ジェーンズ邸

平成熊本地震復興のシンボルである熊本城のニュースに隠れて目立たない存在であった熊本洋学校教師ジェーンズ邸が7年ぶりに，9月1日目出度くオープンした． 1871年（明治4年）に古城（現在の熊本県立第一高等学校内）に建てられた熊本最古の洋風建築であるジェーンズ邸は， 2016年4月の前震には耐えたが， 翌々日の本震で全壊し， 再建工事が進められていた． 地域住民からは，再建を機に創建の地である古城地区に移築を求める声もあったが， 市は復旧費や時間的な制約を理由に， 水前寺江津湖公園での移築再建を決定し． 約6億円かけ，2023年3月17日に工事が完了した．

★令和5年9月1日オープン！　熊本洋学校教師ジェーンズ邸

最終更新日：2023年8月17日 文化市民局　文化創造部　文化財課 TEL：096-328-2740 FAX：096-324-4002 bunkazai@city.kumamoto.lg.jp

 洋学校教師ジェーンズ邸オープン

平成28年熊本地震により全壊し、復旧工事が終了した熊本県指定重要文化財「洋学校教師館ジェーンズ邸」が令和5年9月1日にいよいよ開館いたします。開館を記念して、午前10時からオープニングセレモニーを開催します。なお、一般公開は、令和5年9月1日午後1時からです。皆様の来館をお待ちしています。

L.L.ジェーンズの経歴（Leroy Lansing Janes）

ジェーンズの熊本洋学校に於ける仕事は必ずしも順調ではなかったようである．   熊本大学社会文化研究９（2011） 67-83（PDF）の論文の一部を以下に紹介した．

ジェーンズは，当初， 熊本藩が創設する兵学校の教師として雇用される予定だった. しかし， 廃藩置県が実施され， 職務は英語教師に切り替わった．さらに， 学制が発布されると， 洋學校は創立3年目で閉校の危機を迎えた． これを救ったのは， 細川護久であり， 私財を投じて洋學校事業の存続を実現させた． 授業科目は, 英語, 数学(代数幾何), 物理, 化学, 星学, 地質学, 人体学にもおよんでいる． 修業年限4カ年でジェーンズひとりで担当していた． 閉校後， 鹿児島に転出した折は， 政局が不安定のため無報酬の期間が長く続く等， シェーンズは様々な苦境に直面した．

妻フロラによれば， 明治32年日本を去る時， 学生から贈られた記念写真帳を手にして日本での出来事を回顧していたが， 間もなく健康を害して療養院で静養した． その間， 絶えず日本における基督教伝道を気にかけ， 特に， 鹿児島における二年の印象， 熊本における聖書講義， 京都での生活などを回顧し話題にしたという． しかし， 老年のため再び健康が回復することはなく， 1909年3月27日， 73 歳の誕生日に昇天したという．

ジェーンズが苦境に直面すると， 彼に手を差し伸べたのは， 横井小楠の門人の子弟を中心とする元熊本洋學校生であり， 海を越え， 生活に困窮した恩師ジェーンズの晩年を援助した．

農業教育
ジェーンズは洋学校で生徒と接するだけでなく， 洋学校を公開し， 地域住民との交流を大切にした． 講演では西洋文化の紹介， 食生活の改善， 農業の手法など多岐にわたっている． 彼の地域貢献面の具体例として， 『生産初歩』という著書がある． 当時の熊本県内の農業のあるべき方向を示したもので， 生徒に和訳， 記述させたものという． 

注） 著者の自序によれば， これは"熊本学校演習ノ－課ニ施シ初年生徒ニ命シ訳述セシメ"たものである.訳したのは山崎為徳, 松村元児,  市原武正の3名（引用元． L. L. Janes『生産初歩』について 九州大学学術情報リポジトリ）．

ジェーンズと農業に関して， 調べていくうちに， 横井時敬の存在を知った． 彼は， 明治4年（1871年）熊本洋学校に入学、アメリカ人教師ジェーンズの助手として勉学に励んでいる． 

   私の祖父は， 明治３５年頃， 熊本農会に所属し， 「熊本県農会報」を編集， 出版していた． その中に， 横井時敬の論説を掲載している．

当時帝国大学農科大学教授（後に東京農業大学初代学長）で， 後に「近代農学の祖」と言われている横井時敬によるものが四篇見受けられる．

熊本縣農會報 論説 農学博士 横井時敬

第参号（明治３５年１月６日）論説 地主の前途

第四号（明治３５年５月２０日）論説 小作人問題

第六号（明治３６年４月２４日）論説 今日の社会事情と農界肥後の方針

第七号（明治３６年８月３０日）論説 肥後の経済策に就きて

ジェーンズ邸について調べながら， 何に焦点を絞りまとめるべきか迷ったが， 建物についての情報はウエブ上に溢れていることもあり， 原点に戻り日米親善に貢献したジェーンズ本人についてまとめた． 同時代に単に自分の専門的な知識， 技術を伝授するだけでなく， 任地の文化の向上に努力したのは， 古城醫學校のオランダ人軍医マンスフェルトも同様であった． 歴史的な出来事は， 人物， 場所， 時代背景を知ることによって十分な理解が得られることを考えると， 花岡山にも近い創建時の古城地区に再建したいと思うのは理解できないことではない． ジェーンズ一家の赴任リートの詳細を調べた論文を読むと尚更である．

追記 遠山参良先生について
熊本洋学校は， 後に新時代を担う有能な人材を多数輩出したが， 花岡山結盟事件の後に閉校となり， 学生の多くが同志社英学校に移った． 結盟には加わることはなかったが， 先輩達と一緒に同志社へ移った中に， 5回生で1年生の遠山参良（さぶろう）少年（9歳）がいた． 熊本洋学校の教育理念は同志社英学校に引き継がれる形となり， 先輩たちは同志社1回生として卒業した． 遠山は， 同志社を辞め, 熊本に戻り広取， 鏡英学校等で学業を続けようとしたが， 満足できず最終的には長崎の加伯利（カブリ）英和学校（現鎮西学院)を卒業した．同校の教師をへて明治25年アメリカに留学， 33年夏目漱石の後任として五高英語科主任となった． 明治44年（1911年）には， ブラウン宣教師に請われて九州学院初代院長になり， キリスト教を基盤とする教育理念に沿って青少年教育を実践した． 私事になるが， 私の父は大正11年（1922）卒の7回生であり， 在学中に洗礼を受けている．　父との会話の中で， 遠山先生が登場し，先生に対する畏敬の念を感じることが幾度もあった．

参考資料

L.L.ジェーンズについてはウエブ上に情報が存在するので， 新しい情報源を紹介したい．

１）熊本地震で全壊「ジェーンズ邸」が再建…農業から男女共学まで改革を進めた米国人教師の大いなる足跡 丸山淳一（読売新聞）．

     野球との関連， 九州学院， ヤクルト村上様まで考察を深めている．

２） L.L.ジェーンズ大尉と熊本洋學校　熊大リポジトリ  石井容子

     論文要旨 熊本洋學校敎師 Capt. L. L. Janes 研究 ―足跡と功績―

    L.L.ジェーンズ大尉と熊本洋學校 : 教師館までのルート及び熊本洋学校再考

    これまで知られなかった赴任ルートや妻の手紙まで紹介し， 細かく考察している．

    初度来日時におけるジェーンズ大尉と熊本洋畢校生 -ABCFM宣教師文書とキャプテン・ジェーンズ資料の書簡を通して-

    熊本大学社会文化研究９（2011） 67-83．   PDF（ダウンロード）

３） 熊本県教育史 上巻  熊本県教育会 編（国会図書館デジタルコンテンツ）

     L.L.ジェーンズ大尉の写真を掲載している書籍であり， 国会図書館デジタルコレクションで閲覧可能．

4) ジェーンズ物語  著者 ジェーンズ邸前館長 黒田孔太郎  36ページ（Amazon Web Service， janes-story.pdf）

    平成26年5月から33回連鎖されたものをまとめてPDF化したものである． 非常に詳しく書かれている． 掲載紙不明．

5) 第三十六話  初代院長遠山参良先生と創立の精神『敬天愛人』 （講演）

関連ブログ
祖父の足あと （明治30年代）（家族史）， 2013の記事．横井時敬との関連

(2023.9.16)