Terjemahan

TERJEMAHAN TERSUMPAH

APA ITU TERJEMAH TERSUMPAH

Penerjemah Tersumpah adalah seorang penerjemah profesional yang telah diakui dan diresmikan oleh otoritas atau lembaga yang berwenang, seperti pemerintah atau lembaga resmi lainnya, untuk menerjemahkan dokumen resmi atau legal. Mereka dianggap memiliki kualifikasi dan keahlian yang diperlukan untuk melakukan terjemahan yang akurat dan sah dari satu bahasa ke bahasa lain. Penerjemah tersumpah biasanya diperlukan untuk menerjemahkan dokumen-dokumen penting, seperti:

Akta kelahiran
Ijazah
Perjanjian pernikahan
Dokumen hukum
Akta notaris
Kontrak bisnis dan
Dokumen lain yang memiliki keabsahan hukum.

APA PERBEDAAN TERJEMAHAN TERSUMPAH DAN TERJEMAHAN BIASA

Penerjemah Biasa adalah Suatu individu atau profesional yang menerjemahkan teks tanpa sertifikasi atau pengakuan resmi dari lembaga pemerintah. Mereka mungkin memiliki kualifikasi dalam bahasa atau terjemahan, tetapi mereka tidak memiliki status khusus sebagai penerjemah tersumpah.

Contohnya:

Penerjemah biasa dapat menerjemahkan berbagai jenis dokumen, termasuk teks umum, literatur, situs web, dan banyak lagi, tetapi terjemahan mereka tidak memiliki keabsahan hukum

KESIMPULAN

Pilihan antara keduanya tergantung pada keperluan Anda. Jika Anda memerlukan terjemahan dokumen resmi, penting untuk menggunakan penerjemah tersumpah yang diakui secara resmi. Sebaliknya, jika Anda memerlukan terjemahan untuk tujuan umum yang tidak melibatkan aspek hukum, penerjemah biasa mungkin sudah cukup

Page updated

Google Sites

Report abuse