🇯🇵
鹿児島日韓交流会へようこそ。
鹿児島には韓国人はそこまで多くなく(2026年時点で鹿児島に在住する韓国人は200人ほどで、参考までにベトナム人は1000人ほど)、日本人と韓国人が直接交流できる場がほしいと考え、この交流会を設立しました。
この交流会の存在意義としては、都会とは異なり鹿児島という田舎で日本人と韓国人が交流できるという点にあります。
基本的な開催場所は鹿児島市です。
参加資格のある人としては鹿児島に在住の日本人及び韓国人ですが、一時的に鹿児島にいる場合なども参加可能です。
当方は韓国語学習歴8年の男です。韓国語能力としてはある程度話せる自信はありますが、聞き取りがとても苦手です。
🇰🇷
일본 가고시마 한일 교류회에 오신 것을 환영합니다.
일본 가고시마에 살면서 일본인과 교류하고 싶은 한국인들을 위해서 만든 교류회입니다.
이 교류회의 존재의의로서는, 도시와 달리 가고시마라는 시골에서 한국인과 일본인이 교류할 수 있다는 점에 있습니다.
참가 자격이 있는 사람으로서는 일본 가고시마에 거주 중인 한국인과 일본인인데 일시적으로 가고시마에 있을 경우에도 참가가 가능합니다.
저는 한국어 학습력 8년인 남자입니다. 한국어 능력으로서는 어느 정도는 말할 수 있지만 듣기는 서투릅니다.
🇯🇵
開催頻度は月数回かもしれませんし、月1回かもしれませんし、2ヶ月に1回かもしれません。
想定している雰囲気としてはレンタルオフィスを借りてそこで自己紹介から始まりそこから雑談をやっていくないし、飲食店でお食事をしながら雑談するないし、何かテーマに沿って話していくないし、ゲーム感覚で企画をやることも考えています。
今のところ5名以上が集まれば実際に交流会を開きたいと考えています。
🇰🇷
모임을 여는 빈도는 한달에 한번일 수도 있고, 한달에 수차례일 수도 있고, 두 달에 한번쯤일 수도 있습니다.
렌탈 오피스를 빌리거나 음식점 따위에서 모임을 열 것을 상정하고 있습니다. 또 거기서 자기 소개를 비롯해 어떤 테마에 따라 뭔가를 말해 나가거나 게임 감각으로 모임을 진행할 것도 생각 중입니다.
지금으로서는 다섯 명 이상이 모이면 실제로 교류회를 열도록 합니다.
🇯🇵
参加者にはLINEグループに入っていただきます。そのLINEグループは連絡用であったり参加者確認用でありあくまでメインはリアル(現実世界)での交流会です。そのため、LINEグループにおいて雑談は極力ご遠慮ください。
🇰🇷
참가자 분들은 LINE그룹에 들어가십니다. 그 LINE그룹은 연락용이나 참가자 확인용으로, 마지막까지 메인은 현실세계에서의 교류입니다. 그렇기 때문에
https://line.me/ti/g/sEwkjjadHK
🇯🇵
個人的な情報を言いたくない人もいると思うので、当会において言いたい人のみ本名は言うようにし、基本的にニックネームやハンドルネームで名乗ってもよいことにします。年齢も自ら言う分には構いませんが、 あまり詮索しないようにしましょう。
🇰🇷
개인적인 정보를 전하고 싶지 않은 사람도 있을 수 있으니, 이 교류회에서는 자기 이름을 말하고 싶은 사람들만 전하고, 닉네임이나 핸들 네임으로 말해도 됩니다. 나이도 스스로 전하는 건 괜찮은데 별로 상대의 연령은 묻지 맙시다.