estatal de Moscú para Lenguas Extranjeras (ahora Universidad Estatal de Lingüística de Moscú), pertenece a la Escuela Semántica de Moscú (junto a Igor Melchuk , Alexander Scholkowski y otros). En 1994 fue profesor visitante en la Universidad Ludwig Maximilians en Munich y ahora es jefe del Departamento de Semántica Teórica en el Instituto de Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de Rusia .

En la década de 1970, Juri Apresjan desarrolló el enfoque sistémico o sistemático para lexicografía que utiliza el concepto de la imagen lingüística del mundo. El concepto también es conocido como la imagen primitiva del mundo con el objetivo de resaltar la visión no-científica del mundo, la cual está impresa en el lenguaje natural. En su libro "Lexicografía sistemática", publicado en inglés en el año 2000, Apresjan postula la idea de construir diccionarios en la base de "reconstruir la tan llamada imagen primitiva del mundo, o la "visión del mundo" que subyace al patrón de conceptualizaciones, en parte universal y en parte específico del lenguaje, inherente a cualquier lenguaje natural". En su opinión, la visión general del mundo puede ser fragmentada en diferentes imágenes más locales de la realidad, como la geometría primitiva, la física primitiva, la psicología primitiva, y así sucesivamente. Un capítulo del libro de Apresjan en particular se refiere a la descripción de la reconstrucción lexicográfica de la imagen lingüística del ser humano en lengua rusa. Luego la obra de Apresjan sentó las bases para los intentos posteriores de Sergey Golubkov de construir "la teoría de la personalidad del lenguaje" que sería diferente de otras teorías de la personalidad con base léxica (por ej. de Allport, Cattell, Eysenck, etc.) debido a su naturaleza meronimia (partonómica) versus la naturaleza taxonómica de las teorías de la personalidad previas.

Desde una perspectiva historiográfica, La lingüística estructural soviética de Yuri D. Apresián constituye una obra de gran interés porque fue uno de los primeros intentos de presentar sistemáticamente al público occidental e hispanohablante el desarrollo de la lingüística soviética posterior al período estalinista. La edición española fue publicada por Akal en 1975 y consta de unas 290 páginas. Apresián fue una de las figuras centrales de la llamada Escuela Semántica de Moscú, junto con Igor Mel'čuk, Andrej Žolkovskij y otros investigadores vinculados a la semántica léxica, la descripción formal del significado y los modelos de traducción automática.

Dentro de la historia de la lingüística soviética, Apresián representa una generación distinta de Ščerba, Vinogradov o Reformatskij. Su trabajo se desarrolló en el contexto de la rehabilitación de la lingüística estructural tras la crisis provocada por la intervención de Stalin contra Marr (1950). Uno de los principales méritos del libro es que permite comprender un hecho frecuentemente malinterpretado en la historiografía occidental: la lingüística soviética no fue simplemente una réplica del estructuralismo europeo o norteamericano.

Tras la condena del marrismo en 1950, la investigación lingüística soviética experimentó una rápida diversificación fonología estructural, teoría de la información, análisis matemático del lenguaje, traducción automática, semántica estructuralny la lingüística aplicada. Apresián intenta mostrar precisamente esa pluralidad. La tesis principal del libro puede formularse así:

El estructuralismo soviético constituye una tradición científica propia, vinculada a los desarrollos internacionales de la lingüística estructural, pero caracterizada por una orientación funcional, formalizadora y aplicada.

Esta idea es importante porque cuestiona la interpretación frecuente según la cual la lingüística soviética habría permanecido aislada de los grandes debates internacionales.

Probablemente el aspecto más interesante del libro sea que muestra una tensión constante entre dos tendencias:

1. el estructuralismo formal, centrado en el sistema lingüístico;

2. la tradición soviética, que exigía relacionar la lengua con la comunicación, la sociedad y la praxis.

Apresián intenta mantener ambas dimensiones sin caer ni en el formalismo extremo ni en el sociologismo vulgar.

Por ello, la obra puede leerse como un testimonio de los esfuerzos soviéticos por construir una lingüística estructural compatible con ciertos presupuestos marxistas, aunque sin desarrollar una teoría materialista del lenguaje comparable a las propuestas posteriores de Rossi-Landi.

Algunos de sus reconocimientos son:

Académico Yu.D. Apresyan capacitó a más de 10 candidatos y dos doctores en ciencias. Autor de 15 monografías, 12 diccionarios y unos 300 artículos científicos. Miembro de los consejos editoriales de las revistas “Temas de Lingüística”, “La lengua rusa en la cobertura científica”, “Procesos de información”.

Miembro de la Oficina del Departamento de Ciencias Históricas y Filológicas de la Academia de Ciencias de Rusia, miembro de los consejos científicos del Instituto de Investigaciones Nucleares de la Academia de Ciencias de Rusia y del Instituto de Ciencias Sociales de la Academia de Ciencias de Rusia . Miembro de la Asociación Internacional Euralex, miembro de la comisión de gramática del Comité Internacional de Eslavistas, miembro de la Sociedad Lexicográfica de América del Norte.

Miembro extranjero de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia Profesor de Honor de la Universidad de Moscú. Laureado con el Premio de la Fundación Alexander von Humboldt (Alemania). y galardonado con la Medalla de Oro de V.I. Dahl RAS.