Patrick Seriot

Patrick Seriot es actualmente profesor honorario de lingüística eslava en la Universidad de Lausana, Suiza, y dirige el Centro de investigación en epistemología comparada de la lingüística en Europa central y oriental (CRECLECO) de la misma universidad.

Su vocación hacia el estudio de las lenguas y culturas eslavas estuvo siempre presente en el trayecto de su formación: en 1970 obtuvo la licenciatura en estudios rusos en la Universidad de París y muy pronto realizó estudios de Maestría en el mismo campo de estudios. En 1983, obtuvo un doctorado con la misma orientación en la Universidad de Grenoble. En Paris fue alumno de Michel Pecheux.

En el campo de la investigación hay que señalar, particularmente, su desempeño en el Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS) en París. Desde 1987 ha trabajado como catedrático de lingüística eslava en la Universidad de Lausanne, Suiza.

En su línea de investigación destaca su interés persistente en el análisis de los discursos científicos y políticos en la Unión Soviética. Otros temas recurrentes en su estudio son: la historiografía de los círculos lingüísticos de Moscú y Praga; el estudio de las ideologías y las identidades; la “representación” de la etnicidad en los discursos sobre las lenguas, entre otros temas, correlacionados, que distinguen su pasión por el saber lingüístico y su apego a las lenguas eslavas.

Ha publicado innumerables artículos sobre los temas de su especialidad en revistas internacionales y en diversos volúmenes colectivos.

Hay que mencionar la cuidadosa traducción al francés del libro de V.N. Voloshinov, Marxismo y filosofía del lenguaje (en colaboración con Inna Tylkowsky-Ageeva) publicada en una edición bilingüe de 600 páginas, a mediados del 2010 [Patrick SERIOT et Inna AGEEVA-TYLKOWSKI (trad.), préface de Patrick SERIOT: Marxisme et philosophie du langage, (Série : Bilingues en Sciences Humaines), Limoges: Lambert Lucas, 2010]

Esta segunda traducción, comentada, del libro de Voloshinov -la primera fue publicada en Francia en 1977 por Marina Yaguelo- no sólo restituye el nombre de autor a V. N. Volosinov, sino que, en palabras de sus editores, remite la obra a su contexto y pone de relieve su originalidad.

Su obra más destacada es Structure et totalité: Les origines intellectuelles du structuralisme en Europe centrale et orientale (2012).

Web de CRECLECO