Vocabolario tematico elaborato, con la sua App di consultazione
Het Thematisch lexicon Italiaans - Nederlands combineert allerlei informatie over de woordenschat van het Italiaans: een zeer uitgebreide woordenlijst, geordend volgens de betekenis, met vertaling in het Nederlands, voor enkelvoudige en samengestelde woorden (uit alle woordsoorten), met vermelding van de werkwoord-constructies, met geijkte uitdrukkingen, spreekwoorden, voorbeelden, de plaats van de klemtoon, enzovoort.
Met de tematico app zoek je woorden op uit het Italiaans en het Nederlands en klik je door naar de relevante delen in het lexicon.
Il Lessico tematico italiano - neerlandese congiunge informazioni sul lessico dell'italiano: un vocabolario molto esteso, sistemato secondo il significato, con traduzione in neerlandese, per le parole semplici e composte (di tutte le categorie grammaticali), con specificazione delle costruzioni verbali, che comprende espressioni idiomatiche, modi di dire, proverbi, esempi, accentuazione, e così via.
Con la app tematico si ricercano parole in italiano e in neerlandese e si visualizzano le rubriche corrispondenti del lessico.
The Lessico tematico italiano - neerlandese combines lexical resources for Italian: a comprehensive thematic vocabulary, with translation in Dutch, for simple and compound words (of all parts of speech), including a specification of verb valency, expressions, idioms, proverbs, phraseology, examples, and so on.
With the tematico app you look up words in Italian and Dutch and browse the relevant sections in the lexicon.
Deel van zoekresultaten Italiaans voor piano.
Fragment van woordenlijst, na klik op Le stanze principali.
Deel van zoekresultaten Nederlands voor verdienste.
Deel van inhoudstafel. Klik op een hoofdstuk voor z'n subsecties.
Lijst (gedeeltelijk) van zoekresultaten voor "la rete".
Risultati (parziali) per la ricerca di "la rete".
Fragment uit de woordenlijst, na klikken op "La pesca" (3e zoekresultaat).
Estratto del vocabolario, ottenuto cliccando "La pesca" (terzo risultato).
Contact lessico.tematico@gmail.com to get more information on the project
Auteur / Autore (Lessico tematico & tematico app) : Piet Mertens
Met medewerking van / Con la partecipazione di : Chiara Maggi