die gegend um die seeweid bietet ein vielfältiges angebot an kultur, tradition, kulinarik, sport und spass.
the area around the seeweid offers a wide range of culture, tradition, cuisine, sports and fun.
auf der riggisalp kann auf voranmeldung eine schaukäserei besichtigt werden.
on the riggisalp, a show cheese dairy can be visited by appointment.
unterhalb des restaurants bad steht eine kunsteisbahn für kufenaffinados zur verfügung. Bei gefrorenem See werden Eisfelder vor der Gypsera angelegt die kostenfrei genutzt werden können.
below the restaurant bad is an artificial ice rink for skating affinados. When the lake is frozen, ice fields are created in front of the Gypsera and can be used free of charge.
auf der riggisalp können monstertrottis gemietet werden um damit ins tal zu sausen.
on the riggisalp monsterscooters can be rented to whizz into the valley.
für kinder gibt es im drachenland viel zu entdecken.
for children there is a lot to discover at
bei der gypsera darf während der sommermonate auf der rodelbahn der adrenalinspiegel in die höhe schnellen.
At the gypsera, the adrenaline level may soar during the summer months on the
die riggisalp ist auch ein paradies für gleitschirmflieger.
the riggisalp is also a paradise for paragliders.
im winter lockt ein feines fondue im restaurant bärghuus mit anschliessendem nachtschlitteln.
at wintertime, a fine fondue in the restaurant bärghuus with a night sledding is the perfect treat.
das kleine aber feine skigebiet kaiseregg / schwarzsee liegt auf 1'750 müm.
es bietet 2 sesselbahnen und 2 bügellifte für unbeschwerten skispass.
the small but fine ski area kaiseregg / schwarzsee is located at 1'750 m.
it offers 2 chairlifts and 2 ironing lifts for carefree skiing fun.
das lac noir open air findet nächsten august wieder statt (hoffentlich).
the lac noir open air will take place again next august (hopefully).
tradition wird mit der Bergschwinget und weiteren Veranstaltungen im Sensebezirk hoch gehalten.
tradition is upheld with the Bergschwinget and other events in the Sense district.