Lyric by Kadek D. Putra Pande
(Verse 1)
In this world, a black light rises
Dark and ominous, Kali emerges radiantly
Maha Kali, You're the ruler of all
Nirguna, Mahadevi, Mahakali
(Chorus)
Om Kreem Kalikaye Namaha
Darkness and light have united
Kali, You're the true protector
Maha Kali, Mahakali, Om Namah Shivaya
(Verse 2)
Kali, You conquer the darkness
With your dance, the world trembles
Toppling evil and hatred
Restoring harmony, justice flourishes
(Chorus)
Om Kreem... Kalikaye Namaha...
Darkness and light have united
Kali, You're the true protector
Maha Kali, Mahakali, Om Namah Shivaya
(Bridge)
Om Kreem Kalikaye Namaha
Bhadrakali, full of love and power
You are all-mighty, filled with compassion
Shattering illusions, opening the path of light
True servants, we surrender ourselves
(Verse 3)
In Your grace, all becomes pure
Darkness no longer frightens
Destroyer of ego, redeemer of sins
In Your embrace, we find peace
(Chorus)
Om Kreem Kalikaye Namaha
Darkness and light have united
Kali, You're the true protector
Maha Kali, Mahakali, Om Namah Shivaya
(Outro)
Mahakali, You're the source of wisdom
In Your name, we find serenity
With our hearts, we bow in worship
Maha Kali, You're the true protector.
Lyric by Kadek D. Putra Pande
(Verse 1)
In the teachings of KANDA PAT SARI,
Kanda, words of wisdom, tales to share,
Mystic prowess, wisdom to impart,
Ancient secrets, in our hearts, we bear.
(Verse 2)
At our birth, Sanghyang Panca Mahabutha's grace,
Born with Tiga Sakti, in sacred space,
In Pura Desa, Pura Puseh, Pura Dalem, they reside,
Worshipped by all, far and wide.
(Chorus 1)
KANDA PAT SARI, the knowledge profound,
Fourfold wisdom, in silence is found,
Born with the world, Sanghyang's grand design,
Power unbounded, in every heart, it shines.
(Verse 3)
Anggapati, the oldest one, so wise,
Guardian of fields, mountains, endless skies,
Dwells within, in Segare Tan Patepi's embrace,
With healing sweat, suffering to erase.
(Verse 4)
Mrajapati, born second, strong and bold,
Protector of forests, roads, secrets untold,
In the blood, a source of strength so great,
With Bayu's breeze, it conquers cruel fate.
(Chorus 2)
Sanghyang Panca Mahabutha, spirits of divine,
We invoke your presence, let your power shine.
From the eastern lands to the southern shores,
To the western realms and where the north wind soars.
(Bridge)
(Secred Invocation)
...
(Verse 5)
Banaspati, born third, within the land,
Guardian of fields, farms, with a loving hand,
In the flesh and all openings within,
Musical winds, the battle it will win.
(Verse 6)
Lamas, born last, Lamad is its name,
Ratu Nyoman Sakti Pengadangan's claim to fame,
In the bones and marrow, it takes its stand,
With Pawitra's flow, life's strings in its hand.
(Chorus)
KANDA PAT SARI, the knowledge profound,
Fourfold wisdom, in silence is found,
Born with the world, Sanghyang's grand design,
Power unbounded, in every heart, it shines.
Sanghyang Panca Mahabutha, spirits of divine,
We invoke your presence, let your power shine.
From the eastern lands to the southern shores,
To the western realms and where the north wind soars.
(Outro)
With hearts open wide, in unity we stand,
Guided by the teachings of this sacred land.
Sanghyang Panca Mahabutha, our eternal light,
In your presence, we find our might.
Lyric by NN
Kaki-kaki tanguda mebok,
Dibatan cunguhe ken di jagute,
Neked kapipine bek misi ebok,
Buin putih buka kapase,
Apa kaki tamula keto,
Mabulu uling dimara lekade,
Tusing cening kaki majenggot reko,
Kaki tua mara ye mentik.
TRANSLATE
Why do grandfathers have hair?
Under the nose and on the forehead
There is a lot of hair near the cheeks
White like cotton
Is grandfather really like that?
Grows feathers when new born
No son
Only when grandfather grows old does he grow a beard.
MEANING OF LYRICS
This song reflects the ignorance of a child about the white hair that grows around an old man's face. Until he asks, "Has grandpa always been like that?"
This song tells about the inexperienced and the experienced. The little child symbolizes someone who is inexperienced but has great curiosity. While the old man represents someone who has experience.
This song also has another meaning, namely that everything has its time, everything has its process. To have gray hair takes time, to have a mustache takes time, and of course, there is a process.
Lyric by Kadek D. Putra Pande
# INTRO / PROLOGUE (Basa Bali Alus Halus – Sakral)
Rahayu, Rahayu, Rahayu...
Sang Bhairawa Prabhu,
Titiang nyujur bakti ring Paduka,
Saking jero palebon rahasya,
Mugi nugraha ningsih Pinaka petunjuk citta.
### VERSE I (English)
In silence of the midnight rite,
I walk the path without a name.
The veil of fear dissolves in fire,
My ego burns, my soul reclaimed.
### PRE-CHORUS I
From death to life, from pain to grace,
Through sacred fire, I see Thy face.
No light, no dark — just one embrace,
The Bhairawa's eternal space.
### CHORUS I
Om Bhairavaaya Swaha!
Lord of Time, Devourer of Illusion,
You are the flame that cuts the chain —
Liberator of the bound soul's delusion.
### VERSE II
Crimson winds and skulls around,
Symbols lost to eyes unwise,
But in the heart, where silence reigns,
I merge with truth beyond disguise.
### PRE-CHORUS II
From form to void, from sound to still,
Through every scar, I find Thy will.
No more seeking, no more fear,
For Bhairawa’s breath is always near.
### CHORUS II
Om Bhairavaaya Swaha!
Break the form, unveil the flame,
You are the whisper in the void,
Calling the seeker with no name.
### BRIDGE (Puja & Mantra Bhairawa)
#### Kawit (opening):
Om Swastyastu ring Hyang Bhairawa Prabhu,
Sang Wisesa tan kacelep olih rahayu lan sangsaya,
Saking rahina murni, mrasidaya ring peteng nirmala,
Anut lakuing tattwa, nyenengang ring kawisesan rasa.
#### Main Mantra (Chant Sanskrit):
"Om Bhairawaya Namah, Kala-Rupaaya Swaha"
(Salutations to Bhairawa, who embodies time and transformation.)
"Om Krodha-Kalika Bhairawiyei Hrim Phat"
(To Dewi Bhairawi, the power of wrath that burns all attachments)
#### Pangawak (middle):
Prabhu Bhairawa, Sang Pralaya Nirmala,
Angayunin mrana ring jiwatma, ngalahang andakara rasa,
Tan ana suci, tan ana dosa —
hyang anom, hyang taya,
Sang atma ngametuang papasangan:
ring rasa adnyana manggala.
#### Top Mantra (Ritual Chant):
"Om Krim Bhairawa Samhara Rakta-Netra Vajra-Danda Namah"
(Oh Bhairawa who burns illusions, red-eyed, bearer of spiritual lightning – I bow down.)
"Sarvam Bhairawam Maya – Aham Bhairawah Asmi"
(Everything is Bhairawa, and I too am Bhairawa.)
#### Pamuput (closing):
Nyantosang ring murni ning citta,
Antuk jnana siddhi, mamargi ring moksha,
Om Cidānanda Rūpah Shivoham, Bhairawoham.
Om Namah Shivaya Om
### PRE-CHORUS III (Penguat Puncak Spiritualitas)
From death to life, from pain to grace,
Through sacred fire, I see Thy face.
No light, no dark — just one embrace,
The Bhairawa's eternal space.
### CHORUS I + II (REPRISE)
Om Bhairavaaya Swaha!
Lord of Time, Devourer of Illusion,
Om Bhairavaaya Swaha!
Break the form, unveil the flame,
### CLOSING / EPILOGUE (Basa Bali Kontemplatif)
Sang Bhairawa Prabhu,
Suksma ring petunjuk Paduka.
Saking citta sane sampun kabuka,
Titiang lepasang ring maya,
Ngiring ring sangkan paraning dumadi.