La principal deidad de los popolocas de Tlacoyalco en la época prehispánica, fue Chinentle, dios del agua, a él se le otorgaban ofrendas que contenían huevos y ceras de abeja, acompañado de una ceremonia donde se ofrecía copal y una danza, cuyo nombre se desconoce, pero a la llegada de los españoles adquirió el nombre de tocotinas (mimeografiado, Presidencia Auxiliar de San Marcos Tlacoyalco, s/f: 2, en Gámez, 2012: 90). En los tiempos que habitaban en la serranía los pobladores se encontraban en un constante enfrentamiento por los límites de sus tierras con las comunidades vecina.

Despues fue el santo San Marcos Evangelista, tambien se habla a que anteriormente habitaba un animal llamado “tlalcoyote”, el cual era gigante y por la noches salía a robarse y a violar a las mujeres, posteriormente llegó san Marcos lo venció y ahora lo tiene sometido a sus pies para proteger al poblado.

En otras versiones no se trata de un animal que daña a los pobladores, más bien, es una criatura que debido a su antigüedad y, a que es originario del lugar, se encarga de ayudar al santo patrono a cuidar de la comunidad.

San Marcos aceptan esa propuesta entonces el nombre de Tlacoyalco significaría “Lugar de los tlacoyales”, en alusión a los tocados femeninos que portaban Las Tocotinas en tiempos pasados