• Beständigkeit ist das A und O / Consistency is King

• Man kann zuhause nicht lernen, was man auf der Bühne lernt / You cannot learn at home what you learn on stage

• Jede Hand ist anders / No two hands are the same

• Urteile nicht ("Ärgere Dich nicht, und freue Dich nicht zu sehr") / Don't judge ("Don't get angry, or too happ")

Ständige Buchtip:
Eugen Herrigel: Zen in der Kunst des Bogenschießens / Zen in the Art of Archery
Harold Taylor: Das pianistische Talent / The Panist's Talent

Timothy Gallwey: The Inner Game of Tennis (PC)

• Intention - Was üben wir warum? / What are we practising and why?

• “Übe-Autobahn”: Labor - Studium - Konzert (PC)
  “Practice Motorway”: Laboratory - Study - Performance (PC)

Labor / Laboratory - “Practice the problem, not the piece”  (Heinrich Neuhaus)

Langfristige Ziele, mit Geduld und ohne Zeitdruck, Priorität liegt bei der Weiterentwicklung von qualitativen Spielaspekten (Natürlichkeit der Bewegungsabläufe, Klangqualität, Inneres Hören usw.) / Long-term goals, approached with patience and without time pressure; the priority is on further developing the qualitative aspects of playing (naturalness of movement, sound quality, etc.)

Studium / Study - Entwicklung des Repertoire / Repertoire Development

Gesundheit und Qualität sind immer noch wichtig, aber der Fokus liegt bei der Arbeit an konkreten Stücken (“Optimal Challenge") / Health and quality remain important, but the focus is on working on specific pieces (“Optimal Challenge”) 

Konzert / Performance - Kurzfristig, kompromissbereiter, Priorität liegt bei der Durchführung des Auftritts ("Survival") / Short term, more open to compromise, priority on getting the performance off the ground (“survival”)

Je mehr und besser wir die Stücke in den anderen Spuren bearbeiten, desto weniger ist hier nötig. Aber wir sind alle auch nur Menschen ("Erwartungs-Management") / The more and the better we work on the pieces in the other tracks, the less work is needed here. But we’re all only human (“managing expectations”)

Atem & Impuls / Breath & Impulse

• "You can only play, what you hear."
  Mentale Vorbereitung, aber keine physische Vorbereitung - Ziel ist die Natürlichkeit der Bewegung / Mental preparation, but no physical - Aim is a natural movement

• Jede Bewegung gehört zu dem, was kommt, nicht zu dem, was war / Movements belong to what is coming next, not to what has already been played 

• Quick Action - Quick Release

Vom Groben zum Kleinen / From Big to Small

• Bewegung - Rhythmus - Noten / Movement - Rhythm - Notes

• "Hierachie der Freiheit": Nacken - Schulter - Ellenbogen - Handgelenk - Finger
  "Hierarchy of Freedom": Neck - Shoulder - Elbow - Wrist - Thumb - Fingers

• Immer nur die Finger aktiv, die spielen / Only the fingers that are playing are active

Überliste Dein Gehirn / Trick Your Brain

• Übe jeweils nur eine Aufgabe (Entscheidung/Absicht) / Practice one problem at a time (decision/intention) 

• Vom Ende zum Anfang („Aufmerksamkeitsspanne“) / From the end to the beginning ("attention window")

• Wiederhole es, wenn es gut war! / When it was good, repeat it!

• Lerne zuerst die "andere" hand / Practice the "other" hand first

• Fingersätze - Bleib in Bewegung, physisch und mental / Fingerings: Keep changing, keep moving - physically and mentally

• Spiele mit der Artikulation / Play around with articulation

Tempo

• "Mittleres Tempo lehrt uns nicht viel" / “Medium speed doesn't teach us much”

a) So langsam, dass man immer Zeit und Aufmerksamkeit für die Qualität der Bewegung hat / Slow enough that you always have the time and focus to pay attention to the quality of the movement

b) Kurze Passagen in fließendem Tempo / Short sequences at a flowing pace

• Hang in there & "Take Time” - Nicht als "warten", sondern als ein "sich Zeit nehmen" / Not as in "Waiting", but as in "taking time"

• "Je langsamer das Tempo, desto größer die (ellipitische) Bewegung" / The slower the tempo, the bigger the (elliptical) movement

Kenne Dein Stück / Know Your Piece

• Auswendiglernen durch Spielen mit dem Daumen bzw. der anderen Hand / Memorizing by "Thumbs Only" or "Changing Hands"

• Vereinfache es durch spielerisches Erschweren / Make it easy by playfully making it difficult

• Höre auf das, was nicht da ist / Listening to what is not there

Verschiedenes / Various

• Nimm Dich auf / Record Yourself

• Vergleiche Dich nicht mit anderen, nur mit Dir selbst / Don't compare yourself with others, only with you yesterday

• Lernen von Aufnahmen / Studying with Recordings