Hintergrund – Передумови

Die Freundschaft erwacht

Auch in Kriegszeiten entstehen Bekanntschaften, die sich rasch zu engen Freundschaften entwickeln können. Dies geschieht nicht zuletzt, weil die Gesellschaft sich schneller wandelt und vermengt. Soldaten treffen neue Kameraden oder Flüchtlinge treffen Gleichgesinnte in den neuen Orten innerhalb oder außerhalb der Ukraine. Doch wie entwickeln sich solche Freundschaften weiter? Besteht nicht die Gefahr, dass sie wegen der ungewohnten Umstände schnell wieder zerbrechen?

Das Gedicht „Die Freundschaft erwacht“ verfolgt die Entwicklung von flüchtigen Bekanntschaften zu tieferen Freundschaften und fragt, was geschieht, wenn sich Freundschaften in ungewohnten Zeiten wieder lösen. Das Kriegsende bietet hierbei einen natürlichen Anhaltspunkt, um Beziehungen neu zu bewerten und, nicht zuletzt, Bekanntschaften und Freundschaften wiederzubeleben.

Дружба оживає

Навіть у часи війни з'являються знайомства, які можуть швидко перетворитися на глибокі дружні відносини. Це стається не в останню чергу тому, що суспільство швидко змінюється та згуртовується – чи то через солдатів, чи через біженців у середині або поза межами України. Але як така дружба розвивається далі? Чи немає ризику, що ці стосунки можуть швидко розірватися через незвичні обставини?

Вірш «Дружба оживає» стежить за розвитком від короткочасних знайомств до глибоких дружніх відносин і запитує, що відбувається, коли дружба розривається у незвичний час. Кінець війни пропонує природну точку опори для переоцінки відносин і, не в останню чергу, для відновлення дружби.