저스틴 토마스, RBC 헤리티지 플레이오프 승리로 3년간의 가뭄 종식