KongBoard 私隱政策 Privacy Policy
KongBoard(Android 鍵盤,套件 com.wallacewong.kongboard)· 開發者 Developer:Wallace Wong
最後更新 Last updated:2026-10-18(KongBoard 1.0.0)
KongBoard 是一個輸入法(鍵盤)。沒有帳戶、沒有廣告、沒有自設的分析或追蹤程式,亦沒有自己的伺服器;KongBoard 不會把你的資料傳送給開發者(你經「請我飲杯咖啡」付款時,Google Play 會向開發者提供訂單資料,見第 3.7 節)。
你打的字在你的裝置上處理,KongBoard 不會上載。字庫、聯想及學習資料都只在本機。
部分選用功能會用到 Google 的元件或服務:手寫及翻譯用 Google ML Kit(會下載模型並傳送使用量數據),語音輸入用你裝置的語音辨識服務。詳情見下文第 3 節。
KongBoard 沒有相片或儲存空間權限,不會掃描你的相簿:只會讀取你複製的圖片,以及你在系統選相工具親自揀選的相片。
所有功能都可以免費使用。「請我飲杯咖啡」經 Google Play 付款,付款由 Google Play 處理;KongBoard 只在本機記住第一杯的購買記錄,用來顯示「咖啡」主題及支持者徽章。本機通知預設關閉,只在你開啟後於裝置上安排。
我們不會出售或分享你的資料。
1. 適用範圍
本政策適用於在 Google Play 發佈的 KongBoard Android App,包括鍵盤本身及其設定 App。在 Google Play 以外發佈的版本有幾項分別,見第 8 節。
2. 只在你裝置上處理的資料
打字及候選字
按鍵、組字中的字母及候選字只在鍵盤的記憶體處理(你選了中文翻譯的英文字及滑行輸入學到的英文字除外,見下表「聯想字學習」)。為了顯示聯想字,鍵盤會讀取輸入欄游標前的少量文字;這些從輸入欄讀取的文字不會儲存或上載;下表的個人聯想只從你透過鍵盤明確輸入及選取的字或 Emoji 學習。
粵拼詞庫(詞語、讀音及詞頻,改編自 Rime Cantonese 的粵語資料〔CC BY 4.0〕及 words.hk 粵典公開的詞表)隨 App 附帶,在裝置上讀取;粵拼不需要網絡,也沒有任何資料因粵拼而離開裝置。出處見 App 的「關於與說明 › 字庫來源與授權」。
普通話拼音詞庫(字詞及普通話讀音,改編自 MDBG 及貢獻者的 CC-CEDICT〔CC BY-SA 4.0〕;繁體字)隨 App 附帶,在裝置上讀取。拼音預設關閉;開啟後不需要網絡,也沒有任何資料因拼音而離開裝置。拼音的學習資料跟粵拼一樣另行儲存(見下表)。出處及授權同樣見 App 的「關於與說明 › 字庫來源與授權」。
你按「翻譯」轉換輸入欄已有的文字時,鍵盤會讀取你選取的文字,或游標前同一段(最多 2,000 字),在本機轉換後寫回原位。
KongBoard 不會保存你輸入的完整文字或對話。
本機保存的資料(App 私有儲存空間)
設定:你在設定 App 選擇的選項。 如何關閉或清除:解除安裝或清除 App 資料。
開始設定、教學及首頁提示:目前步驟、已完成或已看提示的練習、已顯示的新功能導覽版本、已關閉的首頁提示及下一步建議;只記住步驟及完成狀態,不儲存練習欄完整文字。全部只在本機,用來接續未完成的設定及避免重複提示。 如何關閉或清除:解除安裝或清除 App 資料;「還原全部設定」會保留這些進度。
聯想字學習(預設開):你明確選過的中文字組合,以及透過鍵盤輸入中文字後選取的 Emoji 配對及其次數,合共最多 512 個組合。Emoji 配對保存前一個中文字及所選 Emoji 的完整 Unicode 字形(包括膚色或連接字形),不儲存完整句子或從輸入欄讀取的原文。另外記住你按 ⊗ 改回英文的連打及粵拼字母(倉頡及速成、粵拼各最多 256 組),以及拼音字母和混合輸入的字母(各另存最多 256 組),以後打相同字母時空白鍵會輸入英文;開啟「空白鍵自動更正英文」時,你按 ⌫ 還原兩次的英文更正字詞(最多 256 個),以後不再更正;以及為/爲、裡/裏等六組字你最近一次用字碼選的寫法(慣用字形),聯想字會用這個寫法。另外記住你為英文字選過的中文翻譯(英文字、翻譯及次數,最多 500 個英文字,倉頡、速成及粵拼共用),用來把你常選的翻譯排在前面;只從你按的翻譯候選字學習。另外會記住滑行輸入學到的英文字:你在英文模式滑行輸入的字,以及你逐個字母打出、以空格或標點完成的英文字(包括內置英文字表沒有的字,例如名稱;即使沒有開啟滑行輸入亦會記錄),連同使用次數及日子,最多 400 個,只存於裝置,用來調整英文及滑行候選。內置字表沒有的字要在兩日用過才會學習,未學習的 60 日後刪除,已學習的字一年沒有使用亦會刪除。密碼、網址、電郵、數字欄、要求不顯示建議的欄位、無痕輸入及裝置鎖定時不學習。 如何關閉或清除:「私隱與資料」→ 關閉「聯想字學習」,或「私隱與資料 › 清除資料」→「清除聯想字學習記錄」;鍵盤上長按聯想字可移除單一項;鍵盤上長按翻譯可隱藏或重設。
個人選字排序(預設關):「模式(倉頡、速成、粵拼)/字碼或粵拼/已選中文字」及其次數,倉頡及速成合共最多 2,048 項,粵拼另存最多 2,048 項;拼音的「拼音字母/已選中文字」及其次數亦另存,最多 2,048 項。混合輸入時,記住你為同一組字母最後揀選的輸入法(最多 2,048 組)。另外記住你打過的每個中文字的使用次數(筆劃常用字,最多 8,000 個字,少用的會慢慢淡出;只記每個字的次數,不記字的次序或句子),用來把你常用的字排在筆劃候選字前面。 如何關閉或清除:「打字方式 › 候選字」→「候選字排序」選「固定」(停止記錄及使用);「私隱與資料 › 清除資料」→「清除個人選字排序」;筆劃常用字:「私隱與資料 › 清除資料」→「清除聯想字學習記錄」。
剪貼簿歷史(預設開):KongBoard 為使用中鍵盤時複製的純文字,最多 20 項。圖片另存本機私人快取,最多 20 張、合計 32 MiB,最多固定 8 張;文字及圖片未固定的 24 小時後刪除。圖片只有兩個來源:(1)「已複製圖片」(預設開):KongBoard 為使用中鍵盤時你複製的圖片,KongBoard 讀取剪貼簿內這張圖片一次;(2) 你按鍵盤剪貼簿的相片按鈕(或設定內的「加入自選相片」),在系統選相工具(較舊的 Android 版本為系統檔案選擇器)親自揀選的那一張相片。兩者都會縮小及重新壓縮成本機副本(不保留拍攝地點等相片資料)。KongBoard 沒有相片或儲存空間權限,不會自動讀取或掃描你的相簿,亦不讀取影片。在密碼欄、私密欄位、上鎖畫面複製的圖片,以及來源 App 標記為敏感的內容,不會存入。圖片及文字不會上載或用作學習。按貼上圖片時,接收的 App 只獲臨時權限讀取那一張副本,是否接受由該 App 決定。 如何關閉或清除:「功能列與工具 › 剪貼簿」→ 關閉「剪貼簿歷史」(即時刪除已存的文字及圖片),或「私隱與資料 › 清除資料」→「清除剪貼簿歷史」;鍵盤的剪貼簿可逐項刪除、固定或取消固定;關閉「已複製圖片」會移除這個來源的副本。清除不會刪除相簿原圖或系統剪貼簿目前的內容。
常用 Emoji:最近用過的 Emoji(最多 32 個)及你選過的膚色。 如何關閉或清除:「私隱與資料 › 清除資料」→「清除常用 Emoji」。
自訂詞語:你在「字典與詞語 › 自訂詞語」加入的縮寫及詞語。自訂字典(自訂詞語、用家詞庫及自訂字碼)合共最多 5,000 項。只在你按候選列的詞語時輸入,不會用作學習。 如何關閉或清除:「字典與詞語 › 自訂詞語」逐項刪除或全部刪除(亦可在「私隱與資料 › 清除資料」→「刪除全部自訂字典」);或解除安裝 KongBoard。
用家詞庫:你在「字典與詞語 › 用家詞庫」加入、沒有字碼的詞語(2–20 個中文字),以及連打時逐字揀兩段或以上組成的詞語(「從打字學新詞」開啟時自動加入;提供「連打學習」的版本只加入二至四個字的詞語,五個字或以上只記入「詞語搭配」,選了另一句而只有二至四個字的結果亦會加入),用於聯想字及連打詞語;詞語本身不會用作學習(從候選列選用後,跟其他候選字一樣按「聯想字學習」記錄字組合)。 如何關閉或清除:「字典與詞語 › 用家詞庫」逐項刪除或「刪除全部用家詞庫」(亦可在「私隱與資料 › 清除資料」→「刪除全部自訂字典」);或解除安裝 KongBoard。
自訂字碼:你在「字典與詞語 › 自訂字碼」設定的字碼(1–20 個英文字母)及其字詞,打出相同字碼時在候選列顯示;字碼及字詞本身不會用作學習(選用全是中文字的字詞後,跟其他候選字一樣按「聯想字學習」記錄字組合;不會改變個人選字排序)。 如何關閉或清除:「字典與詞語 › 自訂字碼」逐項刪除或「刪除全部自訂字碼」(亦可在「私隱與資料 › 清除資料」→「刪除全部自訂字典」);關閉「在候選列顯示」即不再顯示;或解除安裝 KongBoard。
版面、快捷鍵及按鍵動作:你在「按鍵與手勢 › 版面編輯」改的按鍵位置、闊度、行高、加高的鍵、隱藏的鍵及加的行;你加的快捷鍵(鍵面、內容及 TalkBack 名稱)、工具鍵和自訂長按內容(文字、自訂鍵或工具);以及你在「按鍵動作」為按鍵的按一下、長按、撥動及連按兩下設定的動作(包括你輸入的文字)。「常用 Emoji 行」會複製你加入時最近用過的 Emoji。只儲存在本機,不會上載、備份或轉移到其他裝置;只在你按、長按或撥動該鍵時輸入或執行,密碼欄及上鎖畫面不會輸入當中的文字,亦不會用作學習。匯出自訂字典時,只有剔選「包括版面及按鍵動作」才會寫入檔案。 如何關閉或清除:「版面編輯」→ 刪除該鍵、「清除長按內容」、「還原此鍵」、「重設此版面」或「重設全部版面」;鍵盤的 ⋯ 更多 →「還原預設版面」;或解除安裝 KongBoard。
自訂鍵(Macro,預設關閉):你在「按鍵與手勢 › 自訂鍵(Macro)」建立的自訂鍵:名稱、步驟(包括你輸入的文字)及雙鍵同按,最多 20 個;鍵盤上的自訂鍵、功能列按鈕及按鍵動作只記住自訂鍵的編號。只在你使用自訂鍵時執行;在密碼欄及上鎖畫面不會輸入文字;不會用作學習;只儲存在本機,不會上載、備份或轉移到其他裝置。匯出自訂字典時,只有剔選「包括自訂鍵」才會寫入檔案。 如何關閉或清除:「自訂鍵」逐個刪除或「刪除全部自訂鍵」(亦可在「私隱與資料 › 清除資料」);關閉「使用自訂鍵」只會隱藏;或解除安裝 KongBoard。
新詞建議(從打字學新詞,預設開):你一個接一個選的中文候選字組合(2–6 個字)及選過的次數和日數,最多 400 組,用來建議加入用家詞庫;你按「略過」的詞語(最多 500 個)亦會記住,以免再建議;只從你按的候選字學習,不讀取輸入欄的文字。你按「加入」前不會加入任何詞語(連打時逐字揀出的詞語見「用家詞庫」)。 如何關閉或清除:在「私隱與資料」關閉「從打字學新詞」(同時刪除已記錄的組合);「私隱與資料 › 清除資料」→「清除聯想字學習記錄」;按「略過」不再建議該詞(該詞會記住,直至清除聯想字學習記錄或關閉從打字學新詞)。
詞語搭配(連打學習):「連打學習」開啟時(預設開啟)記住你常用的詞語組合,只存本機:你輸入的相連兩個中文字及其分數,倉頡及速成、粵拼各自分開儲存,每種最多 20,000 組(拼音亦另存,最多 20,000 組),少用的會慢慢淡出;只從你選取或接受的中文學習,不讀取輸入欄的文字,不會上載、備份或轉移到其他裝置。匯出自訂字典時,只有開啟「匯出包括詞語搭配」才會寫入檔案;匯入類型「搭配」的行會加入詞語搭配。 如何關閉或清除:可清除:「私隱與資料 › 清除資料」→「清除詞語搭配」或「清除聯想字學習記錄」;關閉「連打學習」或「聯想字學習」即停止學習及使用。
已隱藏的翻譯:你在鍵盤上長按英文字的中文翻譯、選「翻譯不準確,隱藏」的翻譯(英文字的原形及該翻譯),以後不再在候選列顯示。只儲存在本機,不會上載、備份、轉移到其他裝置或匯出。 如何關閉或清除:「私隱與資料 › 清除資料」→「清除已隱藏的翻譯」;或解除安裝 KongBoard。
已隱藏的字:你在候選列長按後選「隱藏」的候選字(輸入法、字碼及字詞,例如速成 hi → 我)及聯想字(前一個字及聯想字,例如 我 → 哋),以後不再在候選列顯示;合共最多 2,000 項,再多時最早隱藏的會重新顯示。只用來不再顯示這些項目,不會用作學習;只儲存在本機,不會上載、備份、轉移到其他裝置或匯出。密碼欄、不會學習的輸入欄及裝置鎖定時不提供隱藏。 如何關閉或清除:「字典與詞語」→「已隱藏的字」逐項或全部還原;或解除安裝 KongBoard。「清除聯想字學習記錄」及「還原全部設定」不會還原它們。
自訂主題及背景相片:你在「鍵盤外觀 › 自訂主題」建立的主題(顏色及形狀,最多 12 個)。背景相片只在你用系統相片選擇器(或檔案選擇器)揀選時讀取那一張,縮小及重新壓縮後(不保留拍攝地點等相片資料)存放在 App 內,只用作鍵盤背景,不會上載;KongBoard 不能讀取你的其他相片。上鎖畫面不顯示背景相片。 如何關閉或清除:「自訂主題」→ 刪除主題或「移除相片」,或「刪除全部我的主題」;或解除安裝 KongBoard。
主題檔案(分享主題、匯入主題):「分享主題」會把一個主題寫入你在檔案選擇器揀選的位置(.kongtheme 檔案);只有剔選「連背景相片」才會包括相片(已縮小及重新壓縮,不含拍攝地點等資料)。「匯入主題」只讀取你揀選的那一個檔案。檔案由你保管及傳送,KongBoard 不會上載。字款隨 App 附帶,毋須下載。 如何關閉或清除:KongBoard 不會留下檔案副本;檔案在你儲存的位置刪除。匯入的主題可在「自訂主題」刪除。
請我飲杯咖啡的購買記錄(只限 Google Play 版本):Google Play 確認了的第一杯咖啡(一次購買):產品、訂單編號、購買時間、購買憑證及 Google 的簽署,以及上次向 Google Play 查詢的時間;用來在沒有網絡時亦可顯示「咖啡」主題及支持者徽章(見第 3.7 節)。之後再請的咖啡(可重複購買)確認後即交回 Google Play 完成,不會保存其購買記錄(只記住是否仍有一杯在處理中)。不會備份、轉移到其他裝置或匯出。 如何關閉或清除:Google Play 不再列出這次購買(例如已退款)時自動刪除;解除安裝 KongBoard 或清除 App 資料亦會刪除(之後開啟設定 App 或使用鍵盤時會再經裝置上的 Google Play 取回)。
本機通知(預設關):你選擇的兩類提醒、是否已看過通知說明、啟用時間、版本及節日提醒的識別碼、已處理提醒及當月次數,全部只存本機。用來安排提醒及避免重複,不讀取或上載打字內容,也沒有推送伺服器。兩類:節日主題、更新後新功能;合計每月最多 2 次;晚上 10 時至早上 9 時不發送,開啟前的舊提醒不會補發。 如何關閉或清除:「全部設定」或「私隱與資料 › 本機通知」可關閉全部或個別種類;關閉總開關會停止排程並移除仍顯示的本機通知;亦可在 Android 的通知設定關閉。略過或拒絕後不會反覆詢問。「還原全部設定」保留已看過說明的記錄;解除安裝或清除 App 資料會刪除記錄。
已下載的模型:Google ML Kit 的翻譯及手寫模型(見第 3 節)。 如何關閉或清除:「功能列與工具 › 翻譯」→「刪除翻譯模型」/「功能列與工具 › 手寫」→「刪除手寫模型」。
以下欄位不會新增學習(包括新詞建議及詞語搭配)、常用 Emoji 或剪貼簿記錄:密碼欄、電郵及網址欄、數字欄,以及 App 要求不個人化學習的欄位(例如無痕模式)。要求不顯示建議的欄位同樣不會新增學習(包括新詞建議及詞語搭配)或常用 Emoji。來源 App 標記為敏感的剪貼簿內容、在密碼欄複製的內容及認出的驗證碼,KongBoard 本身不會保存(在 One UI 7 或以上,Samsung 鍵盤仍可能記錄複製的內容)。
裝置鎖定時(上鎖畫面的輸入欄)不顯示剪貼簿歷史、驗證碼及自訂字典(自訂詞語、用家詞庫及自訂字碼),不會輸入自訂鍵、快捷鍵及自訂長按內容的文字,亦不新增學習;在上鎖畫面複製的內容不會存入剪貼簿歷史。
匯入及匯出自訂字典時,KongBoard 只經 Android 的檔案選擇器讀取或寫入你所選的檔案,毋須儲存空間權限;匯出的檔案存放在你選擇的位置,由你保管。匯出時剔選「包括自訂鍵」或「包括版面及按鍵動作」,才會一併寫入自訂鍵,或版面、快捷鍵、長按內容及按鍵動作;已隱藏的翻譯及已隱藏的字不會匯出。
App 已關閉 Android 備份,並排除雲端備份及裝置之間轉移,所以上述資料不會被備份或轉移到其他裝置。
只放在記憶體、不會儲存的資料
手寫筆跡(包括在鍵盤上直接手寫、S Pen 及全螢幕手寫):由 Google ML Kit 在裝置上辨識;不會儲存或上載,未輸入的筆跡在切換輸入欄或收起鍵盤時清除。
滑行輸入路線:只在鍵盤記憶體用來找出你想打的英文字,不會儲存或上載(滑行學到的英文字見上表「聯想字學習」)。
翻譯列原文:放在鍵盤記憶體,由 ML Kit 在裝置上翻譯;譯文直接寫入你正在輸入的欄位。離開輸入欄或收起鍵盤即清除。
語音草稿及 Emoji 搜尋字:只放在鍵盤記憶體,離開輸入欄即清除。
貼上建議:剛複製文字後 3 分鐘內,鍵盤頂部可能顯示「貼上」建議。是否顯示建議只按系統剪貼簿的描述(複製時間、類型、敏感標記)判斷,要顯示時才讀取文字作標籤(剪貼簿歷史及複製驗證碼照本節所述讀取新複製的文字);建議只放在記憶體,不會儲存。來源 App 標記為敏感的內容只顯示「貼上已隱藏的內容」。密碼欄、數字欄及上鎖畫面不會顯示;「剪貼簿歷史」關閉時不會顯示貼上建議。「剪貼簿歷史」及「複製驗證碼後顯示」都關閉時,KongBoard 不會讀取一般複製的內容(在密碼欄或私密欄位複製時只記下複製時間,以免日後儲存);只有你打開剪貼簿面板時,才讀取目前的內容以顯示及貼上。
驗證碼:見下文「一按輸入驗證碼」。
一按輸入驗證碼
自動填入建議(毋須權限):自動填入服務提供的驗證碼建議由 Android 及該服務顯示;KongBoard 只讀取建議的類型提示,把它排在最前,不讀取其內容。
複製驗證碼後顯示(預設開,毋須權限):Android 容許使用中的鍵盤讀取剪貼簿。剪貼簿改變時,KongBoard 讀取剛複製的純文字一次,只檢查它是否驗證碼;是的話只把驗證碼放在記憶體 3 分鐘,否則不保留任何內容。認出的驗證碼不會存入剪貼簿歷史。
從通知讀取驗證碼(預設關,選用):開啟時 KongBoard 先說明會讀取甚麼及如何使用,你按「同意並前往設定」並在 Android「通知存取權」允許「KongBoard 驗證碼」後才運作。它只查看訊息 App(預設短訊 App、Google 訊息、Samsung 訊息及標示為訊息的通知)的新通知,只取出驗證碼;通知文字隨即丟棄。工作設定檔的通知不會讀取。關閉設定即停用讀取服務。
所有來源的驗證碼只放在鍵盤程序的記憶體:未輸入的最多保留 10 分鐘(複製的驗證碼 3 分鐘);在鍵盤頂部按驗證碼輸入後,同一驗證碼會再保留 10 分鐘,只用來避免其他來源重複顯示,之後清除。驗證碼不會寫入儲存、記錄(log)、學習、剪貼簿,亦不會傳送到任何地方。
3. 會離開你裝置的資料
KongBoard 本身沒有網絡伺服器,不會把資料傳送給開發者。以下情況會經 Google 的元件或你選擇的服務連線:
3.1 Google ML Kit 模型下載(手寫及翻譯)
首次使用翻譯(中文模型約 35 MB)或手寫(繁體中文約 17 MB、英文約 14 MB)時,KongBoard 會先問你是否下載;你可選只用 Wi-Fi。模型由 Google 伺服器下載,與一般下載一樣,Google 會看到你的 IP 地址等連線資料。
模型下載後,翻譯及手寫辨識都在裝置上進行。Google 說明 ML Kit 不會把翻譯的原文、譯文或筆跡傳到其伺服器。
3.2 Google ML Kit 使用量及診斷數據
根據 Google 的 ML Kit 數據披露,ML Kit 會傳送以下數據到 Google,用作診斷及使用量分析:裝置資料(製造商、型號、Android 版本及可用的機器學習硬件加速器)、App 套件名稱及版本、每次安裝的識別碼(並非用來識別用戶或裝置)、效能數據(例如延遲)、API 設定及功能數據(例如所選語言、輸入/輸出大小、功能版本、事件類型及錯誤碼)。Google 表示這些數據以 HTTPS 加密傳送,不會轉交第三方。這些數據不包括你打的字或筆跡;開發者無法取得這些數據。詳見 ML Kit 條款 及 Google 私隱政策。
3.3 語音輸入(選用)
你按咪高峰時(或按住設為「按住講嘢」的空白鍵,或按住設為按住使用的語音自訂鍵時,放手即停止),KongBoard 會要求 Android 的語音辨識服務(你在設定所選的 Google 語音服務或系統預設服務)開始聆聽。錄音及辨識由該服務處理,它可能經網絡把聲音傳送到其供應商,並受該供應商的私隱政策約束。
KongBoard 只收到辨識出來的文字並寫入輸入欄;不錄音、不保存錄音或語音歷史。辨識粵語時,KongBoard 可附上一組固定的日常用語提示(由本 App 編寫,不是取自你的資料)。
在要求不個人化學習的欄位(例如無痕模式),KongBoard 會要求語音服務盡量離線辨識,但服務未必會遵從。密碼欄及數字欄不提供語音。
如把「語音輸入」設定的「講嘢時嘅音樂」改為「降低音量」,KongBoard 在聆聽期間會向 Android 要求暫時調低其他 App 的聲音(音訊焦點要求),語音結束即交還;這不需要額外權限,KongBoard 亦不會因此得知其他 App 正在播放甚麼。
3.4 你按下的連結
設定 App 內的「Google 語音服務」連結只在你按下時開啟 Google Play;App 內私隱政策頁的網址亦只在你按下時以瀏覽器開啟。之後的處理受 Google Play 或該網站的條款約束。
3.5 檢查新版本(只限 Google Play 版本)
Google Play 版本每日最多一次經裝置上的 Google Play 查詢有沒有新版本;已有新版本時,開啟設定 App 會再向 Google Play 查詢下載進度;KongBoard 不會因此傳送任何個人資料,更新只會在你同意後由 Google Play 下載及安裝。
3.6 AI 寫作工具(KongBoard 沒有 AI)
KongBoard 本身沒有 AI,不會把你打的字或選取的文字傳送到任何 AI 服務。「功能列與工具 › 文字編輯 › AI 寫作(系統內置)」只是說明頁;選取文字時的 ✦ 只會請輸入欄所屬的 App 顯示它自己的文字選單,或在你確認後切換到手機自帶的鍵盤。你在手機、其他鍵盤或其他 App 使用的 AI 工具由其提供者處理,受該提供者的私隱政策約束。
3.7 請我飲杯咖啡(只限 Google Play 版本)
KongBoard 所有功能都可以免費使用。Google Play 版本的「關於與說明 › 支持 KongBoard」可經 Google Play「請我飲杯咖啡」:第一杯是一次購買,會送你「咖啡」主題及支持者徽章;之後每一杯(可重複購買)都是純粹的支持,不會帶來任何額外功能。付款由 Google Play 處理,KongBoard 看不到亦不會收到你的付款資料。為確認付款,KongBoard 經裝置上的 Google Play 讀取這次購買的記錄(產品、訂單編號、購買時間、購買憑證及 Google 的簽署),並按 Google Play 的要求經裝置上的 Google Play 確認已收到這次購買(只交回購買憑證);之後的每一杯確認後再經裝置上的 Google Play 交回完成(同樣只交回購買憑證),讓你可以再請。KongBoard 只把第一杯的已確認記錄存放在本機(App 私有儲存空間,不會備份或轉移),用來顯示「咖啡」主題及支持者徽章,在沒有網絡時亦可;Google Play 不再列出這次購買(例如已退款)時,KongBoard 會從本機刪除它。除此之外,KongBoard 不會把購買記錄傳送到任何伺服器。App 內的 Google Play 付款程式庫亦可能按 Google 的條款向 Google 傳送使用及診斷資料(與 3.2 所述 ML Kit 的做法相若)。購買及退款受 Google Play 條款約束,退款請經 Google Play 申請。App 內顯示的價錢由 Google Play 提供。設定 App 及鍵盤會不時經裝置上的 Google Play 重新查詢購買記錄,讓第一杯的主題及徽章在換機或重新安裝後自動取回。Google Play 會按其條款向開發者提供每次購買的訂單資料(例如訂單編號、日期、產品、價錢、購買所用的裝置型號及買家所在的國家或地區;部分地區亦包括州/省、城市及郵遞區號),開發者只用來處理退款、查詢及帳目,不會出售或分享;開發者不會收到你的付款資料。
3.8 Google Play 提供給開發者的統計(只限 Google Play 版本)
跟其他經 Google Play 發佈的 App 一樣,Google Play 會向開發者提供安裝數字等統計,以及(如你在裝置上允許 Google 收集使用情況及診斷資料)App 當機及「沒有回應」的報告,例如裝置型號、Android 版本及出錯時的程式記錄。這些資料由 Google Play 收集及處理,受 Google 私隱政策約束;KongBoard 不會另外傳送任何資料,開發者只用這些報告修正問題。
4. 權限及特別存取
咪高峰(RECORD_AUDIO):第一次使用語音輸入時,KongBoard 先說明咪高峰的用途及聲音由哪個語音服務處理,你按「繼續」後 Android 才詢問權限;只在你按咪高峰(或按住「按住講嘢」的空白鍵,或按住語音自訂鍵)後聆聽期間使用。
震動(VIBRATE):按鍵震動。
網絡(INTERNET、ACCESS_NETWORK_STATE):Google ML Kit 下載模型及傳送第 3.2 節的數據;Google Play 版本的「請我飲杯咖啡」及檢查新版本經裝置上的 Google Play 處理(見第 3.5 及 3.7 節)。KongBoard 本身沒有其他網絡連線。
背景排程權限(WAKE_LOCK,由程式庫加入):Google ML Kit 經 AndroidX WorkManager 下載模型時使用。App 沒有前景服務,亦不使用準確鬧鐘。裝置重新啟動、App 更新或日期、時間或時區改變時,Android 會通知 KongBoard 的本機通知接收器,它只會重新檢查你已開啟的提醒排程,不會讀取打字內容或連線。
發送通知(POST_NOTIFICATIONS,Android 13 或以上,選用):本機提醒預設關閉。首次設定或更新導覽結束時先解釋用途,只有你按「開啟通知」後才詢問系統權限;可隨時拒絕或在設定關閉。此權限與讀取驗證碼的通知存取權分開。
Google Play 付款(只限 Google Play 版本,由 Google Play 付款程式庫加入):只用於經 Google Play「請我飲杯咖啡」,見第 3.7 節。
通知存取權(選用):只用於「從通知讀取驗證碼」,見第 2 節。這是由你在 Android 設定允許的特別存取,可隨時收回。
相片:KongBoard 不要求相片、影片或儲存空間權限,不會讀取或掃描你的相簿。它只會讀取你複製的圖片(見第 2 節「剪貼簿歷史」),以及你在系統選相工具(較舊的 Android 版本為系統檔案選擇器)親自揀選的相片(剪貼簿的相片按鈕、「加入自選相片」或「自訂主題」背景);系統只把你選的那一張交給 KongBoard。
KongBoard 不會讀取通訊錄、位置或通話記錄;匯入時只讀取你在 Android 檔案選擇器揀選的那一個檔案。Google Play 版本沒有短訊權限,不會讀取短訊收件匣。KongBoard 不使用無障礙服務,亦不使用廣告識別碼。
5. 分享及出售
我們不會出售、出租或分享你的個人資料,亦沒有廣告。第 3 節所述的連線由 Google 元件或你選擇的語音服務處理,開發者不會收到相關資料(第 3.7 及 3.8 節所述、Google Play 提供給開發者的訂單資料及統計除外)。
6. 保留期及刪除
本機資料按第 2 節的上限及期限保存,可隨時在設定 App 清除;解除安裝 KongBoard 會刪除全部本機資料及已下載的模型。
資料保安:第 2 節的資料存放在 Android 為 KongBoard 分隔的私有儲存空間,其他 App 不能讀取(貼上圖片時,接收的 App 只獲臨時權限讀取那一張副本);除了按第 3.7 節交回 Google Play 的購買憑證,以及你自己匯出或分享的檔案,這些資料不會備份、轉移或由 KongBoard 傳送到任何地方。
開發者沒有伺服器,亦不會經 KongBoard 收集你的資料,所以沒有可供查閱或刪除的伺服器記錄。Google Play 提供給開發者的訂單資料及統計(第 3.7 及 3.8 節)存放在 Google Play,按 Google Play 的政策保留;如有疑問,可電郵開發者(見第 10 節)。Google 處理的 ML Kit 資料、Google Play 的付款資料及語音服務資料受 Google 或該服務供應商的政策約束。
7. 兒童
KongBoard 並非專為 13 歲以下兒童設計。KongBoard 不會為開發者收集任何用戶(包括兒童)的個人資料。
8. Google Play 以外的版本
在 Google Play 以外發佈的側載版本與 Google Play 版本有以下分別:
另有一項選用設定「從短訊讀取驗證碼」(預設關,需要「接收短訊」RECEIVE_SMS 權限):只在鍵盤運作期間接收新短訊、不讀取收件匣,只取出驗證碼並按第 2 節同一規則只放在記憶體。Google Play 版本沒有這項功能,亦沒有短訊權限。
沒有「請我飲杯咖啡」,亦不經 Google Play 檢查新版本,所以沒有第 3.5 及 3.7 節的連線及記錄,亦沒有第 3.8 節的 Google Play 統計。
另有一個隱藏、預設關閉、供開發者測試用的「滑行校正記錄」:只有你開啟後,在該頁指定的練習欄按提示滑行時,才把提示字、滑行路線、鍵盤尺寸及頭三個候選字寫入 App 私有檔案;不讀取其他輸入欄的文字,不會自動傳送;只在你按匯出並在檔案選擇器揀選位置時寫出檔案;關閉即刪除 App 內的記錄。
相片的處理與 Google Play 版本相同:沒有相片或儲存空間權限,只讀取你複製或親自揀選的圖片。
9. 政策更新
如本政策有改動,我們會在此頁更新內容及「最後更新」日期;重大改動亦會在 App 的更新說明列出。
10. 聯絡
如對本政策或你的資料有任何問題,請電郵開發者:
Wallace Wong · 電郵:kongboardcc@gmail.com
Privacy Policy (English)
KongBoard is an input method (keyboard). It has no account, no ads, no analytics or tracking code of its own and no server of its own; KongBoard sends none of your data to the developer (when you pay for a coffee with 「請我飲杯咖啡」, Google Play gives the developer the order details; see section 3.7).
What you type is processed on your device and is not uploaded by KongBoard. The dictionary, suggestions and learning data stay on the device.
Some optional features use Google components or services: handwriting and translation use Google ML Kit (which downloads models and sends usage data), and voice input uses your device's speech recognition service. See section 3.
KongBoard has no photo or storage permission and never scans your gallery: it reads only images you copy and photos you pick yourself in the system photo picker.
Every feature is free. 「請我飲杯咖啡」 (buy me a coffee) is paid through Google Play, which handles the payment; KongBoard keeps only the record of the first coffee on the device, to show the 「咖啡」 (coffee) theme and the supporter badge. Local notifications are off by default and are scheduled on the device only after you turn them on.
We do not sell or share your data.
1. Scope
This policy covers the KongBoard Android app distributed on Google Play, including the keyboard and its settings app. Section 8 explains the differences in the edition distributed outside Google Play.
2. Data processed only on your device
Typing and candidates
Key presses, the letters being composed and the candidates are handled in the keyboard's memory (except English words you picked a Chinese translation for and English words learned from glide typing: see Suggestion learning below). To offer next-word suggestions the keyboard reads a little text before the cursor in the field you are typing in; that text read from the field is not stored or uploaded. Personal suggestion pairs described below are learned only from text or emoji you explicitly enter or select through the keyboard.
The Jyutping (粵拼) dictionary (words, readings and word counts adapted from the Rime Cantonese data [CC BY 4.0] and the public word lists of words.hk 粵典) ships inside the app and is read on the device; Jyutping needs no network and nothing leaves the device because of it. Sources: 關於與說明 › 字庫來源與授權 in the app.
The Mandarin Pinyin (拼音) dictionary (words and Mandarin readings adapted from CC-CEDICT by MDBG and contributors [CC BY-SA 4.0]; Traditional characters) ships inside the app and is read on the device. Pinyin is off by default; once on, it needs no network and nothing leaves the device because of it. Like Jyutping, Pinyin keeps its learning data in stores of its own (see the table). Sources and licences are also in 關於與說明 › 字庫來源與授權 in the app.
When you press 翻譯 (Translate) to convert text already in the field, the keyboard reads your selection, or the paragraph before the cursor (at most 2,000 characters), converts it on the device and writes the result back in place.
KongBoard does not keep the full text or conversations you type.
Data stored on the device (app-private storage)
Settings: The options you choose in the settings app. How to turn off or clear: Uninstall, or clear the app's data.
Setup, tutorials and home tips: The current setup step, the practices you completed or whose tips you saw, the version of the what's-new tour already shown, and the home tips and next-step suggestions you dismissed; only steps and completion are kept, never the full text of a practice field. All on the device only, to resume an unfinished setup and avoid repeating tips. How to turn off or clear: Uninstall, or clear the app's data; 還原全部設定 (reset all settings) keeps this progress.
Suggestion learning (on by default): Counts of Chinese character pairs you explicitly picked and emoji you selected after Chinese text entered through this keyboard, up to 512 pairs together. An emoji pair stores the previous Chinese character and the exact Unicode emoji sequence, including any skin tone or joined form. It does not store a full sentence or raw text read from the input field. Also the letters of runs and of Jyutping you turned back into English with ⊗ (up to 256 for Cangjie and Quick, and 256 for Jyutping), and Pinyin letters and mixed-input letters (a separate 256 each), so space types those letters as English next time; with 空白鍵自動更正英文 (space autocorrects English) on, the English corrections you undid with ⌫ twice (up to 256 words), so they are not corrected again; and, for six pairs of forms such as 為/爲 and 裡/裏, the form you last picked by code (your usual form), which next-word suggestions then use. Also the Chinese translations you picked for English words (the English word, the translation and a count; at most 500 words; shared by Cangjie, Quick and Jyutping) to put your usual translation first; learned only from translations you tap. English words learned from glide typing are also kept only on your device: words you glide in English mode, and English words you type letter by letter and finish with a space or punctuation mark (including words not in the built-in English list, such as names; recorded even while glide typing is off), with how often and on which days you used them, up to 400 words, to adjust English and glide candidates. A word not in the built-in list is learned only after you use it on two different days; one not yet learned is deleted after 60 days, and a learned word unused for a year is deleted too. Nothing is learned in password, URL, email or number fields, fields that ask for no suggestions, incognito input, or while the device is locked. How to turn off or clear: 私隱與資料 (Privacy & data) → turn off 聯想字學習, or 私隱與資料 › 清除資料 → 清除聯想字學習記錄; long-press a suggestion on the keyboard to remove one; long-press a translation on the keyboard to hide it or reset its order.
Personal candidate order (off by default): Counts of mode (Cangjie, Quick, Jyutping) / code or Jyutping / chosen character, up to 2,048 entries for Cangjie and Quick together, and Jyutping kept apart, up to 2,048; Pinyin's counts (Pinyin letters / chosen character) are kept apart too, up to 2,048. In mixed input, the input method you last picked for the same letters (up to 2,048). Also how often you type each Chinese character (up to 8,000 characters; rarely used ones fade out; counts per character only, not their order or your sentences), to put the characters you use most first among stroke candidates. How to turn off or clear: Set 打字方式 › 候選字 › 候選字排序 (candidate ranking) to 固定 (fixed) to stop recording and using them; 私隱與資料 › 清除資料 › 清除個人選字排序; the character counts: 私隱與資料 › 清除資料 › 清除聯想字學習記錄.
Clipboard history (on by default): Plain text copied while KongBoard is the active keyboard, up to 20 items. Images use a separate private local cache of up to 20 images and 32 MiB in total, with up to 8 pinned images; unpinned text and images are deleted after 24 hours. Images come from two sources only: (1) 已複製圖片 (copied images, on by default): an image you copy while KongBoard is the active keyboard, which KongBoard reads from the clipboard once; (2) the one photo you pick yourself in the system photo picker (the system file picker on older Android versions) after tapping the photo button in the keyboard's clipboard (or 加入自選相片 in settings). Both are scaled down and re-encoded into a local copy (without location or other photo metadata). KongBoard has no photo or storage permission, never reads or scans your gallery on its own and never reads videos. Images copied in password or private fields or over the lock screen, and content the source app marks sensitive, are not stored. Text and images are never uploaded or used for learning. When you insert an image, the receiving app gets temporary permission to read that one copy; whether it accepts it depends on that app. How to turn off or clear: 功能列與工具 › 剪貼簿: turn off 剪貼簿歷史 (deletes stored text and images at once), or 私隱與資料 › 清除資料 › 清除剪貼簿歷史; on the keyboard's clipboard, delete, pin or unpin an item; turning 已複製圖片 off removes the copies from that source. Clearing never deletes original gallery images or the system clipboard's current content.
Recent emoji: Recently used emoji (up to 32) and the skin tones you chose. How to turn off or clear: 私隱與資料 › 清除資料 › 清除常用 Emoji.
Text shortcuts (自訂詞語): The shortcuts and phrases you add in 字典與詞語 › 自訂詞語. The custom dictionary (text shortcuts, user words and custom codes) holds up to 5,000 entries in all. A phrase is typed only when you tap it on the candidate bar, and is never used for learning. How to turn off or clear: 字典與詞語 (Dictionary and words) › 自訂詞語: delete them one by one or all at once (also 私隱與資料 › 清除資料 › 刪除全部自訂字典); or uninstall KongBoard.
User words (用家詞庫): Words without a code (2–20 Chinese characters) you add in 字典與詞語 › 用家詞庫, and words you build by picking two or more parts one by one in a run of codes (逐字揀; added automatically while 從打字學新詞 is on; where 連打學習 is offered, only words of 2–4 characters are added, longer texts are kept only as word pairs, and a 2–4 character alternative you pick for a run is added too), offered as next-word suggestions and when you type their characters' codes in a row (連打); the words themselves are never used for learning (once you pick one on the candidate bar, its characters count for suggestion learning like any other pick). How to turn off or clear: 字典與詞語 › 用家詞庫: delete them one by one or with 刪除全部用家詞庫 (also 私隱與資料 › 清除資料 › 刪除全部自訂字典); or uninstall KongBoard.
Custom codes (自訂字碼): The codes (1–20 letters) you set in 字典與詞語 › 自訂字碼 and their characters or words, shown on the candidate bar when you type that code; the codes and their texts are never used for learning (picking an all-Chinese text counts for suggestion learning like any other pick; it never changes the personal candidate order). How to turn off or clear: 字典與詞語 › 自訂字碼: delete them one by one or with 刪除全部自訂字碼 (also 私隱與資料 › 清除資料 › 刪除全部自訂字典); turn off 在候選列顯示 to stop showing them; or uninstall KongBoard.
Layouts, shortcut keys and key actions (版面、快捷鍵及按鍵動作): The key positions, widths, row heights, tall keys, hidden keys and added rows you set in 按鍵與手勢 › 版面編輯; the shortcut keys (label, text and TalkBack name), tool keys and custom long-press content (text, macro or tool) you add; and the actions you set in 按鍵動作 (key actions) for a key's tap, long press, swipes and double tap (including any text you put in them). 「常用 Emoji 行」 copies the emoji you used most recently when you add it. Stored on this device only, never uploaded, backed up or transferred; typed or run only when you tap, hold or swipe that key, never typed into a password field or over the lock screen, and never used for learning. Written to an export file only when you tick 包括版面及按鍵動作. How to turn off or clear: 版面編輯: delete the key, 清除長按內容, 還原此鍵, 重設此版面 or 重設全部版面; on the keyboard, ⋯ 更多 → 還原預設版面; or uninstall KongBoard.
Macro keys (自訂鍵, off by default): The macros you create in 按鍵與手勢 › 自訂鍵(Macro): their names, steps (including any text you put in them) and two-key chords, up to 20; the macro keys on the keyboard, function-bar buttons and key actions keep only a macro's number. A macro runs only when you use it; it never types text into a password field or over the lock screen; it is never used for learning; stored on this device only, never uploaded, backed up or transferred. A custom-dictionary export includes them only if you tick 包括自訂鍵. How to turn off or clear: 自訂鍵: delete them one by one or with 刪除全部自訂鍵 (also in 私隱與資料 › 清除資料); turning 使用自訂鍵 off only hides them; or uninstall KongBoard.
New-word suggestions (從打字學新詞, on by default): Runs of Chinese candidates you picked one after another (2–6 characters), with how many times and on how many days, up to 400, used to suggest adding them to your user words; the words you dismiss with 略過 (up to 500) are kept too, so they are not suggested again; learned only from candidates you tap, never from text in the field. Nothing is added until you tap 加入 (Add) (words picked part by part in a run of codes: see User words). How to turn off or clear: Turn off 從打字學新詞 in 私隱與資料 (this also deletes what was counted); 私隱與資料 › 清除資料 › 清除聯想字學習記錄; 略過 (Dismiss) stops suggesting a word (the word is kept until you clear the learning data or turn off 從打字學新詞).
Word pairs (連打學習): While 連打學習 is on (on by default), remembers the word combinations you use, on this device only: pairs of adjacent Chinese characters you enter, with a score; Cangjie and Quick, and Jyutping, are stored separately, up to 20,000 each (Pinyin has a separate store too, up to 20,000); pairs you stop using fade out. Learned only from Chinese you pick or accept, never from text in the field; never uploaded, backed up or moved to another device. A 自訂字典 export includes them only with 匯出包括詞語搭配 on; importing 搭配 rows adds them. How to turn off or clear: Can be cleared: 私隱與資料 › 清除資料 › 清除詞語搭配 or 清除聯想字學習記錄; turning off 連打學習 or 聯想字學習 stops learning and using them.
Hidden translations (已隱藏的翻譯): The Chinese translations of English words you hide on the keyboard with a long press → 翻譯不準確,隱藏 (the English word's base form and that translation), so they are no longer offered. Stored on this device only, never uploaded, backed up, transferred or exported. How to turn off or clear: 私隱與資料 › 清除資料 › 清除已隱藏的翻譯; or uninstall KongBoard.
Hidden words (已隱藏的字): Candidates you long-press and hide with 「隱藏」 (input method, code and text, e.g. Quick hi → 我) and next-word suggestions you hide (the previous character and the suggestion, e.g. 我 → 哋), so they are no longer offered; up to 2,000 together — beyond that the oldest shows again. Used only to keep these items off the candidate bar, never for learning; stored on this device only, never uploaded, backed up, transferred or exported. Hiding is not offered in password fields, fields that ask for no learning, or while the device is locked. How to turn off or clear: 字典與詞語 → 已隱藏的字: restore one or all; or uninstall KongBoard. 清除聯想字學習記錄 and 還原全部設定 do not restore them.
Custom themes and background photos: Themes you create in 鍵盤外觀 › 自訂主題 (Keyboard look › Custom themes): colours and key shape, up to 12. A background photo is read only when you pick it with the system photo picker (or file picker); that one photo is scaled down and re-encoded (without location or other photo metadata), kept inside the app, used only as the keyboard background, and never uploaded. KongBoard cannot read your other photos. The photo is not shown on the lock screen. How to turn off or clear: 自訂主題 → delete a theme or 移除相片 (Remove photo), or 刪除全部我的主題 (Delete all my themes); or uninstall KongBoard.
Theme files (分享主題 / 匯入主題): 分享主題 (share theme) writes one theme to a .kongtheme file at the place you pick in the system file picker; the photo is included only when you tick 連背景相片 (scaled down and re-encoded, without location or other photo data). 匯入主題 (import theme) reads only the one file you pick. You keep and send the file; KongBoard uploads nothing. Typefaces ship inside the app; nothing is downloaded. How to turn off or clear: KongBoard keeps no copy of the file; delete it where you saved it. An imported theme can be deleted in 自訂主題 (Custom themes).
Coffee purchase record (Google Play edition only): The first coffee Google Play confirmed (a one-time purchase): product, order ID, purchase time, purchase token and Google's signature, with the time of the last check with Google Play, so that the 「咖啡」 (coffee) theme and the supporter badge also show offline (see section 3.7). A later coffee (a repeatable purchase) is confirmed and then completed with Google Play, and no purchase record of it is kept (only whether one is still being processed). Never backed up, moved to other devices or exported. How to turn off or clear: Deleted by itself when Google Play no longer lists the purchase (for example after a refund); uninstalling KongBoard or clearing the app's data deletes it too (the settings app or the keyboard gets it back from Google Play on your device the next time either is used).
Local notifications (off by default): Your two category choices, whether notification education was shown, opt-in time, version and seasonal event identifiers, handled reminders and monthly count. All stay on this device to schedule reminders and avoid duplicates. No typing content is used or uploaded and there is no push server. The two categories: seasonal themes and post-update features; together at most two notifications a month; none from 10 pm to 9 am, and events before you opted in are not backfilled. How to turn off or clear: 全部設定 or 私隱與資料 › 本機通知: disable all notifications or individual categories. Disabling the master switch cancels scheduling and removes any displayed local notification; you can also turn them off in Android's notification settings. Skipping or declining does not cause repeated prompts. Resetting settings retains the education record; uninstalling or clearing app data removes it.
Downloaded models: Google ML Kit translation and handwriting models (see section 3). How to turn off or clear: 功能列與工具 › 翻譯 → 刪除翻譯模型 / 功能列與工具 › 手寫 → 刪除手寫模型 (Function bar and tools › Translation / Handwriting).
Nothing is learned (new-word suggestions and word pairs included), added to recent emoji or kept in clipboard history from password fields, email and URL fields, number fields, or fields where the app asks for no personalised learning (for example incognito mode). Fields where the app asks for no suggestions add no learning (new-word suggestions and word pairs included) and no recent emoji either. Clipboard content marked sensitive by the source app, text copied in password fields and recognised codes: KongBoard itself does not store such clips (Samsung Keyboard may still record copies on One UI 7 and later).
While the device is locked (text fields on the lock screen) the keyboard shows no clipboard history, verification codes or custom dictionary entries (text shortcuts, user words, custom codes), types no text of macro keys, shortcut keys or custom long-press content, and learns nothing; text copied on the lock screen is not stored in clipboard history.
Importing or exporting the custom dictionary reads or writes only the file you pick in Android's file picker; KongBoard needs no storage permission. An exported file stays where you saved it, in your care. Macro keys, or layouts, shortcut keys, long-press content and key actions, are written to it only when you tick 包括自訂鍵 or 包括版面及按鍵動作; hidden translations and hidden words are never exported.
Android backup is turned off and cloud backup and device-to-device transfer are excluded, so this data is not backed up or moved to other devices.
Kept in memory only, never stored
Handwriting strokes (including writing directly on the keyboard, with the S Pen and in full-screen handwriting): recognised on the device by Google ML Kit; never stored or uploaded. Strokes not yet entered are cleared when you leave the field or close the keyboard.
Glide typing paths: used only in the keyboard's memory to find the English word you meant; never stored or uploaded (for English words learned from glide typing, see Suggestion learning above).
Translate-bar source text: kept in the keyboard's memory and translated on the device by ML Kit; the translation is written into the field you are typing in. Cleared when you leave the field or close the keyboard.
Voice drafts and emoji search words: kept only in the keyboard's memory and cleared when you leave the field.
Paste suggestion: for 3 minutes after you copy text, the keyboard's top row may offer 「貼上」 (paste). Whether it shows is decided from the clipboard's description alone (copy time, type, sensitive flag); KongBoard reads the text only to show the suggestion as its label (clipboard history and copied codes read new copies as this section describes); the suggestion stays in memory and is never stored. Content marked sensitive by the source app shows only 「貼上已隱藏的內容」 (paste hidden content). Password fields, number fields and the lock screen never show it, and with 剪貼簿歷史 (clipboard history) off there is no paste suggestion. With 剪貼簿歷史 and 複製驗證碼後顯示 (show copied codes) both off, KongBoard shows no paste suggestion and does not read ordinary copies (a copy made in a password or private field only has its copy time noted, so that it is never stored later); it reads the current clip only when you open the clipboard panel, to show and paste it.
Verification codes: see below.
Verification-code chip
Autofill suggestions (no permission): code suggestions from your autofill service are shown by Android and that service. KongBoard reads only the suggestion's type hint to place it first, not its content.
Show copied codes (on by default, no permission): Android lets the active keyboard read the clipboard. When the clipboard changes, KongBoard reads the newly copied plain text once and checks only whether it is a verification code. If it is, only the code is kept in memory for 3 minutes; otherwise nothing is kept. A recognised code is never added to clipboard history.
Read codes from notifications (optional, off by default): when you turn it on, KongBoard first explains what it reads and how it is used; it works only after you tap 「同意並前往設定」 (Agree and open settings) and allow 「KongBoard 驗證碼」 under Android's Notification access. It looks only at new notifications from messaging apps (the default SMS app, Google Messages, Samsung Messages and notifications marked as messages) and extracts only the code; the notification text is discarded at once. Work-profile notifications are never read. Turning the setting off disables the reader.
Codes from every source stay only in the keyboard process's memory: a code not yet entered for at most 10 minutes (a copied code 3 minutes); once you enter a code with the chip, it is kept 10 more minutes only so that other sources do not offer it again, then cleared. Codes are never written to storage, logged, learned, put on the clipboard or sent anywhere.
3. Data that leaves your device
KongBoard has no server of its own and sends nothing to the developer. Network connections happen only through Google components or the service you choose:
3.1 Google ML Kit model downloads (handwriting and translation)
Before the first translation (Chinese model about 35 MB) or handwriting use (Traditional Chinese about 17 MB, English about 14 MB), KongBoard asks whether to download the model; you can choose Wi-Fi only. Models come from Google's servers; as with any download, Google sees connection data such as your IP address.
Once a model is downloaded, translation and handwriting recognition run on the device. Google states that ML Kit does not send the text you translate, its translation or your handwriting to its servers.
3.2 Google ML Kit usage and diagnostics data
According to Google's ML Kit data disclosure, ML Kit sends Google the following for diagnostics and usage analytics: device information (manufacturer, model, Android version and available ML hardware accelerators), the app's package name and version, per-installation identifiers (not used to uniquely identify a user or device), performance metrics (such as latency), API configuration and feature metrics (such as the configured languages, input/output sizes, feature versions, event types and error codes). Google states this data is encrypted in transit with HTTPS and not transferred to third parties. It does not include what you type or your handwriting, and the developer has no access to it. See the ML Kit terms and Google's privacy policy.
3.3 Voice input (optional)
When you tap the microphone (or hold a space key set to 「按住講嘢」 (hold to talk), or hold a voice macro key set to work while held; lifting your finger stops it), KongBoard asks Android's speech recognition service (the Google speech service or the system default, as chosen in settings) to listen. That service records and recognises the audio and may send it to its provider over the network, under that provider's privacy policy.
KongBoard receives only the recognised text and writes it into the field; it does not record audio and keeps no recordings or voice history. For Cantonese, KongBoard may attach a fixed list of everyday phrases as recognition hints (written for the app, not taken from your data).
In fields that ask for no personalised learning (for example incognito mode), KongBoard asks the service to prefer offline recognition; the service may not comply. Voice is not offered in password or number fields.
If you set 「講嘢時嘅音樂」 (music while you talk) in the voice input settings to 「降低音量」 (lower the volume), KongBoard asks Android to lower other apps' sound while it listens (an audio-focus request) and gives this back when voice input ends; this needs no extra permission, and KongBoard does not learn what other apps are playing.
3.4 Links you tap
The 「Google 語音服務」 link in the settings app opens Google Play only when you tap it; web addresses on the in-app privacy policy page open in your browser only when you tap them. Google Play's or that website's terms apply from there.
3.5 Checking for a newer version (Google Play edition only)
At most once a day, the Google Play edition asks Google Play on your device whether a newer version exists; once a newer version is known, opening the settings app asks Google Play again for the download's progress; KongBoard sends no personal data for this, and Google Play downloads and installs an update only after you agree.
3.6 AI writing tools (KongBoard has no AI)
KongBoard has no AI of its own and sends neither what you type nor the text you select to any AI service. 功能列與工具 › 文字編輯 › AI 寫作(系統內置) (AI writing, built into the system) is a help page only; the ✦ shown while text is selected only asks the app you are typing in to show its own text menu, or switches to the phone's own keyboard after you confirm. AI tools you use on the phone, in another keyboard or in another app are run by their providers, under those providers' privacy policies.
3.7 Buy me a coffee (Google Play edition only)
Every KongBoard feature is free. In the Google Play edition, 關於與說明 › 支持 KongBoard (About › Support KongBoard) lets you 「請我飲杯咖啡」 (buy me a coffee) through Google Play: the first coffee is a one-time purchase that gives you the 「咖啡」 (coffee) theme and the supporter badge; every later coffee (a repeatable purchase) is pure support and brings no extra feature. Google Play handles the payment; KongBoard never sees or receives your payment details. To confirm a payment, KongBoard reads its record from Google Play on your device (product, order ID, purchase time, purchase token and Google's signature) and acknowledges it to Google Play the same way as Google Play requires (sending back only the purchase token); each later coffee is then completed with Google Play on your device the same way (again sending back only the purchase token), so that you can buy another. KongBoard keeps only the confirmed record of the first coffee on the device (app-private storage, never backed up or transferred), to show the coffee theme and the supporter badge, also offline; when Google Play no longer lists the purchase (for example after a refund), KongBoard deletes it from the device. Apart from that, KongBoard sends purchase records to no server. The Google Play Billing Library inside the app may also send usage and diagnostic data to Google under Google's terms (as ML Kit does, section 3.2). Purchases and refunds are governed by Google Play's terms; request refunds through Google Play. Prices shown in the app come from Google Play. From time to time the settings app and the keyboard check the purchase records again with Google Play on your device, so the first coffee's theme and badge come back by themselves on a new phone or after reinstalling. Under its terms, Google Play gives the developer the order details of each purchase (for example the order ID, date, product, price, the model of the device used and the buyer's country or region; in some places also the state or province, city and postcode); the developer uses them only to handle refunds, enquiries and accounts, and does not sell or share them. The developer never receives your payment details.
3.8 Statistics Google Play gives the developer (Google Play edition only)
As for any app distributed on Google Play, Google Play gives the developer statistics such as install numbers and, if you allow Google to collect usage and diagnostics data on your device, reports of app crashes and "not responding" errors (for example the device model, Android version and the program trace at the time of the error). Google Play collects and processes this data under Google's privacy policy; KongBoard sends nothing extra, and the developer uses these reports only to fix problems.
4. Permissions and special access
Microphone (RECORD_AUDIO): the first time you use voice input, KongBoard first explains what the microphone is used for and which speech service handles the audio; Android asks for the permission only after you tap 「繼續」 (Continue). Used only while you are dictating after tapping the microphone (or while you hold a space key set to 「按住講嘢」, or a voice macro key).
Vibration (VIBRATE): key haptics.
Network (INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE): Google ML Kit model downloads and the data described in section 3.2; in the Google Play edition, 「請我飲杯咖啡」 (buy me a coffee) and update checks go through Google Play on your device (sections 3.5 and 3.7). KongBoard itself makes no other network connection.
Background scheduling permission (WAKE_LOCK, added by a library): used by AndroidX WorkManager while Google ML Kit downloads a model. The app has no foreground service and uses no exact alarms. After a reboot, an app update or a change of date, time or time zone, Android tells KongBoard's local-notification receiver, which only rechecks the schedule of reminders you have turned on; it reads no typing and makes no connection.
Post notifications (POST_NOTIFICATIONS on Android 13 or later, optional): local reminders are off by default. The app explains them after first setup or the upgrade tour, and requests Android permission only after you tap 開啟通知 (Enable notifications). You may decline or disable them later. This is separate from notification access for extracting verification codes.
Google Play billing (Google Play edition only, added by the Google Play Billing Library): used only for 「請我飲杯咖啡」 (buy me a coffee) through Google Play, see section 3.7.
Notification access (optional): used only for 「Read codes from notifications」, see section 2. It is special access you grant in Android settings and can withdraw at any time.
Photos: KongBoard requests no photo, video or storage permission and never reads or scans your gallery. It reads only images you copy (see Clipboard history in section 2) and photos you pick yourself in the system photo picker (the system file picker on older Android versions) through the clipboard's photo button, 加入自選相片 or a custom theme's background; Android hands KongBoard only the one photo you chose.
KongBoard does not read contacts, location or call logs; an import reads only the one file you pick in Android's file picker. The Google Play edition has no SMS permission and never reads your SMS inbox. KongBoard does not use an accessibility service or the advertising ID.
5. Sharing and sale
We do not sell, rent or share your personal data, and there are no ads. The connections in section 3 are handled by Google components or by the speech service you chose; the developer does not receive that data (except the order details and statistics Google Play gives the developer, sections 3.7 and 3.8).
6. Retention and deletion
Data on the device is kept within the limits in section 2 and can be cleared in the settings app at any time. Uninstalling KongBoard deletes all of its local data and downloaded models.
Security: the data in section 2 is kept in the private storage Android sets apart for KongBoard, which other apps cannot read (when you insert an image, the receiving app gets temporary permission to read only that one copy); apart from the purchase token returned to Google Play (section 3.7) and files you export or share yourself, it is never backed up, transferred or sent anywhere by KongBoard.
The developer has no server and collects no data about you through KongBoard, so there are no server records to access or delete. The order details and statistics Google Play gives the developer (sections 3.7 and 3.8) are kept in Google Play under Google Play's retention policies; for any question, email the developer (section 10). ML Kit data processed by Google, payment data held by Google Play and data handled by your speech service are governed by Google's or that provider's policies.
7. Children
KongBoard is not directed at children under 13. KongBoard does not collect personal data for the developer from any user, including children.
8. Edition outside Google Play
The sideloaded edition distributed outside Google Play differs from the Google Play edition as follows:
It has one extra optional setting, 「從短訊讀取驗證碼」 (read codes from SMS, off by default, needs the RECEIVE_SMS permission). It receives new SMS only while the keyboard is running, never reads the inbox, extracts only the code and keeps it in memory under the same rules as section 2. The Google Play edition has neither this feature nor any SMS permission.
It has no 「請我飲杯咖啡」 (buy me a coffee) and does not check for updates through Google Play, so the connections and records of sections 3.5 and 3.7, and the Google Play statistics of section 3.8, do not exist there.
It has a hidden, off-by-default glide calibration recorder (滑行校正記錄) for developer testing: only after you turn it on and glide the prompted words in that page's own practice field does it write the prompted word, the glide path, the keyboard's size and the top three candidates to an app-private file; it reads no text from other fields and sends nothing by itself; a file is written out only when you tap export and pick a place in the file picker; turning it off deletes the record inside the app.
Photos are handled as in the Google Play edition: no photo or storage permission; only images you copy or pick yourself are read.
9. Changes
If this policy changes, this page and its "Last updated" date will be updated; significant changes will also be listed in the app's release notes.
10. Contact
For any question about this policy or your data, email the developer:
Wallace Wong · Email: kongboardcc@gmail.com
KongBoard · Wallace Wong · 2026