Throughout this website it is assumed that the reader is already familiar with this method for which Takashi Kojima's pioneering books are an obliged reference in the English language.
If you are looking for some material to start your journey to the oriental abacus, nothing better than Kojima's first book The Japanese Abacus,Its Use and Theory Carles E. Tuttle Co (1954) that you can find at archive.org. But you can also find many excellent introductions to the subject on the internet; for example, Abacus: Mystery of the bead by Totton Heffelfinger & Gary Flom (archive.org).
Then you can visit sorobanexam.org where you will find endless exercises and a cute soroban simulator in case you don't have one yet.
You can also try the Soroban Trainer by Masaaki Murakami