Зараз в це важко повірити, але в 1970-і рр. тілесні покарання дітей були практично нормою у багатьох країнах. У 1979 році Швеція стала першою країною у світі, де вони були заборонені - багато в чому завдяки цьому виступу Ліндгрен. Але в цій промові письменниця говорить не лише про проблему дитячих покарань, але і про те, що витоки воїн і агресії, в яких потопає наш світ, лежать в дитинстві кожного з нас.
«Я вірю в той факт, що діти не народжуються добрими або злими. З народженням ми отримуємо інтелект, але добро і зло розвиваються в нас пізніше. Що або хто впливає на те, якою стане дитина - відкритою і люблячою, здатною до щирих людських відносин або ж черствою і злою, здатною лише до конфронтації з іншими?
Дитина, яка росте в люблячій сім'ї, вчиться у батьків любові до світу і зберігає це відношення і в дорослому віці. І якщо така дитина стане тим, хто впливає на долі світу, то ми усі будемо вдячні, бо її природа прагне до любові, а не до смерті і насильства.
Я хочу розповісти історію, почуту мною від однієї старенької. В ті часи коли вона ще була молодою матір'ю, а люди щосили вірили в ідею, що "пестощі псують дитину", її син нашкодив і перший раз у своєму житті вирішив приховати від неї цей факт. Але жінка дізналась про скоєне, розсердилася і наказала хлопчику піти і знайти прута для покарання.
Малюка довго не було, а коли він повернувся, його обличчя було мокрим від сліз. Він сказав: «Мама, я не знайшов різку, але знайшов камінь, яким ти можеш у мене кинути».
У цей момент мати раптом зрозуміла, як виглядала ситуація з точки зору дитини: якщо моя мама хоче зробити мені боляче, то немає ніякої різниці, як вона це зробить, вона може з таким же успіхом зробити це каменем.
Мама посадила сина до себе на коліна, і вони разом поплакали. Вона поклала камінь на кухонну полицю як нагадування, що насильство — це не вихід.
Звичайно ж в нашому світі є безліч речей, окрім дітей, які вимагають уваги, якщо ми хочемо досягти миру. Навіть зараз, коли на планеті назагал панує мир є багато несправедливості, жорстокості і насильства, і наші діти, звичайно, не можуть закрити очі і не бачити цього. Вони бачать це, чують це і читають про це щодня, і поза сумнівом, в них зароджується переконаність, що насильство природний інструмент людських відносин.
Проте ми можемо зробити дещо у себе вдома. А саме показати, що є інший шлях прожити наше життя - і це любов та порозуміння. І можливо, непогано було б нам усім мати в кухні на полиці такий самий камінь, який вічно нагадував би нам, - ніякого насильства!»