'Akakite'anga o te Maki Korona:

Māori Kuki Airani

Māori Kuki Airani or Cook islands Māori is spoken by about 25, 000 people in The Cook Islands, New Zealand and Australia. Nearly all Cook Islanders are fluent English speakers, but new or complicated information is most easily understood in a person's first language. For most older Cook Islanders this language is Cook Islands Māori.

If you want to contribute to the site or give feedback:

1: 'E a'a te maki korona?

2: E 'akapē'ea tātou e pāruru maki?

Te au taka'i pāruru maki (Na te Kavamani Kuki Airani)


3: 'E a'a te au ture?


Te 'akakite'anga o te ture i te Kuki Airani

Latest information in English



Te 'akakite'anga o te ture i Aotearoa

Te Ture Numero 2 i tēia taime. Kia matekite rāi tātou. Kāre rāi tēia manamanatā i oti ei.

4: Te tuatua o te rā nā te ngā Kavamani

Tuatua 'Akakite nā te Aotearoa. 'E mea 'ōu i te au Ru'i toru

Teata 2 nō te rāꞌui 2 Levera 3 ki Akarana Levera 2 ki te toeꞌanga o Aoteroa

Tuatua 'akakite'anga nā te PM o te Cook Islands (Māori ē te English)

Te au teata 'akakite nō Aotearoa

Raꞌui Rua

Teata 2

Teata 1

Raꞌui Taꞌi

Teate 6

Teata 5

Teata 4

Teata 3

Teata 2

Teata 1

5: Tēta'i au mea tauturu tei 'āmanai'ia e te 'iti tangata

Tāmā tō'ou rima ki te pu'a kia mate the manumanu korona

ꞌE imene nā te tamariki ē te Marae Ora