“The translator is a privileged writer who has the opportunity to rewrite masterpieces in their own language.” - Javier Marías
Comment: Suggests that Translation is more than just copying text; it requires creativity and thoughtful choices by the translator. Critical translation theory should acknowledge the translator as an active creator, not merely a passive messenger.