Cross-silo Human Training in Operational Assembly: Integrating Machine Feedback for Enhanced Efficiency