BOOK IN PROGRESS
Mr. Nobody and Mr. Naproforgo (a children book)
BOOKS (in Czech)
Ostrovy (Islands), Druhé město publisher, Brno 2019
Berlínský zápisník (Berlin Notebook), Druhé město publisher, Brno 2016. (roman)
Zimní kniha o lásce. (Winter Book of Love), Archa publisher, Zlín 2014. (novel)
Návraty do Želar (Return to Želary), Host publisher, Brno 2005, 2009. (book interview with the Czech writer Květa Legátová)
Šest žen napsalo šest her (Six Women Wrote Six Plays), Větrné mlýny publisher, Brno 2004. (a theater play)
MAGAZINE AND JOURNAL ARTICLES (selection, in Czech)
“Kde Tom Hanks jezdil v trabantu,” Reporter Magazine, Prague, May 2017 (a report from the city of Eisenhütenstadt)
“Lajkujte mě a smrt se vám vyhne,”Reporter Magazine, Prague, February 2016 (a story, winner of the Special Milena Jesenska Award 2016)
“Němci umí dobře sestrojovat jen jízdní řád,” Lidové noviny, Prague, 06-07-2016 (a profile interview with the German writer Maxim Biller)
“V náručí Piny Bausch,” Reporter Magazine, Prague, April 2015 (a fictional story)
“Poslední dny,” Lidové noviny, Prague, June 2014 (an essay about Milena Jesenská in Ravensbrück)
“Muž, který měl nebýt,” Host literature magazine, Brno, January 2014 (a story about Hugo Sonnenschein)
“Takový klidný hlas,” Lidové noviny, Prague, February 2014 (an essay about Ingeborg Bachmann and her critical texts)
EDITED BOOKS AND BOOKS ANTHOLOGIES (in Czech)
Bacon 70: Leoš Slanina, Větrné mlýny publisher, Brno 2017
Zeno Kaprál: Říkanky pro tři holčičky a jednoho kluka, Větrné mlýny publisher, Brno 2014.
Kdybych vstoupil do Kauflandu, byl bych v Brně, Větrné mlýny publisher, Brno 2009.
Přemysl Rut Ptáček neseje zpívá eseje, Brkola publisher, Prague 2007.
TRANSLATED BOOKS
Into German:
„Berliner Notizbuch,“ Balaena publisher, Landsberg am Lech, 2018. (novel, translated by Ruben Höppner)
„Parataxe,“ Klak publisher, Berlin 2019 (Das berliner stadtsprachen magazin)
“Die letzte Metro,” Voland-quist publisher, Leipzig 2017 (a short story in an anthology of modern Czech literature, translated by Martina Lisa)
“Die Geschichte des syrischen Henry Miller: Liket mich und der Tod wird einen Bogen um euch machen,” 2017, online (from Czech into German by Jan Sommerfeldt)
“Parataxe-Literature,” online, 2017 (a short story from the book Berlínský zápisník).
“Kommentare der Dora K”, translated by Ruben Höppner into German and from Czech into Hungarian by Juhászné Hahn Zsuzsanna.
Neun Wurfsendungen. Short radio plays. Translated from Czech into German by Rolf Simmer, produced for Radio-Deutschland-Kultur, Berlin 2009.
Into Hungarian:
Egy Férfi (Válasz Esterházy Péternek), Typotex Kalligram, Budapest 2016 (translation of the book “Zimní kniha o lásce” by Juhászné Hahn Zsuzsanna)
My other texts are translated into English, Polish, Ukrainian or Croatian.
In progress:
My book Zimní kniha o lásce has been translated from Czech into German by Natasa von Kopp and is being prepared for publication in Germany (Klak publisher, Berlin 2019) .
My newest book Ostrovy (Islands) is also translated by Ruben Höppner and will be published by Klak in 2020)
REVIEWS AND INTERVIEWS (selection, online)
https://balaena.de/2005/12/18/vorankuendigung-berliner-notizbuch/
https://www.voland-quist.de/buch/?256/Die+letzte+Metro--Martin+Becker--Martina+Lisa
https://balaena.de/2019/04/24/parataxe-dora-kapralova-liest/
http://www.nakladatelstviarcha.cz/autor/dora-kapralova.html
https://www.druhemesto.cz/kniha/berlinsky-zapisnik
https://balaena.de/2019/04/24/parataxe-dora-kapralova-liest/
https://www.typotex.hu/book/8502/dora_kapralova_egy_ferfi
https://stadtsprachen.de/en/event/parataxe-presentation-dora-kapralova-shane-anderson/
https://balaena.de/2005/12/18/vorankuendigung-berliner-notizbuch/
https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/themen/besuch-im-buchmesse-gastland-tschechien-und-bei-seinen-autoren-16097796.html
https://www.youtube.com/watch?v=vodKAc_KjfQ
https://www.flurfunk-dresden.de/2017/01/30/deutsch-tschechischer-journalistenpreis-verliehen/
http://deutsch-tschechischer-journalistenpreis.de/de/home/aktuell/deutsch-tschechischer-journalistenpreis-2016-verliehen
https://www.youtube.com/watch?v=5f-TiBEOPt4
https://www.youtube.com/watch?v=4w2SHyMuxes
https://www.youtube.com/watch?v=azn3KBq3Uso
http://www.literaturport.de/wab/Dora.Kapralova/
https://www.ahojleipzig2019.de/cs/mitwirkende/dora-kapralova
https://cs.wikipedia.org/wiki/Dora_Kapr%C3%A1lov%C3%A1
https://reportermagazin.cz/author/dora-kapralova
https://dvojka.rozhlas.cz/alenka-v-risi-divu-aneb-ma-cesta-za-uprchliky-7481432
https://vltava.rozhlas.cz/i-ja-jsem-tvuj-syn-adolfe-5047650
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=bublina+veverka+soundcoulds
https://vltava.rozhlas.cz/bublina-pribliznosti-5048790