Quy định về trang phục

Ban Giáo Dục cũng xin tất cả quý phụ huynh để ý đến vấn đề đồng phục của con em mình:

• Học sinh Nam: Áo đồng phục trắng có logo của trường La Vang và quần tây đen, xanh đen, hay khaki. (KHÔNG ĐƯỢC MẶC QUẦN JEAN)

• Học sinh Nữ: Áo đồng phục trắng có logo của trường La Vang và quần tây hoặc váy (skirt) đen, xanh đen, hay khaki. (KHÔNG ĐƯỢC MẶC QUẦN HAY VÁY JEAN và VÁY MINI SKIRT)

Học sinh nào không mặc đồng phục (full uniform) hoạc không mang theo bút hay sách vở, Ban Giáo Dục sẽ gọi cho phụ huynh để yêu cầu phụ huynh mang đồng phục hay sách vở tới trường học cho con mình.

Lưu Ý

• Mỗi khi vắng mặt, phải có giấy phép của phụ huynh. 

• Không đưa con em tới trước 2:00 chiều vì thầy cô sẽ chưa có mặt trong lớp học.

• Các em học sinh phải đi tham dự Thánh Lễ sau chương trình Giáo Lý. Những em nào không đi được, phải có giấy phép của phụ huynh. Nhà trường sẽ không chịu trách nhiệm khi có chuyện gì xảy ra nếu không có giấy phép. 

• Nhà trường sẽ hoàn toàn không chịu trách nhiệm cho sự an ninh của con em quí vị trước 2:00 chiều hoặc sau 7:30 tối. 

• Để bảo đảm sự an toàn tối đa cho các em học sinh cũng như cho các phụ huynh ra vào, Trung Tâm Giáo Dục Lavang đã gắn các Security Camera theo luật tiểu bang ấn định. Các hình ảnh được ghi vào hệ thống qua các camera sẽ được xử lý theo đúng luật lệ của tiểu bang Texas cũng như của thành phố Houston. Xin trân trọng thông báo để mọi người cộng tác giúp tạo môi trường tốt cho cho các em học sinh của Trung Tâm Giáo Dục La Vang.

Dress Code

The School asks all parents to pay attention to the uniform of their children:

• Male students: White uniform shirt with the La Vang school logo and black, dark blue, or khaki trousers. (NO JEANS)

• Female students: White uniform shirt with the La Vang school logo and black, dark blue, or khaki trousers or skirts. (NO JEANS OR MINI SKIRTS)

For students who do not wear full uniform or do not bring pens or books, the School will call the parents to request that they bring uniforms or books to school for their children.

Notice

• A written and signed note must be provided by parents when absent. 

• Do not drop your child off before 2:00 PM because there will be no one at the school before school time to supervise your child.

• Students must attend mass after the catechism class. Those who cannot attend mass on that day must have a note from their parents. If not, the school will not be responsible for anything that might happen to your child. 

• The school is not responsible for your child’s safety before 2:00 PM nor after 7:30 PM. 

• To ensure maximum safety for students, as well as for parents entering and exiting the premises, the Lavang Education Center has installed security cameras in accordance with state regulations. The images captured by these cameras will be processed in strict compliance with the laws of the State of Texas and the City of Houston. We respectfully provide this notification to request everyone's cooperation in helping to create a positive environment for the students of the La Vang Education Center.

Contact Director of Religious Education (DRE) / Liên Lạc Trưởng Ban Giáo Lý: 

Cô Đinh Thu-Nguyệt

Email: ttgdlv.bgl@gmail.com