Non, rien de rien, non je ne regrette de rien,

No, nada de nada, yo no me arrepiento (lamento) de nada

Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout ca m'est bien egal

en lo que me han hecho ni lo malo, todo me es bien igual

Non, rien de rien, non je ne regrette de rien

No, nada de nada no me arrepiento de nada

C'est paye, balaye, oublie, je m'en fous de passe

está pagado, barrido, olvidado, no me importa el pasado

Avec mes souvenirs, j'ai allume le feu,

Con mis recuerdos, enciendo el fuego

Mes chagrins, mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux

Mis penas, mis placeres, yo ya no los necesito

Balayes mes amours avec leurs tremolos ,

barridos mis amores con sus ?

Balayes pour toujours, je repars a zero

barridos para siempre, lo dejo a cero

Non, rien de rien, non je ne regrette de rien,

No. nada de nada, yo no me arrepiento de nada

Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout ca m'est bien egal

en lo que me han hecho ni lo malo, todo me es bien igual

Non, rien de rien, non je ne regrette de rien

No, nada de nada, no me arrepiento de nada

Car ma vie, car mes joies, aujourdhui, ca commence avec toi!

Porque mi vida, porque mis alegrias, siempre, empezaron contigo