A1. Tidak. Irodori merupakan buku ajar bahasa Jepang yang ditujukan bagi orang yang akan hidup dan tinggal di Jepang, sehingga dapat digunakan oleh orang yang sudah tinggal di Jepang maupun orang yang berencana datang ke Jepang, sesuai dengan kebutuhannya masing-masing.

A2. Tidak. Orang yang tidak berencana pergi ke Jepang mungkin merasa bahwa target Can-do pada buku Irodori tidak relevan dengan dirinya. Namun, mereka dapat menggunakan buku Irodori dengan memilih topik dan aktivitas yang diinginkan. Selain itu, untuk membantu meningkatkan motivasi belajar, mereka juga dapat berlatih berkomunikasi sambil membayangkan seolah-olah sedang berada di Jepang.

A3. Ya. Jika Anda mempelajari buku Irodori secara berurutan dari awal, secara bertahap Anda dapat mencapai tujuan yang ditetapkan dalam buku. Memang sulit untuk latihan berbicara jika Anda belajar secara mandiri, namun Anda masih dapat belajar secara efektif dengan mendengarkan audio berkali-kali dan melakukan shadowing (menirukan secara langsung ujaran bahasa Jepang yang didengar). Selain itu, Kursus Online Bahasa Jepang Irodori juga tersedia untuk belajar secara mandiri. Melalui kursus online ini, Anda juga bisa latihan berbicara dengan menggunakan video.

A4. Irodori tidak dirancang untuk pemelajar anak-anak, sehingga ada beberapa situasi (seperti bekerja di kantor atau minum alkohol) yang mungkin tidak cocok untuk mereka. Namun, anak-anak masih dapat menggunakan beberapa bagian dari buku ajar ini, seperti aktivitas berbicara mengenai diri sendiri, hobi atau hal yang disukai, serta impian di masa depan.

A5. Irodori merupakan buku ajar yang ditujukan bagi orang yang akan tinggal di Jepang, sehingga tujuannya adalah untuk mempelajari komunikasi dalam situasi kehidupan sehari-hari di Jepang. Sedangkan buku Marugoto dirancang untuk berbagai kalangan, antara lain pemelajar yang ingin belajar bahasa Jepang karena tertarik dengan budaya maupun bahasa Jepang. Jadi, tujuannya adalah untuk mempelajari komunikasi dalam berbagai situasi baik di Jepang maupun di luar Jepang. Selain itu, buku Irodori mencakup pembelajaran bahasa Jepang hanya sampai Tingkat Dasar (A2), sedangkan buku Marugoto mencakup pembelajaran sampai Tingkat Madya (B1).

A6. Tidak. buku Irodori dikembangkan sebagai bahan ajar guna mempelajari kemampuan berkomunikasi menggunakan bahasa Jepang dasar yang diperlukan untuk tinggal dan bekerja di Jepang. Kata "dasar" di sini diasumsikan kira-kira setingkat A2. Oleh karena itu, tidak ada rencana untuk membuat buku Irodori dari tingkat B1 hingga ke tingkat atas lainnya. Apabila Anda ingin melanjutkan pembelajaran dari tingkat B1 ke tingkat atas lainnya, Anda dapat menggunakan buku "Marugoto : Bahasa dan Kebudayaan Jepang". Sama seperti buku Irodori, buku Marugoto juga dikembangkan oleh The Japan Foundation dengan menggunakan pembelajaran yang berbasis pada pencapaian target "Can-do".

A7. Saat ini tidak ada rencana untuk mencetak dan menjual buku Irodori. Apabila Anda membutuhkan buku ajar ini dalam format buku cetak, silakan gunakan layanan percetakan umum.

A8. Tidak. Anda bisa mencetak buku Irodori dengan format hitam putih. Tentunya akan lebih baik jika dicetak berwarna. Namun, warna dan format buku ajar ini telah disesuaikan agar pengguna tidak mengalami kesulitan saat berlatih meskipun buku dicetak dengan format hitam putih.

A9. Ya. Situs Irodori juga bisa diakses melalui tablet maupun ponsel pintar.

A10. JFT-Basic merupakan ujian yang mengukur kemampuan bahasa Jepang yang diperlukan untuk berkomunikasi dalam situasi kehidupan sehari-hari serta menilai kualifikasi dalam hal “kemampuan percakapan sehari-hari dan kemampuan selama hidup di Jepang tanpa adanya kesulitan” (sumber : situs JFT-Basic). Irodori merupakan buku ajar yang dirancang guna mempelajari kemampuan komunikasi bahasa Jepang dasar yang diperlukan oleh seseorang untuk hidup dan tinggal di Jepang, sehingga apabila Anda mampu mencapai Can-do (target pembelajaran) mulai dari buku Tingkat Pemula hingga Tingkat Dasar 2, maka sangat bermanfaat dalam membantu Anda mempersiapkan diri untuk mengikuti ujian JFT-Basic.

A11. Level buku Irodori tidak terkait secara langsung dengan level JLPT. Namun, apabila Anda menyelesaikan seluruh pembelajaran buku Irodori mulai dari Tingkat Pemula sampai Tingkat Dasar 2, Anda dapat dianggap telah "mampu memahami bahasa Jepang dasar" dan mencapai level setara JLPT N4. Di sisi lain, JLPT merupakan ujian untuk mengukur kompetensi linguistik berdasarkan keterampilan reseptif membaca dan menyimak, sedangkan buku Irodori tidak hanya menargetkan dua keterampilan tersebut, melainkan juga mencakup keterampilan berbicara dan menulis.

A12. Selain keterampilan reseptif membaca dan menyimak, buku Irodori juga memuat Kanji, kosakata, dan pola kalimat yang dibutuhkan di tingkat dasar. Sehingga, dengan mempelajari seluruh isi buku Irodori, dapat membantu Anda untuk mempersiapkan ujian JLPT N4. Namun, buku Irodori bukanlah buku yang menargetkan pemelajarnya untuk lulus ujian JLPT. Apabila Anda ingin mengikuti ujian JLPT, kami juga merekomendasikan Anda untuk mempelajari contoh soal pada situs resmi JLPT maupun buku kumpulan latihan soal JLPT, agar Anda terbiasa dengan format ujian JLPT.

A13. Setiap bab membutuhkan waktu sekitar 150 menit (2,5 jam) hingga 180 menit (3 jam). Waktunya bervariasi karena jumlah dan jenis kegiatan pada setiap bab berbeda-beda. Namun, waktu di atas merupakan waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan aktivitas saja, seperti aktivitas Berbicara dan aktivitas Menyimak, jadi tidak termasuk waktu untuk berlatih pengetahuan kebahasaan seperti Kanji, kosakata, dan tata bahasa. Sehingga untuk menyelesaikan setiap bab buku Irodori umumnya memerlukan waktu sekitar 4 - 5 jam (3 jam untuk menyelesaikan Aktivitas, dan 1 - 2 jam untuk melakukan latihan mengenai pengetahuan kebahasaan).

A14. Untuk menyelesaikan buku Tingkat Pemula, Tingkat Dasar 1, dan Tingkat Dasar 2, masing-masing membutuhkan waktu sekitar 80 - 100 jam. Sehingga, total waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan ketiga tingkat buku Irodori adalah sekitar 240 - 300 jam. Waktu 80 – 100 jam tersebut sudah mencakup 4 – 5 jam X 18 bab = 72 – 90 jam waktu belajar, ditambah waktu yang dibutuhkan untuk melakukan orientasi dan evaluasi.

A15. Total Kanji yang dipelajari pada buku Irodori adalah sebanyak 429 huruf (lihat "Daftar Kanji"). Kanji tidak dipelajari per satu huruf, melainkan dipelajari sebagai kata-kata yang digunakan pada aktivitas setiap bab, sambil secara bertahap mengingat arti dan cara bacanya.

A16. Ya. Keduanya tersedia dalam buklet terpisah. Silakan lihat bagian "Daftar Kosakata" dan "Kunci Jawaban" pada laman "Materi Pendukung Lainnya".

A17. Ya. Pada "Konten Latihan" Kursus Online Irodori, tersedia latihan dalam empat kategori, yaitu Kosakata, Kanji, Tata Bahasa, dan Ungkapan. Konten Latihan kursus online ini juga tersedia dalam aplikasi untuk perangkat Android dan iOS, sehingga Anda dapat berlatih secara luring (offline). Untuk saat ini belum ada rencana untuk membuat buku latihan dalam format PDF yang dapat dicetak.

A18. Tabel perbandingan tata bahasa buku Irodori dan Marugoto tersedia pada bagian "Daftar Tata Bahasa" (laman "Materi Pendukung Lainnya"), tetapi pada situs resmi ini tidak tersedia tabel perbandingan dengan buku ajar lainnya. Namun, The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam telah membuat dan merilis tabel perbandingan tata bahasa pada buku Irodori dengan Minna no Nihongo.

A19. Ya. Masing-masing bab dalam Kursus Online Irodori disertai dengan video yang mengangkat cerita berdasarkan materi pembelajaran sesuai dengan tema pada bab tersebut. Selain itu, karena topik dan materi pembelajaran Irodori berkaitan dengan buku Marugoto, Anda juga dapat menggunakan video dari situs MARUGOTO+ (MARUGOTO Plus).

A20. Pedoman pengajaran buku Irodori tersedia pada bagian "Pedoman Penggunaan Buku". Selain itu, tersedia juga video "Poin-Poin Pengajaran" yang menjelaskan cara mengajar buku Irodori dengan cara yang mudah dipahami untuk setiap kegiatan pembelajarannya. Siapa pun dapat mengajar menggunakan buku Irodori, karena dengan mengajarkannya sesuai urutan pada buku, target pembelajaran "Can-do" dari buku Irodori dapat dicapai. Anda juga dapat melihat video "Model Pembelajaran" sebagai referensi bagaimana sebenarnya buku Irodori diajarkan di kelas.

A21. Silakan merujuk ke "Hak Cipta dan Pedoman Penggunaan" pada laman "Tentang Situs Ini".

A22. Ya. Tidak masalah apabila Anda menggunakannya untuk pembelajaran di kelas. Terkait hal ini, setiap lembaga diperbolehkan menarik pembayaran untuk menutupi biaya pencetakan dan penjilidan berdasarkan aturan lembaganya masing-masing. Namun, Anda tidak diperbolehkan mengambil keuntungan dari penjualan buku Irodori.

A23. Ya. Anda bebas menggunakannya untuk pembelajaran di sekolah maupun kelas privat.

A24. Ya. Tidak masalah untuk menggunakan buku Irodori untuk pembelajaran di lembaga pendidikan maupun kelas privat.

A25. Ya. Selama buku Irodori digunakan untuk pembelajaran, Anda bebas untuk menyusunnya.

A26. Ya. Alih-alih menggunakan konten buku Irodori apa adanya, Anda dapat mengedit dan menyusun bagian yang dibutuhkan.

A27. Tidak. Anda bebas menggunakan ilustrasi pada buku Irodori apabila digunakan sebagaimana adanya, seperti memasukkan ke slide PPT, atau untuk membuat soal latihan. Namun, karena alasan hak cipta, Anda tidak dapat mengedit maupun mengubah ilustrasi. Selain itu, penggunaannya terbatas hanya pada pembelajaran yang menggunakan buku Irodori dan tidak boleh digunakan pada pembelajaran maupun bahan ajar yang tidak berkaitan dengan buku Irodori.

A28. Ya. Tidak ada batasan untuk mempublikasikan dan membagikan bahan ajar maupun materi yang dibuat sendiri oleh pengguna. Bahkan, ada banyak sekali bahan ajar dan materi buatan guru bahasa Jepang dari seluruh dunia yang dibagikan di internet. Namun, Anda tidak dapat menjual bahan ajar dan materi tersebut. Untuk informasi lebih detail, silakan merujuk ke "Hak Cipta dan Pedoman Penggunaan" pada laman "Tentang Situs Ini".

A29. File audio di-compress ke dalam format ZIP. Untuk mengakses file ZIP, Anda membutuhkan perangkat lunak yang mendukung file ZIP. Jika Anda mengalami masalah saat mengunduh file, harap periksa model perangkat, sistem operasi, dan versi browser yang Anda gunakan, namun apabila masalah tetap muncul, silakan hubungi kami dengan mengisi formulir pertanyaan yang tersedia. Selain itu, jika terhubung ke internet, Anda juga dapat memutar audio secara streaming, namun jika audio tidak dapat diputar, periksa dan lakukanlah pembaruan pada browser Anda.

A30. Mohon periksa model perangkat, sistem operasi, dan browser yang Anda gunakan. Namun, jika masalah masih berlanjut, silakan hubungi kami dengan mengisi formulir pertanyaan yang tersedia.

Q31. Anda harus mengunduh PDF yang termuat audio terlebih dulu ke PC, lalu membukanya dengan Adobe Acrobat Reader. Perlu diperhatikan bahwa Anda tidak dapat memutarnya pada browser, maupun perangkat portabel seperti tablet dan ponsel pintar.