Programm

Benvinguda i presentació Begrüßung und Vorstellung

Romana Radlwimmer (Goethe-Universität Frankfurt)

Sílvia González (Institut Ramon Llull)

Arnau Ferre Samon (Goethe-Universität Frankfurt / Institut Ramon Llull)

TENDÈNCIES MEDIALS I Mediale Tendenzen I

“El cinema català: entre les pel·lícules d'autor i els èxits comercials”

Toni Maestre-Brotons (Universitat d’Alacant)

TENDÈNCIES EN ARXIUS Tendenzen im Archiv

Homenatge a Tilbert Dídac Stegmann per la seva contribució a l'estudi de la llengua catalana i la creació de la Biblioteca Catalana a la Goethe-Universität Frankfurt.

Ehrung von Tilbert Dídac Stegmann für seinen Beitrag zum Studium der katalanischen Sprache und die Gründung der Biblioteca Catalana in der Goethe-Universität Frankfurt.

Bàrbara Roviró (Universität Bremen / Deutscher Katalanistenverband)

Tilbert Dídac Stegmann (Goethe-Universität Frankfurt)

Taula rodona Podiumsgespräch

Potencialitats de la Biblioteca Catalana de Frankfurt: la literatura catalana i la seva arxivística Potenzial der Katalanischen Bibliothek Frankfurt: Katalanische Literatur und ihre Archivistik

Carsten Sinner (Universität Leipzig)

Joan Pérez Ventayol (Universitat Autònoma de Barcelona)

Moderació i traducció: Arnau Ferre Samon

Visita a l'exposició Biblioteca Catalana de Frankfurt: 40 anys de llengua i cultura, literatura i recerca Besuch der Ausstellung Biblioteca Catalana Frankfurt: 40 Jahre Sprache und Kultur, Literatur und Forschung

Tilbert Dídac Stegmann (Goethe-Universität Frankfurt)

Traducció Übersetzung Arnau Ferre Samon

Actuació “Per a demà” a l’exposició Performance „Für morgen“ in der Ausstellung

Intèrpret artística Performancekünstlerin Finja Sander

TENDÈNCIES MEDIALS II Mediale Tendenzen II

“Literatura i còmic: tangencialitats i contrastos”

Eduard Baile López (Universitat d’Alacant)

LITERATURA CATALANA ACTUAL Aktuelle katalanische Literatur

Taller d'escriptura multilingüe Mehrsprachige Schreibwerkstatt 

Anna Ballbona (Schriftstellerin aus Barcelona)

Literarische Lesung (Katalanisch-Deutsch) mit Anna Ballbona und Kirsten Brandt

Presentació i lectura literària de la novel·la “No soc aquí” (Llibres Anagrama, 2020) Buchvorstellung und literarische Lesung des Romans „Ich bin nicht da“ (Karl Rauch Verlag, 2025)

Lloc de la lectura Veranstaltungsort der Lesung

TFM - Centro do Livro e do Disco de Língua Portuguesa Große Seestraße 47, 60486 Frankfurt am Main

Anna Ballbona (Schriftstellerin aus Barcelona)

Kirsten Brandt (literarische Übersetzerin ins Deutsche)