"Wie ganz anders wirklich erscheint doch ein Hammer, vergleichen mit einem Gedanken!" (Gottlob Frege, Der Gedanke).

"How very different the reality of a hammer appears, compared with that of a thought!"