L-602

Data utworzenia: 8 czerwca 2026 Kontakt: dk157l602@gmail.com

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych (RODO)

Zakres: aplikacji mobilnych oraz usług internetowych świadczonych przez Usługodawcę

Data utworzenia dokumentu: 8 czerwca 2026

Kontakt: dk157l602@gmail.com

1. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych w rozumieniu art. 4 pkt 7 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (RODO) jest:

Osoba fizyczna świadcząca usługi drogą elektroniczną (dalej: «Administrator»)

E-mail: dk157l602@gmail.com

Administrator nie jest przedsiębiorcą — nie prowadzi zarejestrowanej działalności gospodarczej (brak NIP, KRS). W sprawach dotyczących usługi kontakt możliwy jest wyłącznie drogą elektroniczną na powyższy adres e-mail.

2. Opis usług

Usługodawca świadczy aplikacje mobilne (dostępne m.in. przez sklep Google Play) oraz usługi internetowe dostępne przez przeglądarkę. Niniejsza informacja dotyczy wszystkich tych usług, o ile nie wskazano inaczej w interfejsie danej aplikacji lub panelu.

Zakres przetwarzanych danych zależy od funkcji, z których użytkownik korzysta — szczegóły podano poniżej.

3. Kategorie przetwarzanych danych

dane identyfikacyjne i kontaktowe podane przy rejestracji lub w profilu (np. imię, nazwisko, adres

e-mail, numer telefonu)

dane logowania (identyfikator konta, hash hasła, tokeny sesji)

treści wprowadzane dobrowolnie przez użytkownika w ramach korzystania z usługi (np. notatki,

listy, pliki, zdjęcia, opisy)

dane techniczne urządzenia i połączenia (np. model urządzenia, wersja systemu, adres IP,

identyfikatory, logi)

dane o sposobie korzystania z usługi — w zakresie niezbędnym do działania, bezpieczeństwa i —

za zgodą — analityki

pliki cookie i identyfikatory sesji — w przypadku usług internetowych dostępnych przez

przeglądarkę

4. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Cele:

świadczenie aplikacji mobilnych i usług internetowych zgodnie z ich funkcjonalnością

rejestracja, uwierzytelnianie i obsługa konta użytkownika

synchronizacja, przechowywanie i udostępnianie danych wprowadzanych przez użytkownika —

jeśli dana funkcja jest aktywna

zapewnienie bezpieczeństwa, stabilności i ciągłości działania usługi

obsługa zgłoszeń, reklamacji i kontaktu z użytkownikiem

realizacja obowiązków prawnych ciążących na Usługodawcy

analityka i statystyki — wyłącznie za zgodą użytkownika, jeśli są stosowane

Podstawy prawne:

art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy o korzystanie z usługi

art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes (bezpieczeństwo, diagnostyka, dochodzenie

roszczeń)

art. 6 ust. 1 lit. c RODO — wypełnienie obowiązku prawnego, gdy ma zastosowanie

art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgoda (opcjonalne funkcje, np. analityka, lokalizacja, powiadomienia

marketingowe)

5. Odbiorcy danych i podmioty przetwarzające

Usługodawca może korzystać z zewnętrznych dostawców infrastruktury chmurowej (np. Firebase (Google), Supabase lub równoważnych usług) w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi, w szczególności w zakresie:

hostingu i utrzymania infrastruktury IT,

baz danych i przechowywania plików,

uwierzytelniania użytkowników,

analityki — wyłącznie za zgodą, jeśli jest stosowana,

powiadomień push,

kopii zapasowych.

Dane mogą być przetwarzane i przechowywane na serwerach tych dostawców, w tym — w zależności od konfiguracji technicznej — poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG).

Powierzenie przetwarzania odbywa się na podstawie umów zgodnych z art. 28 RODO. W przypadku przekazywania danych do państw trzecich stosowane są odpowiednie zabezpieczenia przewidziane w RODO, w szczególności standardowe klauzule umowne (SCC) zatwierdzone przez Komisję Europejską, decyzje o adekwacji lub inne dopuszczalne mechanizmy przewidziane w rozdz. V RODO.

Dane mogą być ponadto przekazywane:

dostawcom usług analitycznych — wyłącznie za zgodą, jeśli są stosowani,

organom publicznym — gdy wynika to z przepisów prawa.

6. Okres przechowywania danych

Dane przechowywane są przez okres korzystania z danej usługi oraz — w zależności od jej charakteru — lokalnie na urządzeniu użytkownika, na serwerach Usługodawcy lub u zewnętrznych dostawców infrastruktury.

Po usunięciu konta, zakończeniu korzystania z usługi lub odinstalowaniu aplikacji dane użytkownika są usuwane lub anonimizowane w rozsądnym terminie, z wyjątkiem danych, których dalsze przechowywanie wynika z przepisów prawa lub jest niezbędne do dochodzenia roszczeń.

Logi techniczne i dane związane z bezpieczeństwem mogą być przechowywane do 12 miesięcy.

7. Prawa osób, których dane dotyczą

Przysługują Ci następujące prawa:

dostępu do danych (art. 15 RODO),

sprostowania danych (art. 16 RODO),

usunięcia danych — «prawo do bycia zapomnianym» (art. 17 RODO),

ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),

przenoszenia danych (art. 20 RODO),

sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 RODO),

cofnięcia zgody w dowolnym momencie — bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania

przed cofnięciem (art. 7 ust. 3 RODO).

Wnioski realizuj przez: dk157l602@gmail.com.

8. Prawo wniesienia skargi

Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

9. Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest dobrowolne, lecz niezbędne do korzystania z usługi. Brak podania danych może uniemożliwić świadczenie usługi lub ograniczyć dostęp do niektórych funkcji.

10. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Usługi co do zasady nie podejmują wobec Ciebie decyzji wyłącznie zautomatyzowanej, w tym profilowania, która wywołuje wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływa — z wyjątkiem funkcji wyraźnie opisanych w regulaminie.

11. Pliki cookie i uprawnienia urządzenia

Usługi internetowe mogą wykorzystywać pliki cookie niezbędne do utrzymania sesji oraz — za Twoją zgodą — cookie analityczne. Szczegóły w Polityce prywatności.

Aplikacje mobilne mogą żądać uprawnień urządzenia (np. pamięć, aparat, lokalizacja, powiadomienia) wyłącznie w zakresie opisanym w ustawieniach systemowych i niezbędnym do wybranych funkcji.

*Ostatnia aktualizacja: 8 czerwca 2026*

*Kontakt: dk157l602@gmail.com*

Ostatnia aktualizacja: 8 czerwca 2026 Kontakt: dk157l602@gmail.com

Data utworzenia: 8 czerwca 2026 Kontakt: dk157l602@gmail.com

Polityka prywatności

Zakres: aplikacji mobilnych oraz usług internetowych świadczonych przez Usługodawcę

Data utworzenia: 8 czerwca 2026

Kontakt: dk157l602@gmail.com

1. Postanowienia ogólne

Niniejsza Polityka prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych użytkowników aplikacji mobilnych oraz usług internetowych świadczonych przez Usługodawcę.

Dokument ma zastosowanie do wszystkich aplikacji mobilnych i usług internetowych Usługodawcy, o ile nie wskazano inaczej w interfejsie danej usługi.

Dokument sporządzono zgodnie z:

RODO (Rozporządzenie UE 2016/679),

ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych,

ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną,

ustawą z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne.

2. Administrator i kontakt

Administrator: osoba fizyczna świadcząca usługi drogą elektroniczną

E-mail: dk157l602@gmail.com

Administrator nie prowadzi zarejestrowanej działalności gospodarczej. W kontakcie podawany jest wyłącznie adres e-mail.

W sprawach ochrony danych pisz na powyższy adres z tematem: «Ochrona danych».

3. Dystrybucja usług

Aplikacje mobilne mogą być udostępniane za pośrednictwem sklepu Google Play lub innych

kanałów dystrybucji wskazanych w danej aplikacji.

Usługi internetowe są dostępne pod adresami URL podanymi w aplikacji, panelu lub materiałach

informacyjnych danej usługi.

4. Zakres zbieranych danych

dane identyfikacyjne i kontaktowe podane przy rejestracji lub w profilu (np. imię, nazwisko, adres

e-mail, numer telefonu)

dane logowania (identyfikator konta, hash hasła, tokeny sesji)

treści wprowadzane dobrowolnie przez użytkownika w ramach korzystania z usługi (np. notatki,

listy, pliki, zdjęcia, opisy)

dane techniczne urządzenia i połączenia (np. model urządzenia, wersja systemu, adres IP,

identyfikatory, logi)

dane o sposobie korzystania z usługi — w zakresie niezbędnym do działania, bezpieczeństwa i —

za zgodą — analityki

pliki cookie i identyfikatory sesji — w przypadku usług internetowych dostępnych przez

przeglądarkę

Konkretny zakres zależy od funkcji, z których korzystasz. Informacja o wymaganych danych jest prezentowana w aplikacji lub panelu przed ich podaniem.

5. Cele przetwarzania

świadczenie aplikacji mobilnych i usług internetowych zgodnie z ich funkcjonalnością

rejestracja, uwierzytelnianie i obsługa konta użytkownika

synchronizacja, przechowywanie i udostępnianie danych wprowadzanych przez użytkownika —

jeśli dana funkcja jest aktywna

zapewnienie bezpieczeństwa, stabilności i ciągłości działania usługi

obsługa zgłoszeń, reklamacji i kontaktu z użytkownikiem

realizacja obowiązków prawnych ciążących na Usługodawcy

analityka i statystyki — wyłącznie za zgodą użytkownika, jeśli są stosowane

6. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne adekwatne do ryzyka, m.in.:

szyfrowanie transmisji (HTTPS/TLS),

kontrolę dostępu i uwierzytelnianie,

kopie zapasowe i monitoring infrastruktury,

procedury reagowania na incydenty bezpieczeństwa.

W przypadku naruszenia ochrony danych osobowych — postępujemy zgodnie z art. 33 i 34 RODO.

7. Pliki cookie, technologie przeglądarki i uprawnienia mobilne

| Typ | Cel | Podstawa | Czas |

|-----|-----|----------|------|

| Niezbędne (cookie sesji) | Logowanie, bezpieczeństwo usług internetowych | art. 6 ust. 1 lit. f RODO | Sesja / do 12 mies. |

| Analityczne | Statystyki odwiedzin — jeśli stosowane | Zgoda art. 6 ust. 1 lit. a RODO | Do 24 mies. |

Możesz zarządzać cookie w ustawieniach przeglądarki. Wyłączenie cookie niezbędnych uniemożliwi logowanie do usług internetowych.

Aplikacje mobilne mogą żądać uprawnień urządzenia wyłącznie w zakresie niezbędnym do wybranych funkcji. Odmowa uprawnienia może ograniczyć działanie niektórych funkcji.

8. Dostawcy infrastruktury i podmioty przetwarzające

Usługodawca może korzystać z zewnętrznych dostawców infrastruktury chmurowej (np. Firebase (Google), Supabase lub równoważnych usług) w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi — m.in. hosting, baza danych, uwierzytelnianie, analityka (za zgodą), powiadomienia push, przechowywanie plików i kopie zapasowe.

Dane mogą być przetwarzane i przechowywane na serwerach tych dostawców, w tym — w zależności od konfiguracji technicznej — poza EOG. Powierzenie przetwarzania odbywa się na podstawie umów zgodnych z art. 28 RODO. Przekazywanie danych do państw trzecich odbywa się wyłącznie przy zapewnieniu odpowiedniego stopnia ochrony (np. standardowe klauzule umowne SCC, decyzje Komisji Europejskiej o adekwacji).

Nie sprzedajemy danych osobowych. Dane mogą być powierzane podmiotom przetwarzającym (hosting, e-mail, analityka za zgodą) na podstawie umów zgodnych z art. 28 RODO.

9. Prawa użytkownika

Masz prawo żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu oraz cofnięcia zgody. Realizacja: dk157l602@gmail.com, w terminie do 30 dni.

10. Dane dzieci

Usługi nie są skierowane do dzieci poniżej 16 roku życia bez zgody opiekuna prawnego. Jeśli dowiesz się, że dziecko podało dane bez wymaganej zgody — skontaktuj się z nami w celu usunięcia.

Niektóre usługi mogą wymagać pełnoletności — informacja o tym jest prezentowana w regulaminie lub podczas rejestracji.

11. Zmiany polityki

O istotnych zmianach poinformujemy z wyprzedzeniem (np. w aplikacji, w panelu, na stronie informacyjnej lub e-mailem). Aktualna wersja publikowana jest na tej stronie.

*Data utworzenia: 8 czerwca 2026*

*Kontakt: dk157l602@gmail.com*

Ostatnia aktualizacja: 8 czerwca 2026 Kontakt: dk157l602@gmail.com

Data utworzenia: 8 czerwca 2026 Kontakt: dk157l602@gmail.com

Regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną

Zakres: aplikacji mobilnych oraz usług internetowych świadczonych przez Usługodawcę

Data utworzenia: 8 czerwca 2026

Kontakt: dk157l602@gmail.com

§ 1. Postanowienia ogólne

1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnych oraz usług internetowych świadczonych przez Usługodawcę.

2. Usługodawcą jest osoba fizyczna świadcząca usługi drogą elektroniczną (dalej: «Usługodawca»), kontakt: dk157l602@gmail.com.

3. Usługodawca nie prowadzi zarejestrowanej działalności gospodarczej — brak NIP, KRS i firmowej siedziby. Kontakt możliwy wyłącznie drogą elektroniczną.

4. Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie przed rozpoczęciem korzystania z usługi, zgodnie z ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

5. Korzystanie z usługi oznacza akceptację Regulaminu i Polityki prywatności.

§ 2. Definicje

Usługa — aplikacja mobilna lub usługa internetowa świadczona przez Usługodawcę.

Użytkownik — osoba fizyczna, prawna lub jednostka organizacyjna korzystająca z Usługi.

Konto — zbiór zasobów i uprawnień przypisany Użytkownikowi po rejestracji — jeśli rejestracja

jest wymagana.

Regulamin — niniejszy dokument.

§ 3. Wymagania techniczne

1. Dla aplikacji mobilnej: urządzenie z kompatybelnym systemem operacyjnym, połączenie sieciowe (dla funkcji online).

2. Dla usługi internetowej: przeglądarka z obsługą HTML5, JavaScript i plików cookie sesyjnych.

3. Usługodawca nie gwarantuje kompatybilności ze wszystkimi urządzeniami i wersjami systemów.

§ 3a. Dystrybucja aplikacji mobilnych

1. Aplikacje mobilne mogą być udostępniane za pośrednictwem sklepu Google Play lub innych kanałów dystrybucji wskazanych w danej aplikacji.

2. Korzystanie z aplikacji mobilnej może wymagać urządzenia zgodnego z wymaganiami sklepu dystrybucyjnego oraz — w zakresie wymaganym przez sklep — konta użytkownika u operatora platformy.

§ 3b. Usługi internetowe

1. Usługi internetowe są dostępne pod adresami URL podanymi w aplikacji, panelu lub materiałach informacyjnych danej usługi.

2. Korzystanie wymaga aktywnego połączenia z Internetem i kompatybilnej przeglądarki.

§ 4. Rejestracja i konto

1. Rejestracja następuje poprzez formularz w aplikacji lub panelu — jeśli jest wymagana.

2. Użytkownik podaje prawdziwe dane i chroni hasło oraz dane dostępu.

3. Usługodawca może odmówić rejestracji lub usunąć konto w przypadku naruszenia Regulaminu.

§ 5. Zasady korzystania

1. Użytkownik korzysta z Usługi zgodnie z prawem, Regulaminem i dobrymi obyczajami.

2. Zabronione jest: dostarczanie treści bezprawnych, zakłócanie działania systemu, reverse engineering w zakresie przekraczającym dozwolony użytek, automatyczne skanowanie i scraping bez zgody.

3. Usługodawca może wprowadzać przerwy techniczne z wcześniejszym ogłoszeniem lub bez — w razie siły wyższej.

4. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za treści wprowadzane do Usługi oraz za bezpieczeństwo urządzenia, z którego korzysta.

§ 6. Prawa autorskie

Treści aplikacji, kodu, grafiki i znaków towarowych są chronione prawem autorskim. Użytkownik otrzymuje niewyłączną licencję na korzystanie zgodnie z przeznaczeniem Usługi.

§ 7. Odpowiedzialność

1. Usługa świadczona jest w modelu «as is», w granicach dopuszczalnych przez prawo konsumenckie.

2. Usługodawca nie odpowiada za szkody wynikłe z niewłaściwego korzystania przez Użytkownika ani za utratę danych wynikającą z braku kopii zapasowej po stronie użytkownika.

3. Ograniczenia odpowiedzialności nie dotyczą sytuacji, w których wyłączenie jest niedopuszczalne na mocy prawa.

§ 8. Reklamacje

1. Reklamacje należy zgłaszać na: dk157l602@gmail.com.

2. Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni roboczych.

3. Konsument ma prawo skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów (m.in. platforma ODR: ec.europa.eu/consumers/odr).

§ 9. Rozwiązanie umowy

1. Użytkownik może zaprzestać korzystania i — jeśli dotyczy — zażądać usunięcia konta.

2. Usługodawca może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku rażącego naruszenia Regulaminu.

§ 11. Infrastruktura techniczna i podmioty trzecie

1. Usługodawca może korzystać z zewnętrznych dostawców infrastruktury chmurowej (np. Firebase (Google), Supabase lub równoważnych usług) w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi — w tym hostingu, baz danych, uwierzytelniania, analityki, powiadomień push, przechowywania plików i kopii zapasowych.

2. Korzystanie z Usługi może wiązać się z przetwarzaniem danych użytkownika przez te podmioty jako podmioty przetwarzające, na podstawie umów powierzenia zgodnych z art. 28 RODO.

3. Dane mogą być przetwarzane na serwerach zlokalizowanych poza EOG — wyłącznie przy zastosowaniu odpowiednich zabezpieczeń przewidzianych w RODO (np. standardowe klauzule umowne SCC).

4. Usługodawca dobierając dostawców infrastruktury dąży do zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa i zgodności z przepisami o ochronie danych osobowych.

5. Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych zawierają dokument RODO oraz Polityka prywatności.

§ 12. Postanowienia końcowe

1. Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn — użytkownicy zostaną poinformowani z odpowiednim wyprzedzeniem.

2. W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie.

3. Dokumenty uzupełniające: RODO, Polityka prywatności.

*Data utworzenia: 8 czerwca 2026*

*Kontakt: dk157l602@gmail.com*

Ostatnia aktualizacja: 8 czerwca 2026 Kontakt: dk157l602@gmail.com

Witamy na oficjalnej stronie informacyjnej i prawnej aplikacji mobilnych oraz usług internetowych świadczonych przez Usługodawcę.

Data utworzenia: 8 czerwca 2026 Kontakt: dk157l602@gmail.com

O nas

Niniejsza witryna zawiera wspólne informacje prawne dotyczące wszystkich aplikacji mobilnych i usług internetowych Usługodawcy, w tym informacje wymagane na podstawie RODO (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679), politykę prywatności, regulamin oraz sekcję pomocy i FAQ.

Usługodawca to osoba fizyczna świadcząca usługi drogą elektroniczną — nie prowadzi zarejestrowanej działalności gospodarczej (brak NIP, KRS). Kontakt możliwy wyłącznie drogą elektroniczną.

Usługodawca działa zgodnie z prawem polskim i unijnym, w szczególności z ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych, ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz ustawą z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne.

Dokumenty prawne

Wszystkie usługi korzystają z tych samych dokumentów prawnych:

RODO — klauzula informacyjna

Polityka prywatności

Regulamin

Pomoc / FAQ — sekcja edytowalna

Kontakt

E-mail: dk157l602@gmail.com

Ostatnia aktualizacja: 8 czerwca 2026

W temacie wiadomości prosimy o podanie nazwy aplikacji.

e-mail: dk157l602@gmail.com