I have just started coding some tools to help with visualization of some random constructions I work with in my research. All are hosted in my github.
hyp-poi-vor: python functions designed to experiment with the Poisson-Voronoi tesselations of hyperbolic plane at low intensity. Check out the applet in this link: you can sample from the Poisson-Voronoi tesselation of hyperbolic plane in the Klein model.