Comics

This page contains six translation samples of comic books. I opted to organize each sample by designating odd numbers to the original English pages, and even numbers to the translated Arabic pages in order to ease the review process in pdf format.

These samples are only a minor part of dozens of comic magazines that I translated in the past few years. I’m allowed to display a limited number of pages of each issue to exhibit in my portfolio.

In addition to text translation, some of the projects below required cleaning up the original artwork from the source language and inserting the translated text inside the dialogue balloons. All work was performed using Adobe Photoshop.

To browse an issue, simply click on any underlined title, and a new window with a full view will open up.