Actualités de Segorbe
Cliquez sur l'image pour avoir accès à l'article complet (ou la vidéo) en langue espagnole
(La page internet peut facilement être traduite en faisant un clic droit sur la page)
13 novembre 2020
Descansa en Paz (Repose en paix)
Pepe
Te conocí, como muchos de nosotros, cuando veniste por primera vez en Andernos con una delegación Segorbina. Tu vida fue dedicada al barro, alfarero uno de los más antiguos oficios. Has disfrutado y nos has hecho disfrutar de tu oficio de artesano alfarero a través de tus creaciones. Siempre humilde y respetuoso de tu tarea de alfarero. Descansa en Paz. Rosi
-----------------------------------------------------------------------------------
Pepe
Je t’ai connu, comme beaucoup d’entre nous, quand tu vins pour la première fois à Andernos avec une délégation Segorbine. Ta vie fut consacrée à l’argile, potier un des plus anciens métiers. Tu as profité et tu nous as fait partager ton métier d’artisan potier à travers tes créations. Toujours humble et respectueux de ton travail de potier. Repose en Paix. Rosi
28 décembre 2019
Manolita Belis, une figure de Segorbe, est décédée peu après que la mairie lui ait rendu hommage en donnant son nom à une rue de Segorbe pour la remercier de son engagement dans la vie associative de la ville (elle commentait en particulier les entradas de Toros),
Dentellière, elle était venue à Andernos exposer ses travaux au Salon du Printemps il y a quelques années. Les plus anciens se souviennent de sa gentillesse et de sa disponibilité.
16 et 17 juin 2018
El Alcalde de Segorbe, Rafael Magdalena, asistió el pasado fin de semana a un encuentro oficial en Francia, entre alcaldes de las tres ciudades hermanadas de Nussloch (Alemania), Andernos-les-Bains (Francia) y Segorbe (España). El motivo de la reunión era el de trabajar por el hermanamiento, revitalizándolo e involucrando a la juventud de las tres localidades.
11, 12 et 13 mai 2018
El Ayuntamiento de Segorbe asistió el fin de semana a las celebraciones del XX aniversario del Comité de Hermanamiento Andernós-Segorbe. En representación del consistorio, participaron en las actividades socioculturales la Concejala de Hermanamientos, Mª Teresa García y el edil Enrique Máñez, que formaron parte de una delegación de 28 personas.