Нет, вы не можете добавить чужую карту в Сбербанк. Карты Сбербанка привязаны к конкретному человеку, и их нельзя переводить на других лиц.