Convocatòria

Words and Music: Celebrating the Songs of Bob Dylan and Leonard Cohen

De Safo a Robert Burns, i de Leo Farré a Shakespeare: la unió de la paraula amb la música és la base sobre la qual s’ha construït la literatura com a categoria; paradoxalment, també és un problema per als guardians institucionals del fet literari. Dylan i Cohen han seguit camins diferents per unir música amb paraules. Mentre Cohen va començar a cantar quan ja era un poeta conegut i premiat, Dylan és un intèrpret de música tradicional que va ser adoptat pels poetes de la Generació Beat. Dylan va compondre algunes de les seves lletres més memorables en qüestió de minuts; Cohen trigava anys a enllestir-les. El joc intertextual de Dylan s’obre a Poe, Raymond Chandler, les balades escoceses del segle XVIII i Ovidi; el de Cohen es decanta per Dante i la Bíblia. Tots dos són contacontes: tots dos són icones més enllà de les col·leccions de texts i enregistraments.

Amb el propòsit de celebrar tot allò que han aconseguit Dylan i Cohen, de marcar l'efemèride del Premi Nobel i d’oferir un petit homenatge a Cohen quan s’acosta el primer aniversari de la seva mort, el Departament de Llengües i Literatures Modernes i d’Estudis Anglesos organitza una jornada acadèmica, de caire popular, per al 29 de setembre de 2017. Convidem a presentar propostes de comunicació (per a comunicacions de 15-20 minuts) enfocades en les fonts literàries de Dylan i de Cohen; la seva intertextualitat; les formes poètiques i la versificació; l’humor; la masculinitat; l'envelliment; la religió; les tradicions literàries i musicals més demòtiques; les traduccions de la seva obra; i els aspectes transnacionals i transculturals.