Warum ist Korrekturlesen lassen wichtig?
Es gibt eine Vielzahl an Gründen, warum es wichtig ist, einen Text Korrektur lesen zu lassen, bevor man ihn an einen Verlag, einen Arbeitgeber/eine Arbeitgeberin oder eine Klientin/einen Klienten übergibt. Zum einen können Fehler im Text zu Missverständnissen führen. Weiter kann ein fehlerhafter Text den Eindruck erwecken, dass sich der Verfasser/die Verfasserin beim Schreiben keine besondere Mühe gemacht hat - ein Eindruck, der den Tatsachen der harten Arbeit, die oft in einem Text steckt, aber nicht entspricht. Der dritte und unter Umständen triftigste Grund, warum man Texte Korrektur lesen lassen sollte, ist, dass Fehler im Text beim Leser/bei der Leserin Zweifel aufkommen lassen werden, ob Sie als sogenannter Experte/sogenannte Expertin wirklich wissen, was Sie tun. Überlassen Sie die Qualität Ihrer Texte also nicht dem Zufall - lassen Sie Ihre Texte professionell Korrektur lesen.
Wir korrigieren alle Texte, unabhängig von Themengebiet und Länge. Schicken Sie uns Ihren Text einfach per E-Mail und wir kümmern uns um den Rest. Gerne können Sie uns auf Englisch oder Deutsch mailen; wir antworten bei Bedarf in einfachem Englisch.
Unser Team
Unsere Niederlassung liegt im Herzen Englands, zwischen Oxford und Cambridge. Wir haben langjährige Erfahrung im Verfassen und Korrekturlesen von Verwaltungstexten und akademischen Texten (inklusive dem Lektorat von Forschungsarbeiten österreichischer Universitäten). Viele der Texte, die wir bisher korrigiert haben, waren von Deutsch-MuttersprachlerInnen verfasst. Daher sind wir es gewohnt, unidiomatisches Englisch entsprechend umzuformulieren.
Die Zusammenarbeit mit uns als britischem Korrektorat ist einfach
Wir unterliegen denselben Rechten und Pflichten als österreichische AnbieterInnen. Unsere Honorarnoten entsprechen den österreichischen Anforderungen und werden als PDF verschickt. Eine Rechnung in Papierform kann für eine Gebühr von € 2,- per Post versandt werden. Zahlungen akzeptieren wir in Euro ohne zusätzlich anfallende Kosten auf ein Euro-Bankkonto (SEPA).
Benötigen Sie Hilfe mit der grafischen Gestaltung, dem Web-Design oder dem Layout Ihres Textes?
Unser Partnerunternehmen JayMac Graphics kann Ihnen gerne behilflich sein, nachdem Ihr Text Korrektur gelesen wurde.
Benötigen Sie eine Übersetzung Ihres Textes?
Obwohl wir selbst keine Übersetzungen verfassen, sind wir gerne bereit, Ihnen bei der Suche nach professionellen Übersetzer/Innen behilflich zu sein.