Embedded Files
Dành cho những bạn muốn vừa học tiếng Tây Ban Nha vừa ôn lại tuổi thơ như mình.
Tại sao chọn Barbie mà không phải Disney? Vì barbie nói ít và nói chậm hơn nhiều so với Disney dù là tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Pháp. Phim Disney mô tiếp nhiều mâu thuẫn, cãi nhau nên nói rất nhanh.
Link xem phim Disney tiếng Tây Ban Nha (không có phụ đề): Películas de Princesas Disney (Online)
Video mình chia sẻ có 2 audio track, tiếng TBN và tiếng Anh và có kèm phụ đề tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng TBN (YouTube auto-generated hoặc Subtitle Edit AI-generated). Bạn có thể đổi audio track và hiện phụ đề bằng các ứng dụng hỗ trợ như Media Player (mới trên Windows) hay ứng dụng VLC và KMPlayer (Windows, iOS, Android).
Phụ đề tiếng TBN tạo tự động chính xác khoảng 70% nhưng lệch thời gian hơi nhiều. Mình đang vừa xem vừa học vừa edit phụ đề, mỗi ngày mình chỉ edit 3ph trong phim nên hi vọng 1 tháng có thể xong 1 phim. Bạn nào có đam mê thì connect để cùng xem, học và edit nhé.
Google Sites
Report abuse