Author, translator, cultural manager, librarian

Part 1: My own literary works                                    بخش یکم: کارهای ادبی خودم                        Osa 1: Omat kirjalliset teokseni

Part II: Literary works with others                    بخش دوم: کارهای ادبی با دیگران                        Osa II: Kirjalliset teokset muiden kanssa

Part three: Unpublished works                         بخش سوم: کارهای هنوز چاپ نشده                        Kolmas osa: Julkaisemattomat teokset

Fourth section: background or resume                  بخش چهارم: پیشینه یا رزومه                      Neljäs osa: tausta tai ansioluettelo

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

ANSIOLUETTELO

Kiamars Baghbani

0000000000

00980 Helsinki

Puh: 050- 375 9830

kiamars@gmail.com

https://sites.google.com/view/kiamars-baghbani/home

Kirjailija, runoilija ja kääntäjä

Syntynyt Iranissa vuonna 1956. Suomen kansalaisuuden vuodelta 1998.

Kielitaito:

persia (äidinkieli), suomi, englanti (hyvin), arabia ja urdu (vähän)

Kirjallinen toiminta:

-runokokoelma Heijastus 1997

-runokokoelma Jalanjäljet lumessa 1999

-lintujen matka- näytelmä käsikirjoitus, esitetty Jyväskylän huoneteatterissa 2001

-novellikokoelma Bäfrinä 2004

-runoantologia Divaani 2004

-poimintoja persian kielen runoperinteestä ”Ymmärryksen ylistys” 2007

-suomi suomalaiselle Suomi antologian toimitusryhmän jäsen 2008

-Khaijamin lauluja 2009

-rajattomia kuvitelmia runoantologia 2010

-suomalaisia kansansatuja persian kielelle 2012

-kalevalan taruja persian kielelle 2012

-suomalaisia kansansatuja persian kielelle, toinen osa 2012

-kalevalan taruja persian kielelle, toinen osa 2012

-Kirjavia kieliä antologia 2012

- ”Miksi aina maahanmuuttajat” –tietokirja 2014

-Claes Andersson runovalikoima persiankielellä 2016

-Ritva Luukkanen runokokoelma persinkielellä ”Luminosity” 2017

-kalevalan taruja persian kielelle, kolmas osa 2018

-Suomesta suomaliselle runokokoelma 2020

Taruja läheltä ja kaukaa 2022

Lasten kuvakirja ”Mājirāhā’i jūji’i aynaky 1-9” 2024

Koulutus:

- informaatio- ja kirjastopalvelualan ammattitutkinto (SLK Instituutti 2010)

- kulttuurituottaja  AMK tutkinto (HUMAK 2006)

- Maahanmuuttajien mediakurssi HEO Mediapaja syksy 2005

- Jyväskylän yliopiston, maahanmuuttajataustaisten opettajien tutkintoa täydentävä koulutus 1999.

- ATK-ajokortti Jyväskylässä vuonna 1997

- valmistuin aineenopettajaksi Iranissa 1977 Shirazin opettajakorkeakoulusta.

Työelämä:

- eläkkeellä

- Vuosaaren kirjasto 2007-2021

- Malmin toimintakeskus lasten- ja nuorten ohjaaja 2007

- Vantaan kaupungin Join in-projektin päällikkö 2006

- runopajan vetäjänä yläasteen ja lukion opiskelijoille Kulttuurien museossa 2005

- tuntiopettajana Ami-edussa, maahanmuuttajien ohjaava koulutus 2004.

- vanhan Persian yhteiskunnan historia kurssin vetäjänä Työväen Akatemiassa 2004,

- kansainväliset kirjallisuusillat Caisassa, lähes 200 ohjelmaa alkaen 2003-2009, 

- kulttuurituottajana kansainvälisessä kulttuurikeskus Caisassa 2003.

- TV- Tampereen monikulttuurinen lasten ohjelma 2002-2003,

- kirjastoavustajana Jyväskylässä 2002.

- opastajana ja ohjaajana maahanmuuttajille Paletti-projektissa 2000-2001

- monikulttuurisuuden tuntiopettajana eri opistoissa, mm. Alkio- opisto 1999

- käsityönopettajana Jyväskylän työväenopistossa 1997

- ädinkielen tuntiopettajana Jyväskylän eri kouluissa 1991- 1994.

- persian kielen ja kirjallisuuden sekä reaaliaineiden opettajana yläasteen koulussa Iranissa vuoteen 1982 saakka.

Luottamustoimet

suomen PENin jäsen

SKS, Suomalaisen kirjallisuuden seuran jäsen

Jyväskylän kaupungin kulttuurilautakunnan jäsen 1997- 2001.