Hintergrund – Передумови

Eine freudige Nachricht

Die Konversationsklubs von Єдині sind offene Diskussionsrunden, geleitet von freiwilligen Philologen, die einen dynamischen Austausch zwischen den Teilnehmern fördern. Die Gespräche wechseln sich ab zwischen Diskussionen in der ganzen Gruppe und Dialogen zwischen einzelnen Teilnehmern in separaten Online-Gesprächsräumen. Hauptziel der Konversationsklubs ist es, den Teilnehmern die anfängliche psychologische Hemmung zu nehmen, Ukrainisch zu sprechen. Das Gefühl, von anderen verstanden zu werden und gehaltvolle Gespräche auf Ukrainisch führen zu können, motiviert zum Weitermachen. Mit der Zeit entwickeln sich zwischen den Teilnehmern Bekanntschaften sowie auch Freundschaften, aus denen gemeinschaftliche Initiativen entstehen, um besondere Ereignisse gemeinsam zu feiern.

Das Gedicht „Eine freudige Nachricht“ entstand im Rahmen einer Gemeinschaftsaktion im „Konversationsklub mit Katrya“. Oleg, ein engagierter Teilnehmer seit den ersten Tagen, hat stets dafür gesorgt, dass neue Teilnehmer schnell integriert werden und hat die besondere Fähigkeit, eine herzliche Atmosphäre zu schaffen. Die Teilnehmer im Klub organisierten zu seiner Hochzeit – die trotz der Wirren des Krieges stattfand – verschiedene Beiträge. Dies zeigt, dass das Leben auch in Kriegszeiten in vielfältigen Formen weitergeht und Lebensziele realisiert werden.

Das Gedicht ist Oleg und seiner Frau Elena zu ihrer Hochzeit am 29. April 2023 in Kiew gewidmet.

Чудова вість

Розмовні клуби «Єдині» – це відкриті дискусійні заходи, що їх проводять добровольці філологи і які сприяють динамічному обміну думками між учасниками. Розмови чергуються між дискусіями у всій групі та діалогами між окремими учасниками в окремих онлайн-кімнатах для розмов. Основна мета розмовних клубів – допомогти учасникам подолати первинний психологічний бар'єр у спілкуванні українською мовою. Відчуття того, що тебе розуміють, і можливість вести глибокі розмови українською мовою мотивує до подальшого спілкування. З часом дружба між учасниками росте, що веде до спільних ініціатив та святкувань особливих подій.

Вірш «Чудова вість» був створений у рамках спільної акції в «Клубі бесід з Катрею». Олег, активний учасник з самого початку, завжди допомагав інтегрувати нових учасників і створював теплу атмосферу. Учасники організували для нього різні внески на його весілля – незважаючи на хаос війни. Це показує, що життя продовжується в різних формах навіть у часи війни, і спільні плани реалізуються.

Вірш присвячено Олегу та його дружині Олені до їх весілля 29 квітня 2023 року в Києві.