EXPERIENCIA

• MainJobs. Desde 2025.

  • Revisión integral de contenidos formativos.

  • Digitalización de contenidos con Rise 360.

  • Comprobación de la vigencia de los contenidos y de su adecuación a los índices y programas correspondientes.

  • Adaptación de listas de referencias bibliográficas a las normas APA.

  • Elaboración de materiales formativos.

  • Elaboración de guiones para locuciones de vídeo.

  • Elaboración de pruebas de evaluación.

  • Corrección de traducciones generadas mediante herramientas de traducción automática.

  • Uso de herramientas de inteligencia artificial generativa.

  • Uso de herramientas de detección de plagio.

• Editorial eLearning. 2019-2024.

  • Corrección ortotipográfica y de estilo de manuales didácticos (especialidades del SEPE, oposiciones, FP, másteres, contenidos internos).

  • Comprobación de la vigencia de los contenidos y de su adecuación a los índices y programas correspondientes.

  • Adaptación de listas de referencias bibliográficas a las normas APA.

  • Elaboración de guiones para pódcast.

  • Elaboración de pruebas de evaluación.

  • Corrección de traducciones generadas mediante herramientas de traducción automática.

  • Uso de herramientas de detección de plagio.

  • Uso de herramientas de inteligencia artificial generativa.

  • Locución de textos (en inglés y en español) para recursos formativos.

• Atípica: revista cultural. Desde 2019.

  • Cocreación de la publicación.

  • Corrección ortotipográfica y de estilo, edición y elaboración de textos literarios.

  • Maquetación de la publicación desde el número 5 (septiembre 2022).

  • Creación de la web de la revista (en construcción).

  • Redacción de contenido y elaboración de materiales para redes sociales, eventos y campaña de captación de fondos.

  • Grabación y edición de audio para pódcast.

• Mitad Doble / Ediciones del Genal. 2015-2019.

  • Corrección ortotipográfica y de estilo (textos literarios, divulgativos, técnicos).

  • Edición de la colección de micronovela Manguta de Libros. Creación de la web y redacción de todos sus contenidos. Trato con autores. Participación en presentaciones.

  • Corrección de la revista Mitad Doble desde el número 15, así como redacción del editorial del número 20.

  • Participación ocasional en talleres de escritura. Locución de fragmentos de libros y textos de alumnos de talleres en el programa de radio Málaga al Día (Canal Málaga RTV; periodicidad semanal).

• Astoria 21 (web sobre cine). 2016-2018.

  • Corrección ortotipográfica y de estilo (críticas, artículos y otros textos).