Mise à jour du 29 mai 2020

Montréal 29 Mai 2020

Suite à l'annonce du ministre de l'Immigration, Simon Jolin-Barrette, la Coalition féministe pour les femmes migrantes souhaite réitérer sa demande de régulariser les statuts de toutes les femmes migrantes travaillant dans les services essentiels.

Ces femmes, qui sont des demandeures d’asile, des travailleuses temporaires, des aides familiales et des femmes sans statut, sont toutes fondamentales dans notre lutte collective contre la COVID-19. Elles prennent soin des personnes âgées et malades, nous permettent d’avoir de la nourriture sur notre table, livrent nos denrées et remplissent nos étagères. Sans elles, cette pandémie aurait pris plus de vies

Les femmes migrantes méritent un appui réel qui valorise leur contribution à notre société, non seulement comme travailleuses, mais en tant qu’êtres humains et femmes. Le moindre que l'on puisse leur offrir, c'est la certitude de rester au Québec.

Considérant les points élaborés ci-dessus, nous demandons les actions suivantes:

• Nous demandons que le Premier Ministre du Canada, Justin Trudeau, donne le statut de résidence permanente à toutes les femmes migrantes qui travaillent dans les services essentiels.

• Nous demandons que le Premier Ministre du Québec, François Legault, émette un certificat de sélection du Québec (CSQ) à toutes les femmes migrantes qui travaillent dans les services essentiels afin qu’elles puissent rester au Québec.

ASSEZ BONNES POUR TRAVAILLER, ASSEZ BONNES POUR RESTER !!!

OPEN LETTER OF THE FEMINIST COALITION FOR MIGRANT WOMEN

May 22nd 2020

The Right Honourable Justin Trudeau

Prime Minister of Canada

House of Commons

Ottawa (Ontario) K1A 0A6

c.c.

The Honourable Maryam Monsef, Minister of Women and Gender Equality

The Honourable François Legault, Prime Minister of Quebec

RE: PERMANENT RESIDENCE FOR ALL MIGRANT WOMEN WORKING IN ESSENTIAL SERVICES

Dear Premier Minister Trudeau,

Without any guarantee of being able to stay in Canada after the pandemic, migrant women with a precarious immigration status put their lives at risk each day working in “essential services.” They take care of elderly and sick Canadian citizens, put food on our table, deliver our packages, and stock our shelves. Without them, our battle against COVID-19 is futile. Without them, the pandemic would have taken many more lives.

These women, who include refugee claimants, temporary workers, caregivers, and those without status, are most often racialized women fleeing violence and are among some of the most socially and economically marginalized members of our society.

Are migrant women’s contributions meaningless? Are their lives of lesser value than those of Canadian citizens?

The least that we can do is to offer them the certainty of staying in Canada.

Our coalition of feminist organisations in Quebec is one out of the many actors who are all demanding the same thing: permanent residency for essential workers. We strongly believe that this is a human rights issue that deserves a humanitarian response. We are calling on you, as the leader of the federal government, to regularize the status of migrant women working in essential services, across the country, including in the province of Quebec by any means necessary.

As a coalition, we deplore the recent comments of Premier Ministre Francois Legault, who characterized refugee claimants as “illegal” and relied on the tired rhetoric of “following the rules” that dismisses the legitimacy of our call for permanent residency for essential workers with a precarious immigration status. Such an attitude is beyond shameful, especially from the leader of the province that is the hardest hit by COVID-19.

Since the beginning of the public health crisis, the Premier Legault has repeatedly highlighted the serious shortage of health care workers, especially when it comes to orderlies (PAB) in elderly care institutions.

And if migrant women weren’t there to care for us? How many more lives would be lost?

M. Legault would rather call in the armed forces and thousands of volunteers than give migrant women – who are already integrated into our society and working as orderlies and in other essential services – the chance to stay in Quebec permanently.

Not only is this an unsustainable solution to a crisis that will undoubtedly face our country the foreseeable future, but it is a completely unjust and illogical response to the very people who are risking their lives for all of us.

As a nation, we all have moral debt towards our so-called “guardian angels.” As such, we implore the federal government to take action to regularize the status of migrant women working in essential services.

Considering all the above, we demand the following actions:

• We demand that the Premier Minister of Canada, Justin Trudeau, issue permanent residency status to migrant women who work in essential services.

• We demand that the Premier Minister of Quebec, Francois Legault, issue a Quebec Certificate of Selection (CSQ) to all migrant women working in essential services so that they may stay in Quebec.

GOOD ENOUGH TO WORK, GOOD ENOUGH TO STAY !!!

Sincerely,

The Feminist Coalition for Migrant Women

Sign this petition

LETTRE OUVERTE DE LA COALITION FÉMINISTE POUR FEMMES MIGRANTES

22 mai 2020

Le très honorable Justin Trudeau

Premier Ministre du Canada

Chambre des communes, Ottawa (Ontario) K1A 0A6

c.c.

L’honorable Maryam Monsef, Ministre des Femmes et de l'Égalité des genres

L’honorable François Legault, Premier Ministre du Québec

RE: Résidence permanente pour toutes les femmes immigrantes travaillant dans les secteurs essentiels

Monsieur le Premier Ministre,

Sans aucune garantie de pouvoir rester au Canada une fois la pandémie passée, des femmes immigrantes ayant un statut d’immigration précaire mettent leur vie en danger chaque jour en travaillant les secteurs dits essentiels. Elles prennent soin des personnes âgées et malades, nous permettent d’avoir de la nourriture sur notre table, délivrent nos paquets, et remplissent nos étagères. Sans elles, notre guerre contre la COVID-19 serait futile. Sans elles, cette pandémie aurait pris plus de vies.

Ces femmes, qui sont des demandeurs d’asile, des travailleuses temporaires, des soignantes, des femmes sans statuts, sont le plus souvent des femmes racialisées fuyant la violence. Elles sont sans contredit parmi les membres de notre société les plus économiquement et socialement marginalisés.

Est-ce que la contribution de ces femmes immigrantes est réellement sans valeur? Est-ce que leur vie vaut moins que celle des citoyens canadiens?

Le moins que l’on puisse faire est de leur offrir la certitude de pouvoir rester au Canada.

Notre coalition d’organismes féministes au Québec est l’une des multiples voix sollicitant la même revendication: la résidence permanente pour les travailleuses essentielles. Nous croyons fortement que cette problématique rejoint les droits inaliénables de chaque être humain, requérant ainsi une réponse humanitaire. Ainsi, nous vous enjoignons, en tant que chef du gouvernement fédéral, de régulariser par n’importe quel moyen le statut des femmes immigrantes travaillant dans les services essentiels à travers le pays, incluant bien entendu la province du Québec.

En tant que coalition, nous déplorons les commentaires récents du premier ministre québécois François Legault, qui caractérise les demandeurs d’asile d’“illégaux” et qui utilise la rhétorique tant utilisée de “suivre les règles” afin de justifier son rejet de la légitimité de notre demande de résidence permanente pour les travailleurs essentiels avec un statut d’immigration précaire. Une telle attitude est complètement honteuse, surtout venant du chef de la province ayant été frappée le plus durement par la COVID-19.

Depuis le début de cette crise de santé publique, le premier ministre Legault a plus d’une fois souligné fortement le manque sévère de travailleurs de la santé, surtout en ce qui concerne les préposés aux bénéficiaires dans les centres de soins pour personnes âgées cela sans nommer l’importance de répondre aux services en domicile et en CHSLD pour les personnes en situation de handicap.

Et si ces femmes immigrantes n’étaient pas là pour s’occuper de nous et de nos aînés? Combien de vie en plus aurions-nous perdu?

Monsieur Legault préfère faire appel aux forces de l’armée canadienne et à de milliers de bénévoles plutôt que de donner à ces femmes immigrantes – des femmes étant déjà intégrées à notre société et travaillant comme préposée aux bénéficiaires et autres services essentiels – la chance de pouvoir rester au Québec de façon permanente.

Non seulement cela est une solution insoutenable sur le long-terme pour une crise qui va sans aucun doute continuer à sévir au pays dans le futur prochain, mais c’est aussi une solution injuste et illogique vis-à-vis ces personnes qui risquent leur vie pour nous.

En tant que nation, nous avons une dette morale envers ces “anges gardiens”. Ainsi, nous implorons le gouvernement fédéral d’agir afin de régulariser le statut de ces femmes immigrantes travaillant dans les secteurs essentiels.

Considérant les points élaborés ci-dessus, nous demandons les actions suivantes:

• Nous demandons que le Premier Ministre du Canada, Justin Trudeau, donne le statut de résidence permanente à toutes les femmes immigrantes qui travaillent dans les services essentiels.

• Nous demandons que le Premier Ministre du Québec, François Legault, émette un certificat de sélection du Québec (CSQ) à toutes les femmes immigrantes qui travaillent dans les services essentiels afin qu’elles puissent rester au Québec.

ASSEZ BONNES POUR TRAVAILLER, ASSEZ BONNES POUR RESTER !!!

Avec nos salutations les plus sincères,

La coalition féministe pour les femmes immigrantes

Signer pour appuyer ce revendication

Les signataires de la lettre ouverte / The signatories to the open letter