Chính sách bảo mật / Privacy Policy
1. Thu thập thông tin cá nhân / Information Collection
Chúng tôi không thu thập bất kỳ thông tin cá nhân định danh nào từ người dùng.
Ứng dụng không yêu cầu người dùng đăng ký hoặc tạo tài khoản trước khi tải về và sử dụng.
Chúng tôi không có máy chủ riêng để lưu trữ bất kỳ thông tin cá nhân nào của người dùng.
The Application does not collect any personally identifiable information from users.
We do not require registration before downloading or using the app.
We do not operate any server to store users’ personal data.
Trường hợp duy nhất mà chúng tôi có thể nhận được thông tin cá nhân của bạn là khi bạn chủ động gửi email phản hồi hoặc báo lỗi cho chúng tôi.
The only situation in which we may access your personal information is when you voluntarily contact us via email for feedback or to report a bug.
2. Sử dụng thông tin cá nhân / Use of Personal Information
Khi bạn chủ động cung cấp thông tin (ví dụ: qua email), chúng tôi chỉ sử dụng thông tin đó để liên hệ lại với bạn và cải thiện dịch vụ của ứng dụng.
Chúng tôi cam kết không sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho mục đích khác, chẳng hạn như quảng cáo, tiếp thị, hoặc chia sẻ với bên thứ ba vì lợi ích thương mại.
When you voluntarily provide information (e.g., via email), we only use it to contact you and improve our services.
We will never use your personal information for marketing, advertising, or disclose it to any third party for commercial gain.
3. Quyền riêng tư của trẻ em / Children’s Privacy
Ứng dụng của chúng tôi không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi.
Người dùng phải xác nhận rằng mình đủ tuổi trưởng thành theo quy định pháp luật hiện hành tại nơi cư trú.
Trẻ vị thành niên chỉ được sử dụng ứng dụng dưới sự giám sát của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp.
Tuyệt đối không cho phép người dùng dưới 13 tuổi sử dụng ứng dụng trong bất kỳ trường hợp nào.
Our application is not directed to children under 13 years of age.
Users must declare themselves to be of legal adult age according to applicable laws in their country.
Minors may use this application only with the supervision of a parent or legal guardian.
Under no circumstances may persons under the age of 13 use this application.
4. Thay đổi Chính sách bảo mật / Changes to This Policy
Chính sách bảo mật này có thể được cập nhật theo thời gian.
Mọi thay đổi sẽ được công bố tại trang chính sách này.
Người dùng được khuyến khích xem lại thường xuyên để nắm rõ các điều khoản mới nhất.
This Privacy Policy may be updated from time to time.
Any changes will be posted on this page.
Users are encouraged to review it periodically for the latest information.
5. Liên hệ / Contact Us
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào liên quan đến Chính sách bảo mật hoặc việc xử lý dữ liệu, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email:
📩 learn_china_support@gmail.com
If you have any questions or concerns about this Privacy Policy or data processing, please contact us at:
📩 learn_china_support@gmail.com
Chúng tôi sẽ cố gắng phản hồi và giải quyết mọi vấn đề của bạn trong thời gian sớm nhất.
We will make every effort to respond and resolve your concerns as soon as possible.