Priča o malom gnomu
Ispod ovog teksta nalaze se priča i pjesma o malom gnomu. Priča je osmišljena za malu djecu, a prigodna je u vrijeme kada ona moraju ostati kod kuće zbog trenutne pandemije korona virusa. Pjesma na kraju ostavljena je otvorenom kako bi roditelji kreirali još stihova s dječjim idejama. Priča se može promijeniti / urediti da odgovara različitim situacijama – npr. umjesto Majke stabla može biti Otac stablo ili Baka stablo ili Djed stablo, ili možda želite izostaviti dio o ''vrtiću za gnome''. I glavni se lik može promijeniti (npr. umjesto da koristite gnoma može to biti priča o malom mišu zatvorenom u nišu, ili o tome kako je ptičica mala u gnijezdu ostala).
Mali je gnom bio zbunjen.Zašto je morao ostati doma?Zar svi ne znaju kako gnomi rado lutaju?Nije mogao ići u vrtić za gnome, nije se mogao igrati sa svojim prijateljima u šumi i njegovi ga prijatelji nisu mogli posjetiti.Mali je gnom bio zatvoren u korijenju stabla, u svoj dom.Bar je mogao gledati kroz prozor kroz stijenje i korijenje. Bio je iznenađen da može toliko toga vidjeti. Mali su mravi jurili okolo, šarene bube su se pentrale gore dolje po otpalom lišću, a zečići savijenih ušiju uskakali su i iskakali iz svojih rupa.Ali i uz sve ove stvari koje je mogao promatrati, mali je gnom postajao nestrpljiv. Zašto je i dalje morao ostati doma? To mu nije imalo smisla da ne može okolo skitati.Tad mu je Majka stablo rekla:''Stvari nisu kao što su prije bile – ali vjeruj mi – uskoro bit ćeš slobodan ti, vjeruj mi, vjeruj mi.''Mali je gnom u svom srcu znao da uvijek može vjerovati Majci stablu.Majka stablo nosi mudrost cijele šume!Majka stablo je znala sve o svemu. Ptice i vjetar su bili njeni prijatelji i glasnici. Svaki su je dan posjećivali i donosili joj vijesti o velikom širokom svijetu.Mali je gnom mogao čuti kada bi ptice došle. Mogao ih je čuti kako pjevaju visoko u granama Majke stabla.Mali je gnom mogao vidjeti kad bi vjetar dolazio u posjet. Mogao je vidjeti kao se grane savijaju tamo amo. Ponekad je morao zatvoriti svoj prozor da mu ne uđu lišće i prašina koje je uskovitlao ovaj zaposleni prijatelj!Svaki mu je dan Majka stablo nastavila šaputati:''Stvari nisu kao što su prije bile – ali vjeruj mi – uskoro bit ćeš slobodan ti, vjeruj mi, vjeruj mi.''I tako je mali gnom morao vjerovati, i mali je gnom morao čekati. Uskoro, znao je, bit će opet slobodan da napusti svoj dom među kamenjem i korijenjem stabla. Uskoro, znao je, bit će slobodan da skita opet u predivnoj šumi.A dok je čekao, bio je iznenađen koliko puno stvari je mogao naći koje može raditi u svojoj udobnoj maloj kući u korijenju stabla.
Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može slikati i crtatiI na podu se preko glave prevrtati.Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može čistiti i kuhatiI sa slikovnicom se sklupčati.Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može __________I _______________________Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može __________I _______________________Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može __________I _______________________ Autorska prava: S u s a n P e r r o w © 2 0 2 0 – w w w . s u s a n p e r r o w . c o mNaslov izvornika: The Little Gnome Who Had to Stay HomePrijevod: Snjezanka Jadrijevic MALI GNOM ZATVOREN U DOM (pjesma)Mali gnom zatvoren u dom!Ne može se s prijateljima igrati,Niti može lutati.Zatvoren sasvim sam,Među korijenjem stabla u svoj dom.Zar svi ne znajuKako gnomi rado lutaju!Majka stablo šapnu… ''Slušaj,Stvari nisu kao što su prije bile –ali vjeruj mi – uskoro bit ćeš slobodan ti.''Mali je gnom mogao znatiDa Majci stablu može vjerovati.Majka stablo je bila najmudrija od svih.Pa je mali gnom morao vjerovatiI da postane slobodan – strpljivo čekati.U Majci stablu gore visokoPtičji je pjev bio radostan,A vjetar svud naokolo leta,Donoseći vijesti svaki danIz velikih daljina svijeta.Na dnu stabla u korijenjuU njegovom čvornatom domuPuno je posla malom gnomu,Jer traži mnogo stvari za činiti…I ti ih možeš raditi!Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može slikati i crtatiI na podu se preko glave prevrtati.Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može čistiti i kuhatiI sa slikovnicom se sklupčati.Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može __________I _______________________Autorska prava: S u s a n P e r r o w © 2 0 2 0 – w w w . s u s a n p e r r o w . c o mNaslov izvornika: The Little Gnome Who Had to Stay HomePrijevod: Snjezanka Jadrijevic
Priča o malom gnomu
Mali je gnom bio zbunjen.Zašto je morao ostati doma?Zar svi ne znaju kako gnomi rado lutaju?Nije mogao ići u vrtić za gnome, nije se mogao igrati sa svojim prijateljima u šumi i njegovi ga prijatelji nisu mogli posjetiti.Mali je gnom bio zatvoren u korijenju stabla, u svoj dom.Bar je mogao gledati kroz prozor kroz stijenje i korijenje. Bio je iznenađen da može toliko toga vidjeti. Mali su mravi jurili okolo, šarene bube su se pentrale gore dolje po otpalom lišću, a zečići savijenih ušiju uskakali su i iskakali iz svojih rupa.Ali i uz sve ove stvari koje je mogao promatrati, mali je gnom postajao nestrpljiv. Zašto je i dalje morao ostati doma? To mu nije imalo smisla da ne može okolo skitati.Tad mu je Majka stablo rekla:''Stvari nisu kao što su prije bile – ali vjeruj mi – uskoro bit ćeš slobodan ti, vjeruj mi, vjeruj mi.''Mali je gnom u svom srcu znao da uvijek može vjerovati Majci stablu.Majka stablo nosi mudrost cijele šume!Majka stablo je znala sve o svemu. Ptice i vjetar su bili njeni prijatelji i glasnici. Svaki su je dan posjećivali i donosili joj vijesti o velikom širokom svijetu.Mali je gnom mogao čuti kada bi ptice došle. Mogao ih je čuti kako pjevaju visoko u granama Majke stabla.Mali je gnom mogao vidjeti kad bi vjetar dolazio u posjet. Mogao je vidjeti kao se grane savijaju tamo amo. Ponekad je morao zatvoriti svoj prozor da mu ne uđu lišće i prašina koje je uskovitlao ovaj zaposleni prijatelj!Svaki mu je dan Majka stablo nastavila šaputati:''Stvari nisu kao što su prije bile – ali vjeruj mi – uskoro bit ćeš slobodan ti, vjeruj mi, vjeruj mi.''I tako je mali gnom morao vjerovati, i mali je gnom morao čekati. Uskoro, znao je, bit će opet slobodan da napusti svoj dom među kamenjem i korijenjem stabla. Uskoro, znao je, bit će slobodan da skita opet u predivnoj šumi.A dok je čekao, bio je iznenađen koliko puno stvari je mogao naći koje može raditi u svojoj udobnoj maloj kući u korijenju stabla.Priča o malom gnomu
Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može slikati i crtatiI na podu se preko glave prevrtati.Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može čistiti i kuhatiI sa slikovnicom se sklupčati.Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može __________I _______________________Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može __________I _______________________Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može __________I _______________________ Autorska prava: S u s a n P e r r o w © 2 0 2 0 – w w w . s u s a n p e r r o w . c o mNaslov izvornika: The Little Gnome Who Had to Stay HomePrijevod: Snjezanka Jadrijevic MALI GNOM ZATVOREN U DOM (pjesma)Mali gnom zatvoren u dom!Ne može se s prijateljima igrati,Niti može lutati.Zatvoren sasvim sam,Među korijenjem stabla u svoj dom.Zar svi ne znajuKako gnomi rado lutaju!Majka stablo šapnu… ''Slušaj,Stvari nisu kao što su prije bile –ali vjeruj mi – uskoro bit ćeš slobodan ti.''Mali je gnom mogao znatiDa Majci stablu može vjerovati.Majka stablo je bila najmudrija od svih.Pa je mali gnom morao vjerovatiI da postane slobodan – strpljivo čekati.U Majci stablu gore visokoPtičji je pjev bio radostan,A vjetar svud naokolo leta,Donoseći vijesti svaki danIz velikih daljina svijeta.Na dnu stabla u korijenjuU njegovom čvornatom domuPuno je posla malom gnomu,Jer traži mnogo stvari za činiti…I ti ih možeš raditi!Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može slikati i crtatiI na podu se preko glave prevrtati.Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može čistiti i kuhatiI sa slikovnicom se sklupčati.Mali gnom može plesatiMali gnom može pjevatiMali gnom može __________I _______________________Autorska prava: S u s a n P e r r o w © 2 0 2 0 – w w w . s u s a n p e r r o w . c o mNaslov izvornika: The Little Gnome Who Had to Stay HomePrijevod: Snjezanka Jadrijevic