繁體中文印刷風格字型改作計畫
為什麼翰字鑄造願意投入字型改作？
為什麼翰字鑄造願意投入字型改作？
我們的繁體中文是不是缺了好用（而且免費）的基本字型呢？
在 Adobe 及 Google 聯合推出思源黑體（Source Han Sans 或 Noto Sans CJK）後，思源黑體頓時佔據繁體中文世界的許多平面設計。然而卻有許多人指出該製品 TC 版的諸多問題，甚至不適合用於印刷。
這也是翰字鑄造一直以來的想法，而我們也期待付諸行動。這也是為何你現在能看到這項「繁體中文印刷風格字型製作計畫」。
從零開始的造字、編碼等字型製作工序是漫長的。因此，這項計畫的完成有賴於 Adobe 及 Google 對於開源字型的無私貢獻。許多符合當代習慣的印刷風格漢字亦存於該製品不同語系的版本，大大降低後續改作的工夫。在此翰字鑄造也對這兩家科技巨擘致上謝意與敬意。
台北黑體製作計畫簡介
台北黑體製作計畫簡介
時下免費的繁體中文字型大多符合台灣及香港的教育部門標準，不盡然（或根本不）適合印刷。印刷風格的字型大多為版權字型，使用者必須付費取得。
有鑑於此，翰字鑄造規劃以開源的思源黑體（Source Han Sans）為基礎進行改作。改作而成的字型以繁體中文世界的其中一個核心都市為名：台北黑體 [1]。
計畫概覽
計畫概覽
- 基於 SIL Open Font License 1.1 的授權，改作將以思源黑體、宋體 KR 版的字符為基礎。KR 版的漢字多為「舊字形」，符合本計畫印刷風格的要求。本計畫僅需針對其中不符合當代習慣的筆畫進行改作。
- 部首偏旁原則上採傳統印刷字體寫法。若需修改，屬繁體中文常用字者 [2] 應有一致的偏旁寫法。
- 其餘部件與當代習慣寫法差異過大者，變更為新字形（如僞→偽；淸→清；鎭→鎮 [3]）。
工作計畫
工作計畫
【台北黑體｜第 1 階段】2019.06 結束前
【台北黑體｜第 1 階段】2019.06 結束前
- 以 3 個字重（light、regular、bold）為優先，以避免字型的程式加粗，同時也滿足網頁及平面設計之基本需求。
【台北黑體｜第 2 階段】2020.12 結束前
【台北黑體｜第 2 階段】2020.12 結束前
- 補足其餘 4 字重（extralight、normal、medium、heavy），以滿足各類設計之進階需求。
關於台北黑體的圖文介紹及字樣，可由 Facebook 相簿取得。
備註
[1] 後續如果有其他開源字型改作，我們也會以繁體中文世界（台灣、港澳）的地名為名，敬請期待。
經查詢台灣商標註冊相關規定，此命名基本上沒有違反相關法規。目前亦無人註冊同樣或類似的名稱。此外，地名字型（如 Dubai、Osaka、San Francisco）並不罕見。或許以地名為名能增加大眾的印象，有利大家多加利用。
[2] 礙於人力、物力，計畫初期將以台灣教育部列出的 4,808 個常用字為依據進行改作。經過測試，書面語用字及台灣慣用語氣詞（如喔、唷、喲等）符合本計畫的設計準則。其餘漢字仍能顯示，惟筆畫寫法仍將維持思源系列 CN、JP、KR 或 TW 版本的預設設計。本計畫字型將會持續改版，讓設計準則也能涵蓋及其他漢字（如台灣教育部「次常用字」）及粵語常用漢字。
[3] 純屬舉例，這些例字本屬不同編碼。實際使用時，只要字元位於不同碼位，使用者仍能區別同一漢字的不同字形。這項改作希望讓同一部件在常用中文字元碼位的寫法能夠一致，如直、值、植、置；聚、驟等。
[1] 後續如果有其他開源字型改作，我們也會以繁體中文世界（台灣、港澳）的地名為名，敬請期待。
經查詢台灣商標註冊相關規定，此命名基本上沒有違反相關法規。目前亦無人註冊同樣或類似的名稱。此外，地名字型（如 Dubai、Osaka、San Francisco）並不罕見。或許以地名為名能增加大眾的印象，有利大家多加利用。
[2] 礙於人力、物力，計畫初期將以台灣教育部列出的 4,808 個常用字為依據進行改作。經過測試，書面語用字及台灣慣用語氣詞（如喔、唷、喲等）符合本計畫的設計準則。其餘漢字仍能顯示，惟筆畫寫法仍將維持思源系列 CN、JP、KR 或 TW 版本的預設設計。本計畫字型將會持續改版，讓設計準則也能涵蓋及其他漢字（如台灣教育部「次常用字」）及粵語常用漢字。
[3] 純屬舉例，這些例字本屬不同編碼。實際使用時，只要字元位於不同碼位，使用者仍能區別同一漢字的不同字形。這項改作希望讓同一部件在常用中文字元碼位的寫法能夠一致，如直、值、植、置；聚、驟等。