ルーム (Room and Facility)

室内全部禁煙となります(No smoking area; 全部空間禁菸)

二階の建物で、各階にはお手洗いがございます。(2 floors with respective toilet; 有兩層樓，各有一個衛生間)

二階には、二つ二人部屋がございます。(2 Rooms for guests, each room could serve 2 guests; 二樓有兩間雙人房)

共用浴室と共用お手洗いになってます。(Shared bathroom and toilets; 共用浴室及衛生間)

京都の専門店のお茶とコーヒセルフサービスがございます。(Public spaces for high-quality tea and coffee for free; 免費提供京都經典茶包與咖啡包)

食べ物が提供されていません。 (No meals would be provided; 不提供餐點)

洗濯機のご使用ができます。(Shared washing machine (free use); 有共用洗衣機與洗衣液)