Tekst przygotowany do materiałów konferencji 10th International Conference of European Association for Japanese Studies, August 27-30, 2003, Warsaw, Poland, które nigdy się nie ukazały.

Wcześniej tekst dostępny pod adresem http://bc.klf.uw.edu.pl/108/.