سياسة الخصوصية | Privacy Policy
Java Zone | Drinks & Burger
آخر تحديث (Last Updated): 20 فبراير 2026
1) مقدمة | Introduction
AR:
مرحبًا بك في تطبيق Java Zone | Drinks & Burger (“التطبيق”). توضح هذه السياسة كيف نجمع ونستخدم ونحمي المعلومات عند استخدامك للتطبيق. باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على هذه السياسة.
EN:
Welcome to Java Zone | Drinks & Burger (the “App”). This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect information when you use the App. By using the App, you agree to this Policy.
2) نطاق التطبيق | Scope of the App
AR:
التطبيق مخصص لعرض المنيو/المنتجات ومساعدة المستخدم على التواصل مع المطعم (مثل الاتصال أو فتح واتساب أو فيسبوك). قد لا يتطلب التطبيق إنشاء حساب.
EN:
The App is designed to display menu/items and help users contact the restaurant (e.g., phone call, WhatsApp, Facebook). The App may not require account creation.
3) المعلومات التي نجمعها | Information We Collect
3.1 معلومات تقدمها أنت (اختياريًا) | Information You Provide (Optional)
AR:
قد تقدم لنا معلومات عند تواصلك معنا مثل:
الاسم (إذا قمت بإدخاله اختياريًا)
رقم الهاتف (عند الاتصال أو إرسال رسالة عبر واتساب/وسائل التواصل)
الرسائل أو الاستفسارات التي ترسلها لنا عبر الروابط الخارجية
EN:
You may provide information when contacting us, such as:
Name (if you choose to enter it)
Phone number (when calling or messaging via WhatsApp/social links)
Messages or inquiries sent via external links
AR: أي بيانات ترسلها عبر واتساب/فيسبوك/الهاتف تخضع لسياسات تلك المنصات.
EN: Any information you share via WhatsApp/Facebook/Phone is governed by those platforms’ policies.
3.2 معلومات تُجمع تلقائيًا (تقنية) | Automatically Collected (Technical)
AR:
قد نجمع بيانات تقنية محدودة لتحسين الأداء والأمان مثل:
نوع الجهاز وإصدار نظام التشغيل
إصدار التطبيق
بيانات الأعطال (Crash Logs) وأحداث استخدام عامة (مثل فتح صفحة)
EN:
We may collect limited technical data for performance and security, such as:
Device type and OS version
App version
Crash logs and basic usage events (e.g., screen views)
3.3 بيانات المنيو | Menu Data
AR:
يعرض التطبيق منيو/منتجات. عرض المنيو لا يتطلب جمع بيانات شخصية.
EN:
The App displays menu/items. Showing menu content does not require collecting personal data.
4) كيف نستخدم المعلومات | How We Use Information
AR:
نستخدم المعلومات من أجل:
تشغيل التطبيق وتقديم الخدمة
تحسين الأداء وإصلاح الأخطاء
الرد على استفساراتك ودعم العملاء
حماية التطبيق من إساءة الاستخدام أو الاحتيال
الامتثال للمتطلبات القانونية عند الحاجة
EN:
We use information to:
Operate and maintain the App
Improve performance and fix bugs
Respond to inquiries and provide support
Protect against abuse, fraud, or security issues
Comply with legal obligations when required
5) الأذونات داخل التطبيق | App Permissions
AR:
قد يطلب التطبيق أذونات مثل فتح الاتصال أو الروابط (واتساب/فيسبوك). يتم استخدام هذه الأذونات فقط لتفعيل ميزة التواصل بناءً على طلبك. لا نستخدم الأذونات لتتبعك دون سبب.
EN:
The App may request permissions (e.g., to initiate a phone call or open WhatsApp/Facebook links). These permissions are used only to enable contact features you request. We do not use permissions for unnecessary tracking.
6) مشاركة البيانات | Data Sharing
AR:
لا نبيع بياناتك الشخصية. قد نشارك بيانات محدودة فقط في الحالات التالية:
مزودو الخدمة: مثل أدوات التحليلات أو تقارير الأعطال لتحسين الأداء (إن وُجدت)
الالتزام القانوني: إذا طُلب ذلك بموجب القانون أو أمر قضائي
الحماية: لحماية حقوقنا وسلامة المستخدمين والتطبيق
EN:
We do not sell your personal data. We may share limited data only in these cases:
Service Providers: such as analytics/crash reporting tools (if used)
Legal Compliance: when required by law or court order
Protection: to protect our rights, users, and App security
7) خدمات الطرف الثالث | Third-Party Services
AR:
قد يحتوي التطبيق على روابط لخدمات طرف ثالث (مثل واتساب، فيسبوك، خرائط، أو الاتصال). لسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية لهذه الخدمات. نوصي بمراجعة سياساتهم.
EN:
The App may link to third-party services (e.g., WhatsApp, Facebook, Maps, phone dialer). We are not responsible for their privacy practices. Please review their policies.
8) الاحتفاظ بالبيانات | Data Retention
AR:
نحتفظ بالبيانات فقط للمدة اللازمة لتقديم الخدمة وتحسينها والامتثال للقانون. إذا تواصلت معنا، قد نحتفظ بسجل مراسلات الدعم لفترة معقولة لأغراض المتابعة.
EN:
We retain data only as long as necessary to provide and improve the service and comply with legal requirements. If you contact us, we may keep support messages for a reasonable period for follow-up.
9) الأمان | Security
AR:
نتخذ تدابير معقولة لحماية المعلومات. ومع ذلك، لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة 100%، لذلك لا يمكننا ضمان الأمان المطلق.
EN:
We take reasonable measures to protect information. However, no transmission or storage method is 100% secure, and we cannot guarantee absolute security.
10) خصوصية الأطفال | Children’s Privacy
AR:
التطبيق غير مخصص للأطفال دون 13 عامًا. لا نجمع عمدًا بيانات من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زودنا ببيانات، تواصل معنا لحذفها.
EN:
The App is not intended for children under 13. We do not knowingly collect data from children. If you believe a child provided data, contact us to remove it.
11) حقوقك | Your Rights
AR:
قد تكون لك حقوق بموجب القوانين المحلية (حسب بلدك)، مثل طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها. للتواصل بشأن أي طلب، استخدم بيانات الاتصال أدناه.
EN:
Depending on your location, you may have rights to access, correct, or delete your data. To make a request, contact us using the details below.
12) التعديلات على السياسة | Changes to This Policy
AR:
قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر. سنقوم بنشر النسخة المحدثة مع تغيير تاريخ “آخر تحديث”.
EN:
We may update this Policy from time to time. We will post the updated version and change the “Last Updated” date.
13) التواصل معنا | Contact Us
AR:
Java Zone | Drinks & Burger
البريد الإلكتروني: abdulnabihassanein@gmail.com
هاتف الطلبات والاستفسار: 01281700084 / 01065237958
صفحة فيسبوك: (انسخ الرابط كما هو)
https://www.facebook.com/profile.php?id=61563282283122
العنوان (حسب صفحة المطعم):
الفرع الأول: كورنيش النيل – أمام معبد الأقصر – بجوار متحف التحنيط
الفرع الثاني: شارع مصر – طريق الجولي فيل
EN:
Java Zone | Drinks & Burger
Email: abdulnabihassanein@gmail.com
Phone: 01281700084 / 01065237958
Facebook Page:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61563282283122
Address (as listed on the restaurant page):
Branch 1: Nile Corniche – in front of Luxor Temple – next to the Mummification Museum
Branch 2: Masr Street – El Goly Feel Road
AR: هذا التطبيق يعرض منيو ويسهّل التواصل مع المطعم. لا يتم بيع البيانات، وقد تُستخدم بيانات تقنية محدودة لتحسين الأداء (مثل تقارير الأعطال) إن كانت مفعلة.
EN: This App displays menu items and enables contact with the restaurant. We do not sell data. Limited