Chemo-mechanical couplings in batteries