Nachtlicht Wiki

Wir danken den folgenden Bürgerwissenschaftler*innen für die Zusendung ihrer Fotos: Alexandre Simoneau, Andreas Hänel, Brita Küchly, Christopher Kyba, Daniel Fischer, Eva Constanze Weiss, Helga Kuechly, Henning von Brandis, Markus Rudolfi, Nona Schulte-Römer, René Curwy, Russell Kyba, Sabine Frank und Sicco Bauer. 

We thank the following Citizen Scientists for submitting their photos: Alexandre Simoneau, Andreas Hänel, Brita Küchly, Christopher Kyba, Daniel Fischer, Eva Constanze Weiss, Helga Kuechly, Henning von Brandis, Markus Rudolfi, Nona Schulte-Römer, René Curwy, Russell Kyba, Sabine Frank und Sicco Bauer.

Alle Bilder auf dieser Seite werden unter einer CC 0-Lizenz in den öffentlichen Bereich freigegeben. 

All of the images on this page are released into the public domain under a CC 0-license.

1. Straßenbeleuchtung / Street lighting

3. Fenster / Windows (Private)

Wohnfenster, Restaurantfenster,Glastüren. etwa Größe einer Person (2m²). Bitte zähle ALLE beleuchteten Fenster, die von der Straße aus gesehen werden können, auch wenn es ein Hochhaus ist. / Residential windows - glass doors. Size of a person  (2m²). Please count all the windows you can see, even if it's a high-rise apartment.

4. Schaufenster / Windows (Commercial)

Fenster von Geschäften, Restaurants etc.(auch wenn Du Leuchten, Leuchtschilder oder Bildschirme im Fenster siehst zähle alles als ein Fenster) etwa Größe 4 - 6 Personen. (8-12m²) / Shop, restaurant windows etc. (Even if you can see the individual lamps, signs or video screens inside, count this as window.) Size circa 4-6 people. (8-12m²)

5. Außenbeleuchtung an Häusern / Outdoor Lights Mounted on Buildings

an der Hauswand (z.B. Hauseingang) / on the house wall (Facades, Entryways, Wall Packs etc.)

6. Beleuchtete Hausnummernschilder, Klingelschilder/ Lit House Number, Door bells

7. Fassadenbeleuchtung / Facade Lighting

Falls Leuchtmittel nicht sichtbar sind oder nicht gezählt werden können, bitte Fläche abschätzen. Kann man Leuchten sehen verwende die nächste Kategorie Flutlichter. / If lamps are not visible or not countable, please estimate the lit area. If you can see the lamps, use flood lights below.

8. Flutlichter / Flood Lights

sichtbare Beleuchtung an Fassaden Stadion, Kirchen, Sicherheit. / visible facade lighting Stadium, church, security lightning etc.

9. Wegbeleuchtung, Parkplatzbeleuchtung / Path Lightning, Lit Parking Lots

Gleiche Leuchtentypen wie Straßenbeleuchtung, die Unterscheidung dieser zwei Kategorien ist also die Nutzung (für Straßenbeleuchtung gibt es viele Maßnahmen zur Reduzierung der Lichtverschmutzung und auch öffentliche Daten, daher wollen wir diese als eigene Kategorie aufnehmen) /

same lamp types as street lighting, the difference of these two categories is the use ( for street lighting there are measures to reduce light pollution and public data for this category exists, so we want to map them with their own category)

10. Poller / Bollards

11. Orientierungsleuchten /  Orientation Lights

schwache Lichter  am Boden, Dekoration, Wegebeleuchtung / Dimm Ground Lights, Decorative, Path Lighting

12. Überdachte Leuchten/ Canopy Lighting

Unter einem Dach, nicht nach oben strahlend (z.B. Hauseingang, Tankstelle, Bushaltestelle) / under a roof , not emitting upwards (Covered house entrance, lit area of gas station, bus shelter etc).

13. Leuchtschilder von außen angestrahlt / Illuminated Signs with Exterior Lights

mit einer oder mehreren Leuchten, die über-neben-unterhalb des Schildes angebracht sind und das Schild anstrahlen. / One or more lights placed on the top, bottom or close vicinity illuminates the face of the sign.

14. Leuchtschilder, selbst-leuchtend / Self-luminous Signs with Interior Lights

mit innen liegenden nicht sichtbaren Leuchtmittlen. / No lamp visible, light source inside the sign.

15. Videobildschirme Beamer-Projektoren / Video Screens

im Außenbereich / Outdoors

16. Lichterketten / Light Strings

Länge einer Person / Length of a person

17. Garten Dekorationslichter / Garden Decoration Lights

18. Weitere Lichtquellen / Other Light Sources

Lichtquellen, die nicht zu einer anderen Kategorie passen. / Light sources that does not fit in any other category.