Pubblicazioni
Pubblicazioni
Francesco Costantini, Lessicografia su scala ridotta: tra varietà romanze locali e alloglossia, in F. Vicario (a cura di), L’abate Pirona e la lessicografia friulana. Atti del convegno di studi, 10-11 dicembre 2020, Udine, Società Filologica Friulana, in press.
Francesco Costantini, Dinamiche di sviluppo nel repertorio di due isole linguistiche germanofone in Friuli, in S. Machetti, M.E. Favilla (eds.), Lingue in contatto e linguistica applicata: individui e società. Atti del XX Congresso AItLA, Università per Stranieri di Siena, 20-22 febbraio 2020, Perugia, Guerra, in press.
Francesco Costantini, Diego Sidraschi, Francesco Zuin, Minority languages as a resource for tourism promotion on the web: the case of some minority communities in Italy, in Jasna Potočnik Topler, Mojca Kompara Lukančič (ed.), Jezik in turizem/Language and Tourism/Sprache und Tourismus, Maribor, Maribor University Press, 2021.
Francesco Costantini (a cura di), Norman Denison, Scritti scelti di linguistica saurana, Udine, Forum, 2021.
Francesco Costantini, Norman Denison e Sauris: tra sociolinguistica, linguistica descrittiva e linguistica storica, in N. Denison, Scritti scelti di linguistica saurana, ed. by Francesco Costantini, Udine, Forum, 2021: 9-29.
Francesco Costantini, Aspetti di linguistica saurana, Roma, Il Calamo, 2019.
Francesco Costantini (a cura di), Syntactic Variation: The View from the German-Language islands in Northeastern Italy, Udine, Forum, 2019.
Francesco Costantini, V2 in Saurian main clauses, in Syntactic Variation: The View from the German-Language islands in Northeastern Italy, edited by F. Costantini, Udine, Forum, 2019: 117-134.
Francesco Costantini, Su alcuni presunti casi di interferenza sintattica nel dialetto alto tedesco di Sauris/Zahre, in Percorsi linguistici e interlinguistici. Studi in onore di Vincenzo Orioles, a cura di R. Bombi e F. Costantini, Udine, Forum, 2018: 135-144.
Tesi
Francesca Tosoni, L’isola linguistica di Sauris/Zahre: un’indagine sociolinguistica, a.a. 2017-18
Emiliano Mazzeschi, Timau e il timavese: un'indagine sociolinguistica, 2017-18
Tirocini
Leonardo Valerio, Bibliografia critica su alcuni scritti di Norman Denison.
Terza missione
Francesco Costantini, partecipazione alle giornate della cultura saurana, Sauris/Zahre, 2018, 2019, 2020, 2021.
Convenzioni
Responsabile scientifico della Convenzione di ricerca tra il Dipartimento di Studi umanistici e del patrimonio culturale (DIUM) dell’Università di Udine e il Comune di Paluzza (UD) per attività di ricerca relative al progetto “La varietà alto tedesca di Timau/Tischlbong” (29.07.2027 -).
Pubblicazioni
Zuin F. 2020, Una, nessuna, centomila: nuove prospettive sull’origine dei cimbri, “Cimbri/Tzimbar”60/2020, 15-38.
F. Zuin, 2020, Sui cosiddetti Cimbri dei VII e XII Comuni delle Alpi Venete e sulla loro lingua, traduzione italiana di "Über die sogenannten Cimbern der VII und XIII Communen auf den Venedischen Alpen und ihre Sprache" di J. A. Schmeller (1838), Pergine, Publistampa edizioni.
Zuin F. - E. Bidese, 2021, Sprachdokumentation und linguistische Forschung in Luserna anhand von 40. Jahren Tonaufnahmen. Das Projekt ADOC, in I. Geyer (hrsgg.), Sprachinseln und Sprachinselforschung heute. Internationale Tagung vom 23. Bis 24.November 2018 aus Anlass 45 Jahre Verein der im Mittelalter von Österreich aus gegründeten Sprachinseln, (Reihe „Beiträge zur Sprachinselforschung“, 25), Wien, Praesens, pp. 47-78.
Zuin F., 2022, Dinamiche interlinguistiche nell’isola alloglotta di Timau: calchi sul friulano nel timavese, "L’analisi linguistica e letteraria", 30/2022, 5-18.
Zuin F., L'influenza del friulano nella varietà tedesca di Timau, "Incontri Linguistici", 45/2022, 51-75.
Zuin F. - E. Bidese, 2022, La Parabola del Figliol Prodigo in una varietà cimbra nordoccidentale dell’anno 1810:
analisi testuale e linguistica (in corso di stampa).
Tesi
Gregorio Comar, L'udinese: un'indagine sociolinguistica, 2021-2022.
Terza missione
Presentazione alla popolazione del Comune di Enego (13.07.2020), Asiago (14.07.2020) e Foza (23.07.2020) della traduzione del volume Sui cosiddetti Cimbri dei VII e XII Comuni delle Alpi Venete e sulla loro lingua, a cura di F. Zuin. Titolo originario "Über die sogenannten Cimbern der VII und XIII Communen auf den Venedischen Alpen und ihre Sprache" di J. A. Schmeller
DIEGO SIDRASCHI
Pubblicazioni
Costantini F., Li Destri E., Sidraschi D., Zuin F. (2022), Lingue minoritarie e ricerca linguistica, Udine: Forum.
Sidraschi D. (2022), Il primo manoscritto della Dottrina Cristiana in saurano, in F. Zuin, D. Sidraschi (a cura di), La lingua e i suoi contesti, Alessandria: Dell’Orso (collana Lezioni di Linguistica e Comunicazione diretta da Raffaella Bombi, Francesco Costantini e Vincenzo Orioles), pp. 69-88.
Sidraschi D. (2022), Su alcuni fenomeni di interferenza in saurano, in R. Bombi, V. Orioles (a cura di), Ricordando Roberto Gusmani. Atti del Convegno (Udine, 20 giugno 2022), Alessandria: Dell’Orso, pp. 93-107.
Sidraschi D., Costantini F., Un manoscritto ottocentesco della Dottrina Cristiana nella parlata tedesca di Sauris/Zahre in Carnia: origini del testo e analisi linguistica, in «Linguistica e Filologia» 42: 35-64. (rivista di fascia A ANVUR)