【日本語】
水星逆行と新月満月カレンダー 相場版
パッケージ名: jp.shinwacreative.moonretro
提供者: SHINWA CREATIVE, K.K.（株式会社シンワクリエイティブ）
最終更新日: 2026年9月11日
1. 対象と基本方針
このポリシーは、上記のAndroidアプリに適用されます。本アプリにアカウント登録機能はありません。氏名、メールアドレス、位置情報、連絡先、写真、証券口座情報の入力やアクセスを求めません。広告や利用状況の解析ツールは組み込んでいません。当社は本アプリの利用データを受信する自社サーバーを運営しておらず、利用データを販売しません。
2. 端末内で扱う情報
天体イベントは端末内で計算します。通知のオン・オフ、最後に確認した購入済み状態、通知予定を端末のアプリ用領域に保存し、設定の維持、購入機能の利用判定、通知の表示に使います。端末の言語設定は表示言語を選ぶために参照します。これらを当社サーバーへ送信することはありません。Androidのバックアップ機能による取り扱いは、端末とGoogleの設定・規約に従います。
3. Google Playの課金と通信
追加機能の買い切り購入にはGoogle Play Billingを使います。アプリの起動時に商品情報・価格・購入状態を問い合わせ、アプリに戻ったときにも購入状態を確認します。購入、購入の復元、商品情報の再読み込みの際にもGoogle Playと通信することがあります。
本アプリはGoogle Playから商品ID、購入状態、購入の確認に必要な取引情報を受け取り、機能の解放、購入の復元、購入完了の確認に使用します。カード番号やGoogleアカウントのパスワードは当社も本アプリも受け取りません。Googleによるアカウント・決済・端末等の情報の取り扱いは、GoogleのプライバシーポリシーとGoogle Playの規約に従います。
Googleプライバシーポリシー: https://policies.google.com/privacy
Google Play利用規約: https://play.google.com/about/play-terms/
4. 通知
通知は利用者が許可した場合に、端末内に予約した予定から表示するローカル通知です。当社サーバーからのプッシュ配信は行いません。アプリの「解説」の設定、またはAndroidのアプリ通知設定から停止できます。
5. 保存期間と削除
端末内の設定や通知予定は、アプリの利用に必要な期間保存します。Androidの「設定」から本アプリのストレージ（データ）を消去するか、アンインストールすると、その端末のアプリ用データを削除できます。設定画面の名称は端末により異なります。Google Playに記録された購入履歴やGoogleのバックアップは別管理であり、アプリ内データの削除では消えません。これらの管理・削除についてはGoogleのアカウント設定またはサポートをご利用ください。再インストール後にGoogle Playから購入済み状態が復元されることがあります。
6. お問い合わせと変更
個人情報の取り扱いや削除に関するお問い合わせ先: info@shinwa-creative.jp
お問い合わせ時にご自身で送信されたメールアドレスや内容は、対応に必要な範囲と期間で利用・保管し、不要になったら削除します。ただし、法令上保存が必要な場合を除きます。
アプリの機能や取り扱いが変わった場合、このポリシーと最終更新日を更新します。
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
【English】
水星逆行と新月満月カレンダー 相場版
(Mercury Retrograde and New/Full Moon Calendar — Market Edition)
Package: jp.shinwacreative.moonretro
Provider: SHINWA CREATIVE, K.K.（株式会社シンワクリエイティブ）
Last updated: September 11, 2026
1. Scope and approach
This policy applies to the Android app identified above. The app has no account registration. It does not request your name, email address, location, contacts, photos, or securities account information. It includes no advertising or usage analytics tools. We operate no server that receives usage data from this app and do not sell usage data.
2. Information handled on your device
Astronomical events are calculated on your device. Notification preferences, the last confirmed purchase status, and scheduled notifications are stored in the app's device storage to retain settings, determine access to purchased features, and show notifications. The device language is read to select the display language. This information is not sent to our servers. Any handling by Android backup features is subject to your device and Google settings and terms.
3. Google Play purchases and network access
The app uses Google Play Billing for a one-time purchase of additional features. At startup, it queries product information, prices, and purchase status. It also checks purchase status when you return to the app. Purchases, restoring purchases, and reloading product information may also communicate with Google Play.
The app receives product IDs, purchase status, and transaction information required to confirm purchases from Google Play. It uses these to unlock features, restore purchases, and acknowledge completed purchases. Neither we nor the app receive your card number or Google account password. Google's handling of account, payment, device, and other information is governed by Google's Privacy Policy and Google Play's terms.
Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
Google Play Terms of Service: https://play.google.com/about/play-terms/
4. Notifications
If you grant permission, notifications are displayed locally from schedules stored on your device. We do not send push notifications from our servers. You can disable notifications in the app's Guide settings or in Android's notification settings for the app.
5. Retention and deletion
Device settings and notification schedules are retained as needed for the app's use. Clear the app's storage/data in Android Settings or uninstall the app to delete its app data on that device. Settings names vary by device. Google Play purchase history and Google backups are managed separately and are not deleted by clearing the app's data. Use Google's account settings or support to manage or request deletion of those records. Google Play may restore your purchase status after reinstallation.
6. Contact and updates
For questions about information handling or deletion, contact: info@shinwa-creative.jp
If you contact us, we use and retain the email address and content you choose to send only to the extent and for the period needed to respond, then delete them unless retention is legally required.
If the app's features or data handling change, we will update this policy and its last-updated date.
Thank you for taking the time to read this policy.
【简体中文】
水星逆行と新月満月カレンダー 相場版
（水星逆行与新月满月日历·市场版）
应用包名: jp.shinwacreative.moonretro
提供者: SHINWA CREATIVE, K.K.（株式会社シンワクリエイティブ）
最后更新日期: 2026年9月11日
1. 适用范围与基本方针
本政策适用于上述Android应用。本应用没有账号注册功能，不要求输入或访问姓名、电子邮箱地址、位置信息、通讯录、照片或证券账户信息，不含广告或使用情况分析工具。我们不运营接收本应用使用数据的自有服务器，也不出售使用数据。
2. 设备上处理的信息
天体事件在设备上计算。通知开关、最后确认的购买状态和通知计划保存在设备的应用存储空间中，用于保留设置、判断已购功能的使用权限和显示通知。应用读取设备语言设置以选择显示语言。这些信息不会发送至我们的服务器。Android备份功能对数据的处理遵循设备和Google的设置及条款。
3. Google Play购买与网络通信
本应用使用Google Play Billing一次性购买附加功能。启动时会查询商品信息、价格和购买状态，返回应用时也会检查购买状态。购买、恢复购买及重新加载商品信息时，也可能与Google Play通信。
本应用从Google Play接收商品ID、购买状态及确认购买所需的交易信息，用于解锁功能、恢复购买和确认购买完成。我们及本应用均不会收到银行卡号或Google账号密码。Google对账号、付款、设备等信息的处理遵循Google隐私政策和Google Play条款。
Google隐私政策: https://policies.google.com/privacy
Google Play服务条款: https://play.google.com/about/play-terms/
4. 通知
经您授权后，通知根据设备中保存的计划在本地显示。我们不通过自有服务器发送推送通知。您可在应用的「解说」设置或Android的应用通知设置中关闭通知。
5. 保存期限与删除
设备内的设置和通知计划在应用使用所需的期限内保存。在Android「设置」中清除本应用的存储空间（数据），或卸载本应用，即可删除该设备上的应用数据。设置名称因设备而异。Google Play购买记录和Google备份由Google单独管理，清除应用数据不会将其删除。请通过Google账号设置或客服管理或申请删除这些记录。重新安装后，Google Play可能恢复已购状态。
6. 联系方式与更新
有关信息处理或删除的问题，请联系: info@shinwa-creative.jp
如您联系我们，我们仅在答复所需的范围和期限内使用、保存您主动发送的电子邮箱地址和内容，不再需要后予以删除，但法律要求保留的情况除外。
如应用功能或数据处理方式发生变化，我们将更新本政策及最后更新日期。
感谢您阅读本隐私政策。
7. 安全管理 / Security / 安全管理
【日本語】端末内の設定はAndroidのアプリ専用領域で扱います。課金処理はGoogle Play Billingを通して行い、当社の独自サーバーへ取引情報を送信しません。
【English】Device settings are handled in Android's app-specific storage. Purchases are processed through Google Play Billing, and transaction information is not sent to our own servers.
【简体中文】设备内设置在Android的应用专用存储空间中处理。购买通过Google Play Billing进行，不会将交易信息发送至我们的自有服务器。
ご確認いただき、ありがとうございます。 Thank you for reviewing this policy. 感谢您阅读本政策。