Black Hole Signatures in Holographic Correlators